Translation of the song lyrics Africa agónica - Ska-P

Africa agónica (original)

Brillas como el sol, envuelta de hermosura
Welcome to África, agónica África
Bajo el ojo vigilante del depredador
Robada y repartida, desnuda y despojada
Welcome to África, agónica África
Condenada a la miseria y la marginación
Uh, uh, uh, uh
Hambruna y desolación
Uh, uh, uh, uh
Como una maldición, los señores de la usura
Welcome to África, agónica África
Mantienen el desequilibrio y la desposesión
Mil veces saqueada, violada y desmembrada
Welcome to África, agónica África
Tus hijos bajo el yugo de una nueva esclavitud
Uh, uh, uh, uh
Tu riqueza es tu perdición
Uh, uh, uh, uh
La garganta del león no ha dejado de rugir
Al ver a tus hijos morir
En la mas dura exclusión de un mundo mercantil
No hay sitio para ti
Alzo mi voz, África clama la emancipación
De siglos de colonización
Insumisión a la deuda exterior a la corporación
Al sátrapa que les traicionó
Uh, uh, uh, uh
Tu riqueza es tu perdición
Uh, uh, uh, uh
La garganta del león no ha dejado de rugir
Al ver a tus hijos morir
En la mas dura exclusión de un mundo mercantil
No hay sitio para ti
Freedom for Africa!
Brillas como el sol envuelta en la miseria
Welcome to África, agónica África…

Africa agónica (translation)

You shine like the sun, wrapped in beauty
Welcome to Africa, dying Africa
Under the watchful eye of the predator
Stolen and distributed, naked and stripped
Welcome to Africa, dying Africa
Condemned to misery and marginalization
uh uh uh uh
famine and desolation
uh uh uh uh
Like a curse, the usury lords
Welcome to Africa, dying Africa
They maintain imbalance and dispossession
A thousand times looted, raped and dismembered
Welcome to Africa, dying Africa
Your children under the yoke of a new slavery
uh uh uh uh
Your wealth is your downfall
uh uh uh uh
The lion's throat has not stopped roaring
Seeing your children die
In the harshest exclusion of a mercantile world
there is no room for you
I raise my voice, Africa cries out for emancipation
From centuries of colonization
Insubmission to the foreign debt to the corporation
To the satrap who betrayed them
uh uh uh uh
Your wealth is your downfall
uh uh uh uh
The lion's throat has not stopped roaring
Seeing your children die
In the harshest exclusion of a mercantile world
there is no room for you
Freedom for Africa!
You shine like the sun wrapped in misery
Welcome to Africa, dying Africa…