Translation of the song lyrics Sans compter - Sinik

Sans compter (original)

Elle m’a appris ce qu'était l’amour
Le respect, la politesse et le partage
A fait de moi au fil des jours
Un militaire solitaire depuis le cartable
Et si demain la roue né-tour
Je dirai que loin d’elle le manque est palpable
Elle me protège aux pieds des tours
Est devenue ce que j’appelle mon gilet par balles
Accidenté de la vie, je l'écoutais sans rien dire
Ses convictions m’ont jamais déçu
Elle m’a appris à devenir ce que je suis un bonhomme
A mettre au monde mes ambitions sans jamais cé-su
Englouti dans ma routine de banlieusard
Obsédé par la misère, le procédé toujours engranger
Si demain j’meurs j’veux qu’on se rappelle qu’elle m’a aidée
Mais que cette conne m’a mis en danger, pourtant
Je l’aime un peu beaucoup, surtout à la folie
Aux pays des vautours, des contrôles de police
Je l’aime un peu beaucoup, surtout à la folie
Aux pays des vautours, des contrôles de police
A la folie, à la folie, à la folie
A la folie, à la folie, à la folie
Elle m’a appris ce qu'était l’honneur
Je voulais qu’elle se remémore un homme de principe
Elle est ma peine et mon bonheur
On s’est quitté, nous deux c’est mort, il en est ainsi
J’essayais d'être à la hauteur
Illusoire, j’imaginais que c'était facile
Même si la fin fait mal au coeur
C’est une histoire que je peux classer dans mes classiques
J’ai passé tout ma vie à l’aimer, été comme hiver
Ma demi fierté, pour elle on m’a fait perdre ma liberté
Minute de silence, ca crée des liens les origines
Et ce malgré le manque d’amour, le manque de finance
L’effet d’un braquos difficile à entrevoir
Depuis son blase à l’encre noir décore mon bras gauche
Je n’ai qu’une seule consigne, pour la défendre foncer tête baissée
Rien n’est plus dangereux qu’une bête blessée
Ulissien dans l'âme, musicien sans armes
Mais je l’aime ma rue des Bergères, rue des Bergères…

Sans compter (translation)

She taught me what love was
Respect, politeness and sharing
Made me over the days
A lone soldier from the satchel
And if tomorrow the wheel born-turn
I will say that far from her the lack is palpable
She protects me at the foot of the towers
Became what I call my bulletproof vest
Casualty of life, I listened to him without saying anything
His convictions have never disappointed me
She taught me to become what I am a good man
Birthing my ambitions without ever ce-knowing
Engulfed in my commuter routine
Obsessed with misery, the process always reaps
If tomorrow I die I want to be remembered that she helped me
But that bitch put me in danger, though
I kinda like it a lot, especially madly
In the land of vultures, police checks
I kinda like it a lot, especially madly
In the land of vultures, police checks
To madness, to madness, to madness
To madness, to madness, to madness
She taught me what honor was
I wanted her to remember a man of principle
She is my pain and my happiness
We parted, the two of us are dead, so it is
I was trying to live up to it
Illusive, I imagined it was easy
Even if the ending hurts the heart
It's a story that I can classify in my classics
I spent my whole life loving her, summer and winter
My half pride, for her I was made to lose my freedom
Minute of silence, it creates links the origins
And this despite the lack of love, the lack of finance
The effect of a braquos difficult to foresee
Since his black ink blaze decorates my left arm
I have only one instruction, to defend it, rush headlong
Nothing is more dangerous than a wounded animal
Ulissien at heart, unarmed musician
But I love my rue des Bergères, rue des Bergères...