Translation of the song lyrics Ye Roozi Miay - Sirvan Khosravi

Ye Roozi Miay (original)

حرفای تکراری عشقای کوتاه
باز تنهایی بسه ادامه ی این راه
هر راهیو میرم رو به یه سرابه
خسته از این عشقایی که مثل یه حبابه
ولی تو این دنیا یکی باید باشه
که با همه ی وجودش با من همراشه
تو رو نمیشناسم ولی تو همون عشقی که تو قلب من جاشه
یه روزی میای، بی اینکه بخوای
سر راه هم قرار میگیریم
دستای منو، محکم میگیری
با هم دیگه سمت خورشید میریم
یه روزی میای…
وقتی میبینم داره عمرم میگذره
وقتی خیلی وقتا تنهایی بهتره
وقتی کوله بار تجربه میشه پر از شکست
فقط باید به امید یه معجزه نشست
ولی تو این دنیا یکی باید باشه
که با همه ی وجودش با من همراه شه
تو رو نمیشناسم ولی تو همون عشقی که تو قلب من جاشه
یه روزی میای، بی اینکه بخوای
سر راه هم قرار میگیریم
دستای منو، محکم میگیری
با هم دیگه سمت خورشید میریم
یه روزی میای…

(translation)

Repetitive words of short loves
Enough of continuing this way alone
Every path I take leads to a mirage
Tired of this love that is like a bubble
But in this world there must be one
Who is with me with all his being
I do not know you, but you are the same love that is in my heart
One day you will come, without wanting to
We get in the way
You hold my hands tightly
Let's go to the sun together
One day you will come…
When I see it, my life is passing
When alone is often better
When backpacking is experienced full of failures
You just have to hope for a miracle
But in this world there must be one
To be with me with all his being
I do not know you, but you are the same love that is in my heart
One day you will come, without wanting to
We get in the way
You hold my hands tightly
Let's go to the sun together
One day you will come…