Translation of the song lyrics Mes Pensées - Sinik

Mes Pensées (original)

Moi, je suis toujours froid
Je ne sais pas faire un pas de danse
Pas de chance
Nul ne sait pourquoi je chante, à quoi je pense
Mon rodéo quand la police me fermait l’angle
En garde à vue mon propre sang me servait d’encre
Malgré les mains qui se tendent, j’ai souvent mal quand je pense
À tous ces frères que je perds, à toutes ces plaies que je panse
Ceux qui dénoncent la culpabilité de l’autre
Je pense aux morts et à la guerre, à la stupidité de l’Homme !
J’pense à un pote que j’ai perdu, disparu en jouant les dingues
J’ai plus qu’une photo de vacances de Juan-les-Pins
J’repense au terrain vague
Ça jouait au foot jusqu'à s’en faire du mal
Et seule la nuit pouvait siffler la fin du match
J’pense à la taule pour Akim et Izaka
À me casser de là parce que franchement, ici ça caille !
Je pense à Dieu, à faire en sorte qu’il me préserve
Ouais, je l’avoue j’ai peur du sort qu’il me réserve !
Alors je pense à mon enfance, le hip hop, les larcins
L'école du pack aux Ulis, Olive et Tom sur la Cinq
À ma vie qui bat de l’aile
Aux traîtres, aux hypocrites
Aux jaloux qui tapent de l'œil, qui taffent pour dix balles de l’heure
J’pense à l'école, à la prof, au tableau, à la craie
Perdu au fond d’une classe, à la traine !
Les acrobates qui traversaient la ville en roue
Une pensée pour les morts, ceux qui nous ont quitté en route
Mais putain, comment te dire que tout va bien si tout va mal?
J’ai le cœur le plus niqué de tout Paname !
J’ai les mots les plus touchants du macadam
Ouais, j’ai ce flow ce putain de vague à l'âme
Ce soir, je refais le monde avec un stylo dans la poche
Quand je pense, je vois mon oncle avec un tuyau dans la gorge
Je pense aux frères qui ont tirés, qui ont téka
À séquestrer les deux huissiers qui m’ont virés de mon tier-quar !
Au 31, le voisinage faisait la gueule
C'était l'époque où les bolosses, en file indienne, faisaient la queue
Je pense à ces brassards qui veulent me lever dans mes draps
Quand ce poissard d’ami d’enfance a failli crever dans mes bras
Les années passent, je pense à cesser la musique
À la douleur de nos darons qui se sont baisés à l’usine !
À nos banlieues qui se consument au ras des flammes
Voyant le monde, c’est pas demain que PPD fera des blagues !
Je pense aux miens qui doivent attendre pour être conditionables
Aux chiens qui peuvent confondre le commissaire et le confessionnal
Ça finit mal quand la police part à la pêche
Alors je pense qu’il est grand temps de m’arracher à Marrakech
Je pense à ma cité qui part en couille de jour en jour
Ce maudit maire qui démolit tous nos repères de tour en tour
J’pense à ma vie mes espoirs et mes projets
Mes histoires et mes procès
Mes victoires et mes trophées !
Frère, tu vas comprendre à quoi j’pense
On va faire simple
À être bon et généreux
À la prière, à en faire 5
Mais t’en fais pas, c’est bientôt l’heure du débranchement
Mes douleurs sont des paroles
Et mes pensées sont des pansements
Mais putain, comment te dire que tout va bien si tout va mal?
J’ai le cœur le plus niqué de tout Paname !
J’ai les mots les plus touchants du macadam
Ouais, j’ai ce flow ce putain de vague à l'âme
Mais putain, comment te dire que tout va bien si tout va mal?
J’ai le cœur le plus niqué de tout Paname !
J’ai les mots les plus touchants du macadam
Ouais, j’ai ce flow ce putain de vague à l'âme
Mais putain, comment te dire que tout va bien si tout va mal?
J’ai le cœur le plus niqué de tout Paname !
J’ai les mots les plus touchants du macadam
Ouais, j’ai ce flow ce putain de vague à l'âme
Mais putain, comment te dire que tout va bien si tout va mal?
J’ai le cœur le plus niqué de tout Paname !
J’ai les mots les plus touchants du macadam
Ouais, j’ai ce flow ce putain de vague à l'âme
Quand j’suis tout seul, le regard posé au loin
Perdu dans mes pensées, la tête entre les mains
Quand les souvenirs te poignardent
Quand la vie nous fait du mal, que la joie est injoignable
S.I.N.I.K, Six o nine, le cœur le plus niqué de tout Paname

(translation)

Me, I'm always cold
I can't do a dance step
No chance
No one knows why I sing, what I think
My rodeo when the police shut me down
In custody my own blood served as my ink
Despite the hands reaching out, I often hurt when I think
To all these brothers that I lose, to all these wounds that I heal
Those who denounce the guilt of the other
I think of the dead and of war, of the stupidity of Man!
I think of a friend that I lost, disappeared playing crazy
I have more than a holiday photo of Juan-les-Pins
I think back to the vacant lot
It played football until it hurt
And only the night could whistle the end of the game
I think of jail for Akim and Izaka
To get out of here because frankly, it's freezing here!
I think of God, to make sure that he preserves me
Yeah, I admit it, I'm afraid of the fate he has in store for me!
So I think of my childhood, hip hop, theft
The pack school in Les Ulis, Olive and Tom sur la Cinq
To my faltering life
To traitors, to hypocrites
To the jealous people who catch their eye, who work for ten balls an hour
I think of school, the teacher, the blackboard, the chalk
Lost in the back of a class, lagging behind!
The acrobats who rode through town
A thought for the dead, those who left us on the way
But how the hell can you tell that everything is fine if everything is bad?
I have the most fucked up heart in all of Paname!
I have the most touching words of the tarmac
Yeah, I got this flow this fucking wave to my soul
Tonight I remake the world with a pen in my pocket
When I think, I see my uncle with a pipe in his throat
I think of the brothers who shot, who teka
To sequester the two bailiffs who fired me from my tier-quar!
At 31, the neighborhood was sulking
It was the time when the bolosses, in single file, lined up
I think of these armbands who want to get me up in my sheets
When this fishy childhood friend almost died in my arms
Years go by, I think about quitting the music
To the pain of our darons who fucked each other at the factory!
To our suburbs that are consumed at the level of the flames
Seeing the world, it's not tomorrow that PPD will make jokes!
I think of mine who have to wait to be conditionable
To dogs who can confuse commissioner and confessional
It ends badly when the police go fishing
So I think it's high time to tear myself away from Marrakech
I think of my city going down the drain day by day
This cursed mayor who demolishes all our landmarks from turn to turn
I think about my life my hopes and my plans
My stories and my trials
My victories and my trophies!
Brother, you'll understand what I'm thinking
We'll make it simple
To be good and generous
To prayer, to make 5
But don't worry, it's almost time to unplug
My pains are words
And my thoughts are bandages
But how the hell can you tell that everything is fine if everything is bad?
I have the most fucked up heart in all of Paname!
I have the most touching words of the tarmac
Yeah, I got this flow this fucking wave to my soul
But how the hell can you tell that everything is fine if everything is bad?
I have the most fucked up heart in all of Paname!
I have the most touching words of the tarmac
Yeah, I got this flow this fucking wave to my soul
But how the hell can you tell that everything is fine if everything is bad?
I have the most fucked up heart in all of Paname!
I have the most touching words of the tarmac
Yeah, I got this flow this fucking wave to my soul
But how the hell can you tell that everything is fine if everything is bad?
I have the most fucked up heart in all of Paname!
I have the most touching words of the tarmac
Yeah, I got this flow this fucking wave to my soul
When I'm all alone, staring into the distance
Lost in my thoughts, head in hands
When memories stab you
When life hurts us, joy is unreachable
S.I.N.I.K, Six o nine, the most fucked heart of all Paname