Translation of the song lyrics In Hess Naabe - Sirvan Khosravi

In Hess Naabe (original)

یه جزیره م بی تو، تو نباشی دنیا از من دوره
یه خیابونم که بدونِ خنده هات سوت و کوره
آتیشِ این عشق داره ما دو تا میسوزونه (ما دو تا میسوزونه)
کسی جز ما دو تا بازیِ عشقو نمیدونه (بازیِ عشقو نمیدونه)
مثِ تو کمیابه، نگاهت جذابه
اگه حتی خوابه، چه قد این حس نابه
مثِ تو کمیابه، نگاهت جذابه
اگه حتی خوابه، چه قد این حس نابه
چه قد این حس نابه، هی
چه قد این حس نابه، اوه
اگه حتی خوابه، ای
چه قد این حس نابه، اوه
یه جنونه، هر شب منو به سمتِ تو میکشونه (میکشونه)
با تو انقد گرمم نمی فهمم اصلاً زمستونه (زمستونه)
چی داری تو چشمات؟
آسمونا با تو آبی تره (با تو آبی تره)
مثِ تو آخه دلمو، بگو که کی میتونه ببَره؟
(کی میتونه ببَره؟)
مثِ تو کمیابه، نگاهت جذابه
اگه حتی خوابه، چه قد این حس نابه
مثِ تو کمیابه، نگاهت جذابه
اگه حتی خوابه، چه قد این حس نابه
با تو خوبه هم مسیرم، تا تهش این جادّه رو میرم
حتی این ابرای تیره هم جلو راهمو نمیگیرن
با تو جون میده پریدن، دورِ دنیا خط کشیدن
لحظه های خوبو دیدن
چه قد این حس نابه
چه قد این حس نابه
اگه حتی خوابه
چه قد این حس نابه

In Hess Naabe (translation)

An island without you, you are not the world from me
A street that whistles and burns without your laughter
The fire of this love is burning us two (we are burning two)
No one but us knows two games of love (does not know the game of love)
Like you are rare, you look attractive
If he's even asleep, how awkward this feeling is
Like you are rare, you look attractive
If he's even asleep, how awkward this feeling is
How awkward this feeling is, hey
How awkward this feeling is, oh
If you even sleep, eh
How awkward this feeling is, oh
A madman pulls me towards you every night.
I'm warm with you, I do not understand winter at all (winter)
What do you have in your eyes?
Asmona is bluer with you (bluer with you)
Like you, my heart, tell me who can take it?
(Who can take it?)
Like you are rare, you look attractive
If he's even asleep, how awkward this feeling is
Like you are rare, you look attractive
If he's even asleep, how awkward this feeling is
I'm on the same path with you, I'm going to the bottom of this road
Even these dark clouds do not stop me
Jumping with you, drawing lines around the world
See good moments
How awkward this feeling is
How awkward this feeling is
If even sleeping
How awkward this feeling is