Translation of the song lyrics Asheghetam - Sirvan Khosravi

Asheghetam (original)

کی مثل من / میتونه اینقدر عاشقت باشه
بگو کی غیرِ من / تهِ تهِ دلتُ تا ابد، جاشه
باورش سخته امّا / میتونی بفهمی از حرفام
که اگه نباشی مـــن / همیشه بدونِ تو ، تنهام
اگه بدونی که چقدر…
عاشقتم
میدونی احساسم به تو / عزیزِ من ، خاصّــــه
دیوونتم ، داشتنه تو ، با تو بودن واسه ی من ، شانســــــِ
عاشقتم
میدونی احساسم به تو / عزیزِ من ، خاصّــــه
دیوونتم ، داشتنه تو ، با تو بودن واسه ی من ، شانســــــِ
اگه تو بخوای میتونی با دلم / کاری کنی که از کنارت برم!
اگرم بخوای میتونی با نگات / به من بگی که دل تو هم منو میخواد
بگو تو ، همونی ، که پیشم ، میمونی
هیچکی مثلِ من ، نمیاد / که تورو فقط واسه خودت بخواد!
اگه بدونی که چقدر…
عاشقتم
میدونی احساسم به تو / عزیزِ من ، خاصّــــه
دیوونتم ، داشتنه تو ، با تو بودن واسه ی من ، شانســــــِ
عاشقتم
میدونی احساسم به تو / عزیزِ من ، خاصّــــه
دیوونتم ، داشتنه تو ، با تو بودن واسه ی من ، شانســــــِ
اگه بدونی که چقدر…
عاشقتم
دیوونتم
اگه بدونی که چقدر…
عاشقتم
میدونی احساسم به تو / عزیزِ من ، خاصّــــه
دیوونتم ، داشتنه تو ، با تو بودن واسه ی من ، شانســــــِ
عاشقتم

Asheghetam (translation)

Who like me / can love you so much
Say who is other than me / from the bottom of your heart forever
It's hard to believe but / you can understand what I'm saying
If you are not me / always without you, I am alone
If you know how much…
I love you
You know how I feel about you / my darling, especially
My madness, having you, being with you for me, a chance
I love you
You know how I feel about you / my darling, especially
My madness, having you, being with you for me, a chance
If you want, you can do something with my heart / to get rid of you!
If you want, you can tell me with a look / that your heart wants me too
Say you, the one who is in front of me, you are a monkey
There is no one like me / who wants you only for yourself!
If you know how much…
I love you
You know how I feel about you / my darling, especially
My madness, having you, being with you for me, a chance
I love you
You know how I feel about you / my darling, especially
My madness, having you, being with you for me, a chance
If you know how much…
I love you
I'm crazy about you
If you know how much…
I love you
You know how I feel about you / my darling, especially
My madness, having you, being with you for me, a chance
I love you