Translation of the song lyrics 1 brin sinik - Sinik, P'tit Benz

1 brin sinik (original)

Sortie des plus haute tours
Enfant du hall, acteur en manque de rôle
On pousse plus vite quand les grands font les sourds
Jeunesse sans repère
Alors très vite les potes deviennent des frères
Jamel, Rudy ou Ahmadi
Au final c’est la même
J’ai peur que seul la haine et la mort nous aiment
Sang sur les sentiments
Alcools et fumé dans tout nos batiments
J’aimerais que ça change
Que tout s’arrange
Pour ma famille, la tienne et surtout nos parents
Artiste triste
J’avais le sourire quand ils ont XXX les flics
XXX Pour mon age
Parait qu’jsuis un brin cynique
SINIK?
POH !
S.i.n.i.k
On va dire quoi à nos gosses, hein?
Qu’on aimait jouer les boss
Que si t’es moche, qu’on étaient L.O.S et qu’on tapait les boschs
J’vais pas leur dire, qu’on avait rien à part l’envie de fumer
On l’sait nous même
Mais, c’est inhumain d’voir un pote s’inhumer
Comment leur dire sans trop heurter qu’on était trop ler-dea
Qu’on offrait rien à part des coups et des bouquets d’orties
Qu’on traînait tard, qu’on aimer le rap et qu’on en faisait un peu
Qu’on foutait le feu, que rien arrive même si tu fait un vœux
Et j’me vois mal, dire à mes gosses que j'étais précoce
Que c'était gore, qu’on passait le temps en imitant les corses
Destin inerte, mec sur ma tête on a plus à y perdre
Qu’on refusait d'être intérimaire pour un sale pays de merde
Seulement parler, des mecs en moins quand les délinquants mentent
Leur dire que si l’amour était une drogue je serais en manque
Leur dire qu’on aime, c’est putain de soirées triste ou les guns pleurent
Mais qu’on à honte, quand les jeunes mère apprennent que les jeunes meurt
Leur dire aussi, qu’on à briser des mecs par intérêt
Qu’on s’enterrait
Qu’on à mit 35 piges à s’insérer
Han!
Qu’on était tous des oufs
Que la terre souffre et que leurs pères en manque de tout étouffes
Rien à apprendre je dirais pas comment charger une arme
Porter une lame, aller se cachait avant de lâcher une larme
J’dirais au monde, qu’on est contre eux et qu’on est pas content
Qu’on baroudait, que les cœurs ballottés ne durent pas longtemps
Click BANG!
Que la nuit j’traîne avec Dyru ma men
Que le bien s'éloigne, donc laisser moi glisser une balle ma men
Qu’on est navré, que les séjours en taule m’ont balafrés
Qu’au fond j’ai mal, qu’ici les balles adorent se balader
Comment avouer, qu’on s’est bafouer qu’on à pas fait grand choses
Que j’doute d’tant d’choses et qu’on est trop peu à se remettre en cause
Leurs expliquer, qu’ils seraient plus fort si ils croyaient se que je dis
Que vu se que je vois, tu serais en sueur si tu voyais s’que je vis
Comment leurs dire?
Leurs avouer toute s’est chose
Tout c’est moment tragique
Pour tous les mômes des Ulys
Han!
Pour tout les petits qui traînent en bas de chez toi
Pour tout les petits qui traînent en bas de chez moi
Pour tous les petits qui traînent en bas de chez nous
Quoi?
Han, S.I.N.I.K!
Malsain l’assassin
Bergère jungle
Han!
L.O.S click
En guise d’intro

1 brin sinik (translation)

Exit from the tallest towers
Child of the lobby, actor in need of a role
We push faster when the big guys play deaf
Unmarked Youth
So very quickly the friends become brothers
Jamel, Rudy or Ahmadi
In the end it's the same
I'm afraid only hate and death love us
blood on feelings
Alcohols and smoked in all our buildings
I wish that would change
Let everything be alright
For my family, yours and especially our parents
sad artist
I had a smile when they XXX the cops
XXX For my age
Seems I'm a bit cynical
SINK?
POH!
S.i.n.i.k
What are we going to tell our kids, huh?
That we liked to play the bosses
That if you're ugly, we were L.O.S and we hit the boschs
I'm not going to tell them, that we had nothing but the urge to smoke
We know it ourselves
But, it's inhuman to see a mate bury himself
How to tell them without hurting too much that we were too ler-dea
That we offered nothing but blows and bunches of nettles
That we hung out late, that we liked rap and that we did some
That we set fire, let nothing happen even if you make a wish
And I don't see myself telling my kids that I was precocious
That it was gore, that we passed the time by imitating the Corsican
Fate inert, man on my head we got more to lose
That we refused to be temp for a dirty shitty country
Only talk, less niggas when delinquents lie
Tell 'em if love was a drug I'd be craving
Telling them that we love, it's fucking sad evenings where the guns cry
But we are ashamed, when young mothers learn that young people die
Tell them too, that we break guys for interest
That we buried ourselves
That we took 35 years to fit in
Han!
That we were all eggs
May the earth suffer and their fathers lack everything suffocate
Nothing to learn I wouldn't say how to load a gun
Carry a blade, go hide before she shed a tear
I would tell the world, that we are against them and that we are not happy
That we roamed, that the tossing hearts don't last long
Click BANG!
That at night I hang out with Dyru my men
Let the good go away, so let me slide a bullet my man
That we're sorry, that the stays in jail have scarred me
That deep down I'm hurting, that here the balls love to wander around
How to admit, that we made fun of ourselves that we did not do much
That I doubt so many things and that there are too few of us to question ourselves
Explain to them, that they would be stronger if they believed what I say
That seen what I see, you would be sweaty if you saw what I saw
How to tell them?
Admit to them everything is a thing
All this is a tragic moment
For all the Ulys kids
Han!
For all the little ones hanging around downstairs
For all the little ones hanging around downstairs
For all the little ones hanging around downstairs
What?
Han, S.I.N.I.K!
Unhealthy the assassin
Jungle Shepherdess
Han!
L.O.S click
As an intro