Translation of the song lyrics Sombre - Sinik

Sombre (original)

Ce soir je gratte le cahier
L’inspiration sortie d’une cage d’escalier
Ce soir je dors dans une tombe
Emporté par le son, escorté par le songe
Le stylo plume crie à ma place
C’est le côté malsain qui se reflète dans la glace
N’importe qui peut te descendre
Dans le 91 y’a plus de morts que de naissances
J’ai pas le moral, tous les jours c’est l’automne
Moi je ne veux pas me mettre au norme, tous les chemins me mènent au Rhum
Je ne pense qu'à rapper, je dors sur le canapé
Malin j’ai raquetté la ceinture noire au prof de karaté
Un bon verre de sky comme petit ami
Dans la té-ci on touche le fond sans faire la bise au Titanic
J’ai commencé sans un sou, sans rien en poche
Et entre nous je me fous de vos entretiens d’embauche !
J’ai des soucis quand la justice veut en découdre
Le genre de problème que même un prof de maths ne pourrait pas résoudre
Les contentieux se règlent aux clés à molette
Dès le matin je trempe mon joint dans le chocolat au lait
Le taux de chômage explose dans le quartier
Mais y’a toujours une solution, les hôpitaux recrutent des brancardiers
J'écris sans mes neurones
Parce que je peux laisser ma vie pour des histoires qui vont de 2 à 200 000
euros
Un joint de plus et je m’envole en catapulte
Si tu me vois pas en bas de la rue c’est que je dors en garde à vue
Ma gueule, toujours en force dans le hall
J’ai commencé par prendre des heures de colles, après j’ai pris des jours de
taule !
C’est le déclin et dans ce monde je suis bien seul
1.2.
Ici tu passes du rire au deuil en un clin d’oeil
Les lois je transgresse, le foie je transperce
Les femmes sont des garces, ma Playstation mérite plus de tendresse
Sombre !!
Ce soir je gratte le cahier
L’inspiration sortie d’une cage d’escalier
Sombre !!
Ce soir je dors dans une tombe
Emporté par le son, escorté par le songe
Sombre !!
Le stylo plume crie à ma place
C’est le côté malsain qui se reflète dans la glace
Sombre !!
N’importe qui peut te descendre
Dans le 91 y’a plus de morts que de naissances
Dans ma rue on aperçoit la Tour Eiffel
Chez nous c’est pas le chant du coq, c’est les poulets qui nous réveillent
Ça sent l’odé sur un banc abandonné
Il me faut un bête de véhicule car je n’aime pas la randonnée
Moi, j’esquive les barrages de la douane
Le point commun entre mon ciel et mon hôtel c’est que les deux n’ont pas
d'étoiles
Les portes sont verrouillées, les jeunes ont des problèmes
Dans un pays qui considère David Douillet comme un prophète
Y’a que des oufs comme à l’asile, les flics sont des paparazzis
Toutes mes photos sont chez les keufs, pas dans les magasines
Démolition de portraits, déclaré forfait
Compare les Ulis à New York en plus solide que le World Trade
Je suis un magicien, ma culture vient de la ur
Je n’ai pas lu les misérables, j’ai lu Le Parisien
Va dire aux putes que je veux prendre de la hauteur
Avec mon stylo plume directement relié au coeur
Loin de Paris j’ressens le mal du pays
Si j’vais en taule envoyez-moi une carte postale du périph'
J’ai le regret de vous annoncer qu’on régresse
Alors parle à mes fesse, s moi j'écoute dieu, pas la maîtresse
Mentalité nique la terre quand les keufs passent lance une pierre
Autant de pression dans cette phase que dans une bière
Sombre !!
Ce soir je gratte le cahier
L’inspiration sortie d’une cage d’escalier
Sombre !!
Ce soir je dors dans une tombe
Emporté par le son, escorté par le songe
Sombre !!
Le stylo plume crie à ma place
C’est le côté malsain qui se reflète dans la glace
Sombre !!
N’importe qui peut te descendre
Dans le 91 y’a plus de morts que de naissances
Sombre !!
Les plus gentils font de la peine
Les guerriers sont plus nombreux que les partisans de la paix !!
Sombre !!
Je n’rigole pas tel un videur
Y’a que des gueules d’enterrement, les chrysanthèmes sont de rigueurs !
Sombre !!
Je viens vous faire part de ma lassitude
T’inquiète, j’ai l’habitude de la vie dure
Sombre !!
Tel est le style de ma musique
Sponsorisée par un fusil!!!

(translation)

Tonight I scratch the notebook
Inspiration from a stairwell
Tonight I sleep in a grave
Carried away by sound, escorted by dreams
The fountain pen screams for me
It's the unhealthy side reflected in the ice cream
Anyone can take you down
In the 91 there are more deaths than births
I'm down, everyday is fall
Me, I don't want to put myself in the norm, all roads lead me to Rum
I only think about rapping, I sleep on the couch
Smart I racked up the black belt from the karate teacher
A good glass of sky as a boyfriend
In the tee-this we hit rock bottom without kissing the Titanic
I started penniless, with nothing in my pocket
And between us I don't care about your job interviews!
I have problems when justice wants to fight it out
The Kind of Problem Even a Math Teacher Couldn't Solve
Disputes are settled with adjustable wrenches
In the morning I dip my joint in milk chocolate
The unemployment rate is exploding in the neighborhood
But there is always a solution, hospitals are recruiting stretcher bearers
I write without my neurons
'Cause I can lay down my life for stories that range from 2 to 200,000
euros
One more joint and I'm flying catapult
If you don't see me down the street I'm sleeping in police custody
Damn, still strong in the lobby
I started out taking hours of glues, then I took days of
jail!
It's decline and in this world I'm quite alone
1.2.
Here you go from laughter to mourning in the blink of an eye
Laws I transgress, liver I pierce
Women are bitches, my Playstation deserves more tenderness
Dark !!
Tonight I scratch the notebook
Inspiration from a stairwell
Dark !!
Tonight I sleep in a grave
Carried away by sound, escorted by dreams
Dark !!
The fountain pen screams for me
It's the unhealthy side reflected in the ice cream
Dark !!
Anyone can take you down
In the 91 there are more deaths than births
In my street you can see the Eiffel Tower
With us it's not the crowing of the rooster, it's the chickens that wake us up
It smells of ode on an abandoned bench
I need a beast of a vehicle cause I don't like hiking
Me, I dodge customs checkpoints
What my sky and my hotel have in common is that both don't have
of stars
The doors are locked, the youngsters in trouble
In a country that considers David Douillet a prophet
There are only eggs like in the asylum, the cops are paparazzi
All my photos are in the keufs, not in the magazines
Demolition of portraits, forfeited
Compares Ulis to New York stronger than the World Trade
I'm a magician, my culture comes from the ur
I didn't read Les Miserables, I read Le Parisien
Go tell the hoes I wanna get high
With my fountain pen directly connected to the heart
Far from Paris I feel homesick
If I go to prison send me a postcard from the ring road
I regret to inform you that we are regressing
So talk to my ass, if I listen to god, not the mistress
Mentality fuck the earth when the cops pass throw a stone
As much pressure in this phase as in a beer
Dark !!
Tonight I scratch the notebook
Inspiration from a stairwell
Dark !!
Tonight I sleep in a grave
Carried away by sound, escorted by dreams
Dark !!
The fountain pen screams for me
It's the unhealthy side reflected in the ice cream
Dark !!
Anyone can take you down
In the 91 there are more deaths than births
Dark !!
The nicest ones hurt
Warriors outnumber peacemakers!!
Dark !!
I don't laugh like a bouncer
There are only funeral faces, chrysanthemums are rigorous!
Dark !!
I come to tell you of my weariness
Don't worry, I'm used to the hard life
Dark !!
This is the style of my music
Sponsored by a gun!!!