Translation of the song lyrics Paisible Violence - Sinik, Souldia

Paisible Violence (original)

Lettre de suicide anonyme et je leur rap ma rage
C’est Soldat S.I.N.I.K, c’est pas du Charles Aznav'
Quelques spliffs, un peu de vodka pour les camarades
Ma musique est une vilaine blessure cachée sous le mascara
Parce que Karaté Kid est mort devant la carabine
T’as jamais vu ma gueule de fêlé dans les magazines
J’ai la main sur le cœur ou sur le katana
Je viens d’une vieille ville perdue dans le Canada
Je crache la langue française comme si j’avais mal à la gorge
J’ai rien à voir avec le prochain rappeur à la mode
J’ai trouvé de l’espoir les jours où j’avais pas la force
Je viens des catacombes, là où on s’accroche à la corde
Respecte ma parole parce que j’y ai versé mon sang
La vie nous a flingués salement, la balle a traversé mon crâne
Je suis toujours présent, je survis, j’attends l’heure du départ
J’ai perdu des années d’ma vie tout comme j’ai perdu des gars
Violence dans le crâne
Envie de rafler le magot, prendre le large
On laisse le passé derrière, on va de l’avant
On prend des lourdes peines, on prend de l'âge
Perdu sur le trajet, au final on en paie le prix
Paisible violence, parce que la nuit j'écris des saloperies
Je fais danser la rue de quelques coups de violon
Pilon de beuh, vodka multifruits
On t’fait la guerre si tu fructifies
Puisque le rap est robotisé
Qu’ils aillent se faire tous sodomisés
La nuit je pense à des saloperies
Ce n’est rien d’autre que de la loterie
Depuis l’enfance, l'école buissonnière
Que des sorties sans ma muselière
Paisible violence
C’est pas les films ou les jeux vidéos
Ni la police ni l’bando
Violent avant Kill Bill et l’Super Nintendo
Dehors ça défouraille, des amis meurent, on trinque à la tienne
Froide, l’ambiance est digne des nuits canadiennes
Rien ne nous a arrêtés à part des flics
Et y s’demandent qui de nos mères ou de la street nous a allaités
J’suis la mauvaise nouvelle, le rejeté du PAF
Ici, trouver une arme est plus facile que de trouver du taff
Tuer pour se nourrir, des vies d’mammifères
Ça tire pour des histoires de qualité, de grilles tarifaires
La rue c’est des tracas, le mur nous est monté
J’appelle à faire la guerre, comme le AK, j’suis Néo-Zélandais
On est bloqué sur place, avec Souldia on sort les crosses
On est venu pour faire une banque, pas du hockey sur glace
C’est les Gaulois qui défient les Romains
Descente à 100 contre 100, partir à pied pour en venir aux mains
Violence dans le crâne
Envie de rafler le magot, prendre le large
On laisse le passé derrière, on va de l’avant
On prend des lourdes peines, on prend de l'âge
Perdu sur le trajet, au final on en paie le prix
Paisible violence, parce que la nuit j'écris des saloperies
Je fais danser la rue de quelques coups de violon
Pilon de beuh, vodka multifruits
On t’fait la guerre si tu fructifies
Puisque le rap est robotisé
Qu’ils aillent se faire tous sodomisés
La nuit je pense à des saloperies
Ce n’est rien d’autre que de la loterie
Depuis l’enfance, l'école buissonnière
Que des sorties sans ma muselière
Paisible violence

Paisible Violence (translation)

Anonymous suicide note and I rap them my rage
It's Private S.I.N.I.K, it's not Charles Aznav'
A few spliffs, a little vodka for the comrades
My music is a nasty wound hidden under the mascara
Because Karate Kid died in front of the rifle
You never seen my cracked face in the magazines
Got my hand on my heart or on the katana
I come from an old town lost in Canada
I spit the French language like I had a sore throat
I ain't got nothing to do with the next hot rapper
I found hope on the days when I had no strength
I come from the catacombs, where we hang on to the rope
Keep my word 'cause I shed my blood there
Life shot us bad, the bullet went through my skull
I'm always present, I survive, I wait for the hour of departure
I lost years of my life just like I lost guys
Violence in the skull
Want to grab the loot, take off
We leave the past behind, we move forward
We take heavy pains, we get old
Lost on the way, in the end we pay the price
Peaceful violence, because at night I write shit
I make the street dance with a few beats of the violin
Pestle of weed, multifruit vodka
We'll make war on you if you bear fruit
Since rap is robotic
Let them all get sodomized
At night I think of shit
It's nothing but a lottery
Since childhood, truancy
Only outings without my muzzle
peaceful violence
It's not the movies or the video games
Neither the police nor the bando
Violent before Kill Bill and the Super Nintendo
Outside it's going crazy, friends are dying, we're toasting yours
Cold, the atmosphere is worthy of Canadian nights
Nothing stopped us but the cops
And they wonder who of our mothers or of the street breastfed us
I'm the bad news, the rejected of the PAF
Here, finding a weapon is easier than finding work
Killing for food, lives of mammals
It shoots for stories of quality, price lists
The street is a hassle, the wall is up to us
I call for war, like the AK, I'm New Zealander
We're stuck in place, with Souldia we pull out the sticks
We came to bank, not ice hockey
It is the Gauls who defy the Romans
Downhill 100 to 100, walk out to fight
Violence in the skull
Want to grab the loot, take off
We leave the past behind, we move forward
We take heavy pains, we get old
Lost on the way, in the end we pay the price
Peaceful violence, because at night I write shit
I make the street dance with a few beats of the violin
Pestle of weed, multifruit vodka
We'll make war on you if you bear fruit
Since rap is robotic
Let them all get sodomized
At night I think of shit
It's nothing but a lottery
Since childhood, truancy
Only outings without my muzzle
peaceful violence