Translation of the song lyrics Ageh tou Beri - Sirvan Khosravi

Ageh tou Beri (original)

تو خیال کردی بری دلم برات تنگ میشه
باغ خونه بی تو خشک و بی رنگ میشه
فکر می کردی که بری دلم پر از رنج و غمه
بعد تو رنگ گلها رنگ سیاه ماتمه
تو خیال کردی بری دلم برات تنگ میشه
نمی دونستی دلم به سختی سنگ میشه
فکر نکردی می تونم تو رو فراموش کنم
مثل بادی بوزم شعلتو خاموش کنم
راه بین من و تو دورترین فاصله شد
برای به هم رسیدن دلها بی حوصله شد
حالا امروز دیگه من اسم تو یادم نمیاد
دیگه حتی دل من خاطره هاتم نمی خواد
تو خیال کردی بری دلم برات تنگ میشه
نمی دونستی دلم به سختی سنگ میشه
فکر نکردی می تونم تور و فراموش کنم
مثل بادی بوزم شعلتو خاموش کنم
می دونم توی دلت تلخ ترین گله هاست
حسرت وا شدن کورترین گره هاست
تو خیال کردی بری
تو خیال کردی بری
تو خیال کردی بری دلم برات تنگ میشه
نمی دونستی دلم به سختی سنگ میشه
فکر نکردی می تونم تور و فراموش کنم
مثل بادی بوزم شعلتو خاموش کنم

Ageh tou Beri (translation)

You thought I would miss you
The garden of the house becomes dry and colorless without you
You thought that my heart was full of suffering and sorrow
Next, in the color of the flowers, the color of black mourns
You thought I would miss you
You did not know that my heart would hardly be stoned
You did not think I could forget you
I blow out your flame like a wind
The road between you and me became the farthest distance
He became bored to get hearts together
Today I do not remember your name
Even my heart does not want my memories anymore
You thought I would miss you
You did not know that my heart would hardly be stoned
You did not think I could tour and forget
I blow out your flame like a wind
I know the most bitter herds in your heart
Regret breaking the shortest knots
You thought you would go
You thought you would go
You thought I would miss you
You did not know that my heart would hardly be stoned
You did not think I could tour and forget
I blow out your flame like a wind