Translation of the song lyrics Planète soucis - Sinik

Planète soucis (original)

Mon cœur est mort, besoin d’un aide soignant
Le public peut témoigner, j’n’ai que mon flow, celui d’un mec poignant
Des rêves de m'éloigner, mon opinion pue la colère, parole d’un hommes que les
millions n’auront jamais soigné
On est toujours en guerre, toujours au front, toujours en quête d’une vie
facile, toujours assis au fond
Dis toi qu’on vient d’la rue, la vérité, on s’est battu plus que les autres,
si on l’a eu c’est qu’on l’a mérité
Des paroles écoutées, des milliers d’fans mais seul au monde lorsque mes yeux
finiront dégoutés
J’ai jamais eu mon bac, élève trop déficient, connu beaucoup d'épreuves mais
pas les vôtres ni vos coefficients
Perdu des vieux amis, mais le succès efface le tourniquet, poto,
pourront comprendre ceux qui ont tout niqué
Des pleurs en fond sonore, à saliver devant le bonheur, à l’arrivée ça fait des
bons ceaux-mor
Le plaisir fait place au tourment
J’vais mourir dans un virage, ces fils de pute m’attendent au tournant
Me sentir égaré, alors les fils se touchent, gros, j’suis séparé,
pas toujours là lorsque ma fille se couche
J’dois redoubler d’efforts, faire de l’oseille et des couplets de fou,
plus tard vous comprendrez qu’on m’a coupé de vous
J’en veux à toute la terre, je suis une boule de rage, frère ça va péter ils
vont rien faire, eux et leurs couilles de lâches
100 pillons par semaine, mort de haine, pour oublier l'état de santé d’une mère
en porcelaine
Je n’suis bien que sur scène, je n’serai jamais tout lisse, parce que la vie
repart en couilles quand j’repasse en coulisse
Putain de caractère, je suis le froid ou bien le feu, le Canada ou bien le
Canadair
Des hommes à ramasser, ça n’ira mieux que quand la drogue et le tabac nous
auront tabasser
Y a pas une somme qui peut couvrir mes peines
Et c’est toujours la même rengaine, ouvrir les yeux, ne pas s’ouvrir les veines
Mon répertoire, un vécu griffonné, et si l’espoir c’est de l’essence,
le réservoir a été siphonné
La tête rempli de shit, tout ça l’a fait ner-tour, Paris n’est pas magique,
y a que la vie qui nous a joué des tours
J’aurai jamais le son du climat estival, toujours inséparable, la rue et moi
c’est Vitaa et Slimane
Les rêves se mémorisent, on veut la plage et les palmiers mais l'île de France
c’est pas trop l'île Maurice
J’dépeins ma vie mais sans tablier
J’ai vu des larmes sur un tas de billets

Planète soucis (translation)

My heart is dead, need a caregiver
The public can testify, I only have my flow, that of a poignant guy
Dreams of walking away, my opinion stinks of anger, word of a man that
millions will never have treated
We're still at war, still at the front, still looking for a life
easy, always sitting at the bottom
Tell yourself that we come from the street, the truth, we fought more than the others,
if we got it we deserved it
Words heard, thousands of fans but alone in the world when my eyes
will end up disgusted
I never had my baccalaureate, student too deficient, had a lot of hardships but
not yours or your coefficients
Lost old friends, but success clears the turnstile, bro,
will be able to understand those who screwed up everything
Tears in the background, to salivate at happiness, on arrival it makes
good ceaux-mor
Pleasure gives way to torment
Gonna die on a bend, them motherfuckers waiting for me around the bend
Feeling lost, so the wires are touching, man, I'm apart,
not always there when my daughter goes to bed
I have to redouble my efforts, make sorrel and crazy couplets,
later you will understand that I was cut off from you
I'm mad at the whole earth, I'm a ball of rage, brother it's going to blow they
won't do anything, them and their cowardly balls
100 pillons a week, death of hate, to forget the state of health of a mother
porcelain
I'm only good on stage, I'll never be smooth, because life
go back in the balls when I go backstage
Fuck character, I'm the cold or the fire, Canada or the
Canadair
Men to pick up, it'll only get better when drugs and tobacco keep us
will have beaten
There's not a sum that can cover my sorrows
And it's always the same thing, open your eyes, don't open your veins
My repertoire, a scribbled experience, and if hope is of essence,
the tank was siphoned
Head full of hash, it all made him ner-tour, Paris ain't magic,
only life has played tricks on us
I will never have the sound of the summer climate, always inseparable, the street and me
it's Vitaa and Slimane
Dreams are memorized, we want the beach and the palm trees but the Ile de France
it's not really Mauritius
I depict my life but without an apron
I saw tears on a pile of bills