| Règlement Extérieur (original) | Règlement Extérieur (translation) |
|---|---|
| Parce que les lois me cassent les noix, je les contourne | 'Cause the laws are driving me nuts, I'm beating them |
| J’applique le règlement du block, que leur justice se cale des doigts | I apply the rules of the block, let their justice hold its fingers |
| Alors nous caillassons, essuie tes pieds avant d’entrer | So we stone, wipe your feet before entering |
| Le code pénal a pris la place du paillasson | The penal code has taken the place of the doormat |
| Les moins bavards échappent de peu à la bavure | The less talkative narrowly escape the blunder |
| Aucun respect envers la juge car je l’ai donné à la Ur | No respect to the judge 'cause I gave it to the Ur |
| Le règlement du hall est incontournable | The rules of the hall are inescapable |
| Tu purges ta peine dans une cave si le ghetto te reconnaît coupable | You serve your sentence in a cellar if the ghetto finds you guilty |
| Les lois sont détestables, le procureur fait du spectacle | The laws are hateful, the prosecutor put on a show |
| Mais les valeurs que prône la rue sont respectables | But the values the street stands for are respectable |
| Hé yo, ya les lois la rue, et les lois d’la Rue ! | Hey yo, there are the laws of the street, and the laws of the Street! |
| ARTICLE 1: Respecter les plus anciens | ARTICLE 1: Respect the oldest |
| Ne jamais laisser un frère en chien, je jamais faire de mal aux gens bien | Never leave a dog brother, I never hurt good people |
| ARTICLE 2: Ne jamais pomper les phases | ARTICLE 2: Never Pump Phases |
| Aller en taule tel un brave, ne jamais dénoncer les blazes | Go to jail like a brave, never call out the blazes |
| ARTICLE 3: Ne jamais baisser la tête, baiser les traîtres | ARTICLE 3: Never bow your head, kiss traitors |
| Question d’honneur être honnête, toujours payer ses dettes | Matter of honor be honest, always pay your debts |
| ARTICLE 4: Ne jamais serrer la femme d’un ami | ARTICLE 4: Never hug a friend's wife |
| ARTICLE 5: Ne jamais serrer la patte à un sale flic | ARTICLE 5: Never shake hands with a dirty cop |
| ARTICLE 6: Ne jamais faire la putain ou le radin | ARTICLE 6: Never play the whore or the stingy |
| Ne jamais refuser sa crêpe à un frère qui a faim | Never refuse a pancake to a brother who is hungry |
| ARTICLE 7: Faire preuve de motivation | ARTICLE 7: Demonstrate motivation |
| Devoir se taper pour un pote même si ça pue l’hospitalisation | Having to bang for a friend even if it stinks of hospitalization |
| ARTICLE 8: Ne pas laisser les plus jeunes faire n’importe quoi | ARTICLE 8: Do not let the youngest do anything |
| Utilisez le micro comme un porte-voix | Use the mic as a megaphone |
| Obligation de ne pas rire devant les blagues de racistes | Obligation not to laugh at racist jokes |
| ARTICLE 9: Interdiction d’oublier ses racines | ARTICLE 9: Prohibition of forgetting one's roots |
| ARTICLE 10: Défourailler cette foutue vie | ARTICLE 10: Get rid of this damn life |
| Rester discret en affaires y a peut-être un Schmitt au bout du fil | Keeping a low profile in business maybe there's a Schmitt on the phone |
| ARTICLE 11: Donner du blé au daron | ARTICLE 11: Give wheat to the daron |
| Envoyer 150 euros toutes les semaines pour les frères au ballon | Send 150 euros every week for the ball brothers |
| ARTICLE 12: Ne pas prostituer sa musique | ARTICLE 12: Do not prostitute his music |
| ARTICLE 13: Ne jamais pleurer en public | ARTICLE 13: Never cry in public |
| ARTICLE 14: Ne pas niquer nos vies, et pour finir: | ARTICLE 14: Don't screw up our lives, and finally: |
| ARTICLE 15: Savoir éduquer nos fils | ARTICLE 15: Know how to educate our sons |
| Hé yo, Ya les lois la rue et les lois d’la rue ! | Hey yo, Ya the laws of the street and the laws of the street! |
| Ici c’est notre justice, celle qui leur fait si peur | Here is our justice, the one that scares them so much |
| Le code de la rue est rude, pas besoin de permis | The street code is tough, no license needed |
| Moi la rue j’en parle comme si je l’avais bati de mes propres mains | Me the street I talk about it like I built it with my own hands |
| Hé yo, Ya les lois la rue et les lois d’la Rue ! | Hey yo, Ya the laws of the street and the laws of the Street! |
| Ici c’est notre justice, celle qui leur fait si peur | Here is our justice, the one that scares them so much |
| Le code de la rue est rude, pas besoin de permis | The street code is tough, no license needed |
| Reste vrai et digne, n’oublie pas qu’tu viens du Ghetto ! | Stay true and dignified, don't forget you're from the Ghetto! |
Translation of the song lyrics Règlement Extérieur - Sinik
Song information On this page you can read the lyrics of the song Règlement Extérieur , by -Sinik
Song from the album: Immortel
In the genre:Иностранный рэп и хип-хоп
Release date:20.11.2011
Song language:French
Record label:Sixonine
Age restrictions: 18+
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2007 | |
| 2011 | |
| 2007 | |
| 2019 | |
| 2011 | |
| 2006 | |
Ghetto street ft. Sinik, Diams | 2006 |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2006 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2006 | |
| 2007 | |
| 2020 |