Translation of the song lyrics P4 - Sinik

P4 (original)

J’ai vu le jour là ou c’est crade
Vous savez ap, chanter ma vie je n’ai que ça
Docteur, est-ce que c’est grave?
La vie me fait des crasses…
J’m’en bas la race, moi j’ai des marques sur le poignet pour me soigner j'écris
des phrases
Je suis les traces… de mon équipe, et quand je crache ma poésie vous pouvez
dire que je suis trash
J’habite trop loin des plages
De la fusée pour m’amuser j’ai trouvé ça gratter ma plume au coin des pages
Bannis des classes, validé clash intolérant parce que la haine au premier rang
ma mis des places
Ma vie c’est aç, un mec de l’ombre parmi les flashs, issue d’un monde
artificiel Paris c’est falsh
Ma cité craque
J’ai mal au dos, la vie m'écrase
Lever les bras, je viens té-chan la vie des braves
Partis des caves
Se faire un nom parmi les blazes, toi tu n’as rien à raconter, ta rime est naze
C’est pas demain la veille que je quitterais la scène
Thérapie de groupe, de ma vie, de ma haine
Je saigne de l’encre noir, j’ai le devoir qui m’appelle
Tant que la plume est belle prix Nobel de la Peine
C’est pas demain la veille que je quitterais la scène
Thérapie de groupe, de ma vie, de ma haine
Je saigne de l’encre noir, j’ai le devoir qui m’appelle
Tant que la plume est belle prix Nobel de la Peine
J’ai besoin de zik pour être enivrer, kiffer, me livrer
Ecrire c’que j’ai à dire parce que la vie j’peux pas la piffrer
Ne faire que ça, j’kifferais
Chanter, spliffer, mon crâne est un code barre tellement cette pute de vie m’a
griffé
J’ai pris mon mal en patience, j’me suis rebiffer
Taffer n’est pas mon truc, je ne suis pas le type que tu peux briefer
Plutôt que sniffer, j'écrivais… des vers jetant des pierres dans la vitrine
de ma vie privée
J’abats les clichés, inutile de tricher
Mon vieux j’suis né pour etre en haut de l’affiche, pas pour m’afficher
Maintenant t’as pigé, c’est dans le fion qu’on te l’a niché
Normal pour un lascar que l’on a fiché
Le son est mixé, mon drapeau XL est fixé, image 91 millions de pixels
Chanteur attristé, en rébellion chez tout les disquaires, frère,
si j'écris pas j’ai les mains crispées
C’est pas demain la veille que je quitterais la scène
Thérapie de groupe, de ma vie, de ma haine
Je saigne de l’encre noir, j’ai le devoir qui m’appelle
Tant que la plume est belle prix Nobel de la Peine
C’est pas demain la veille que je quitterais la scène
Thérapie de groupe, de ma vie, de ma haine
Je saigne de l’encre noir, j’ai le devoir qui m’appelle
Tant que la plume est belle prix Nobel de la Peine
C’est pas demain la veille que je quitterais la scène
Thérapie de groupe, de ma vie, de ma haine
Je saigne de l’encre noir, j’ai le devoir qui m’appelle
Tant que la plume est belle prix Nobel de la Peine
C’est pas demain la veille que je quitterais la scène
Thérapie de groupe, de ma vie, de ma haine
Je saigne de l’encre noir, j’ai le devoir qui m’appelle
Tant que la plume est belle prix Nobel de la Peine

(translation)

I saw the day where it's dirty
You know ap, sing my life that's all I got
Doctor, is it serious?
Life is giving me dirt...
I'm down the race, I have marks on the wrist to treat me I write
sentences
I follow in the footsteps... of my team, and when I spit my poetry you can
say i'm trash
I live too far from the beaches
Rocket for fun I found it scratching my pen at the corner of the pages
Banned from classes, validated intolerant clash because hatred in the first row
put me places
My life is this, a shadow guy among the flashes, from a world
artificial Paris is falsh
My city is cracking
My back hurts, life is crushing me
Raise your arms, I come to te-chan the lives of the brave
Leaving from the cellars
Make a name among the blazes, you have nothing to say, your rhyme sucks
It's not tomorrow the day before that I will leave the stage
Group therapy, of my life, of my hate
I bleed black ink, I have duty calling
As long as the pen is beautiful Nobel Prize for Penalty
It's not tomorrow the day before that I will leave the stage
Group therapy, of my life, of my hate
I bleed black ink, I have duty calling
As long as the pen is beautiful Nobel Prize for Penalty
I need zik to be intoxicated, kiffer, indulge
Write what I have to say because I can't eat life
Do only that, I would like
Singing, spliffing, my skull is a barcode so this life bitch got me
claw
I took my pain in patience, I fought back
Taffer ain't my thing, I'm not the type you can brief
Rather than sniffing, I was writing…worms throwing rocks in the window
of my private life
I shoot down the clichés, no need to cheat
My old man, I was born to be at the top of the poster, not to show myself
Now you got it, it's in your ass that we nested it in you
Normal for a lascar that we have stuck
Sound is mixed, my XL flag is fixed, image 91 million pixels
Sad singer, in rebellion at all the record stores, brother,
if I don't write my hands are tense
It's not tomorrow the day before that I will leave the stage
Group therapy, of my life, of my hate
I bleed black ink, I have duty calling
As long as the pen is beautiful Nobel Prize for Penalty
It's not tomorrow the day before that I will leave the stage
Group therapy, of my life, of my hate
I bleed black ink, I have duty calling
As long as the pen is beautiful Nobel Prize for Penalty
It's not tomorrow the day before that I will leave the stage
Group therapy, of my life, of my hate
I bleed black ink, I have duty calling
As long as the pen is beautiful Nobel Prize for Penalty
It's not tomorrow the day before that I will leave the stage
Group therapy, of my life, of my hate
I bleed black ink, I have duty calling
As long as the pen is beautiful Nobel Prize for Penalty