| Eh, j’ai vécu la nuit, ouais
| Hey, I lived the night, yeah
|
| Y a que des couteaux, que des Albator
| There are only knives, only Harlocks
|
| Beaucoup d’amis ont perdu la vie, le 91 c’est le Salvador
| Many friends have lost their lives, the 91 is Salvador
|
| Y a que des ennuis ouais
| There's only trouble yeah
|
| Des condés qui tuent comme Terminator
| Condés who kill like Terminator
|
| Des refrés qui dorment sur le mirador
| Brothers who sleep on the watchtower
|
| Y a tellement de drames et tellement de mort, ça vient de la fosse c’est le
| There's so much drama and so much death, it's coming from the pit it's the
|
| Business Park
| Business Park
|
| Tu donnes le bras, ils te mangent le corps, il veulent tous de la force,
| You reach out, they eat your body, they all want strength,
|
| j’suis pas Fitness Park
| I am not Fitness Park
|
| Que des cafards et des machines à fric, de jamais rien devoir comme un type
| All cockroaches and cash machines, never owe nothing like a guy
|
| loyal
| loyal
|
| Avant le caviar on a mangé la brique, on est passé des caves à la suite royal
| Before the caviar we ate the brick, we went from the cellars to the royal suite
|
| Du pénitencier aux hôtels de luxes, de la chaise électrique à la chaise longue
| From penitentiary to luxury hotels, from electric chair to deck chair
|
| Petit conseil: n’ouvre jamais ton 'uc, on a toujours un truc à la James Bond
| Little advice: never open your 'uc, we always have a James Bond thing
|
| C’est moi la racaille qui passe à l’antenne, qui tiendra les murs quand la
| I'm the scum that's on the air, holding the walls when the
|
| neige tombe
| snow is falling
|
| J’ai beaucoup de failles, je rappe à l’ancienne, j’suis pas dans les bails de
| I have a lot of faults, I rap in the old, I'm not in the leases of
|
| vos mèches blondes
| your blonde locks
|
| J’ai quitté la rue, les bancs de ma zone, pour trouver les mots je suis Molière
| I left the street, the benches in my zone, to find the words I am Molière
|
| J’ai fait de la bulle, le pilon m’assomme, j’ai comme du plomb sur les paupières
| I bubbled, the pestle knock me out, I got like lead on my eyelids
|
| Comme du plomb sur les paupières
| Like lead on the eyelids
|
| Comme un flou
| Like a blur
|
| On m’a traité comme un chien alors j’ai grandi comme un loup
| I was treated like a dog so I grew up like a wolf
|
| J’ai quitté la rue, les bancs de ma zone, pour trouver les mots je suis Molière
| I left the street, the benches in my zone, to find the words I am Molière
|
| J’ai fait de la bulle, le pilon m’assomme, j’ai comme du plomb sur les paupières
| I bubbled, the pestle knock me out, I got like lead on my eyelids
|
| Comme du plomb sur les paupières
| Like lead on the eyelids
|
| Comme un flou
| Like a blur
|
| On m’a traité comme un chien alors j’ai grandi comme un loup
| I was treated like a dog so I grew up like a wolf
|
| 12 hommes fiables
| 12 reliable men
|
| Flow Godzilla
| Flow Godzilla
|
| Pilon, grosse villa
| Pilon, big villa
|
| J’reviens fort comme Fila
| I come back strong like Fila
|
| 12 hommes fiables
| 12 reliable men
|
| Flow Godzilla
| Flow Godzilla
|
| Pilon, grosse villa
| Pilon, big villa
|
| J’reviens fort comme Fila
| I come back strong like Fila
|
| On m’a donné un rôle mais j’suis pas là pour
| I was given a role but I'm not here for
|
| A 1000 kilomètres de la ville de Cannes
| 1000 kilometers from the city of Cannes
|
| Je parle de l’amour, de tout c’qui m’entoure
| I speak of love, of everything that surrounds me
|
| Tout comme de la street de de deal de came
| Just like street deal cam
|
| Anti bonheur, ma génération veut l’argent du beurre et les beurriers
| Anti happiness, my generation wants butter money and butter dishes
|
| Des bandits d’honneur, on va t’niquer ta mère mais le cœur y est
| Bandits of honor, we're going to fuck your mother but the heart is there
|
| J’ai appris tout seul, je suis autodidacte
| I learned on my own, I am self-taught
|
| A casser des gueules comme le poto Dida
| To smash faces like poto Dida
|
| Y a tellement de putes sur les potos qui datent
| There's so many hoes on the homies that date
|
| Personne ne bougera, je suis Toto Riina
| No one will move, I'm Toto Riina
|
| J’ai quitté la rue, les bancs de ma zone, pour trouver les mots je suis Molière
| I left the street, the benches in my zone, to find the words I am Molière
|
| J’ai fait de la bulle, le pilon m’assomme, j’ai comme du plomb sur les paupières
| I bubbled, the pestle knock me out, I got like lead on my eyelids
|
| Comme du plomb sur les paupières
| Like lead on the eyelids
|
| Comme un flou
| Like a blur
|
| On m’a traité comme un chien alors j’ai grandi comme un loup
| I was treated like a dog so I grew up like a wolf
|
| J’ai quitté la rue, les bancs de ma zone, pour trouver les mots je suis Molière
| I left the street, the benches in my zone, to find the words I am Molière
|
| J’ai fait de la bulle, le pilon m’assomme, j’ai comme du plomb sur les paupières
| I bubbled, the pestle knock me out, I got like lead on my eyelids
|
| Comme du plomb sur les paupières
| Like lead on the eyelids
|
| Comme un flou
| Like a blur
|
| On m’a traité comme un chien alors j’ai grandi comme un loup
| I was treated like a dog so I grew up like a wolf
|
| 12 hommes fiables
| 12 reliable men
|
| Flow Godzilla
| Flow Godzilla
|
| Pilon, grosse villa
| Pilon, big villa
|
| J’reviens fort comme Fila
| I come back strong like Fila
|
| 12 hommes fiables
| 12 reliable men
|
| Flow Godzilla
| Flow Godzilla
|
| Pilon, grosse villa
| Pilon, big villa
|
| J’reviens fort comme Fila
| I come back strong like Fila
|
| J’ai quitté la rue, les bancs de ma zone, pour trouver les mots je suis Molière
| I left the street, the benches in my zone, to find the words I am Molière
|
| J’ai fait de la bulle, le pilon m’assomme, j’ai comme du plomb sur les paupières
| I bubbled, the pestle knock me out, I got like lead on my eyelids
|
| Comme du plomb sur les paupières
| Like lead on the eyelids
|
| Comme un flou
| Like a blur
|
| On m’a traité comme un chien alors j’ai grandi comme un loup
| I was treated like a dog so I grew up like a wolf
|
| J’ai quitté la rue, les bancs de ma zone, pour trouver les mots je suis Molière
| I left the street, the benches in my zone, to find the words I am Molière
|
| J’ai fait de la bulle, le pilon m’assomme, j’ai comme du plomb sur les paupières
| I bubbled, the pestle knock me out, I got like lead on my eyelids
|
| Comme du plomb sur les paupières
| Like lead on the eyelids
|
| Comme un flou
| Like a blur
|
| On m’a traité comme un chien alors j’ai grandi comme un loup | I was treated like a dog so I grew up like a wolf |