Translation of the song lyrics La rime qui blesse - Sinik

La rime qui blesse (original)

Mon style fait mal connard comme la putain de carrière que j’entame
C’est vrai que j’ai le flow qui frappe et le son qui descend même les gendarmes
Ya plus de starter chez nous pour des broutilles on s’attaque
Même si tout ça c’est bête comme rester à terre pour un star tac
Si dieu m'écoute jusqu'à la fin de ma vie j’aimerais chanter
Depuis j'épuise mes chances et tout m'échappe à part la méchanceté
Les jours se ressemblent dans tous les cas je verrai mes potes demain
Et moi la rue j’en parle comme si je l’avais bâti de mes propres mains
Je rappe en solo j’ai plus d'équipe à part en foot en salle
De toute façon c’est mieux c’est les gens seuls qui font bien l’argent sale
Je fais plus de faux pas dehors y’a des gratteurs qui tendent l’oreille
Y’a rien de gratuit désormais je rappe que si tu me tends l’oseille
Maintenant c’est sûr y’en a qui croyait que c'était comme aux states
Que dieu m'écarte de ces grosses taches qui prennent la grosse tête
J’aime trop ma tec, alors faut que je représente c’est normal
Et comme c’est trop mon truc ça traumatise tous ceux qui rappent trop mal
Ecoute ça bien du coup ça part comme après 2, 3 verres
Je te jure ça écoute plus même à 4 pattes ça parle de travers
Faudra pas se plaindre si y’a des keufs qui mangent des pointards
Cousin c’est inquiétant y’a des bâtards et je m’en rends compte bien tard
Des fois je me dis qu’au fond c’est pas plus mal de rester seul
Faut que je reste ici même si la justice veut que je reste au sol
Après ce qu’on vit sur terre y’a plus rien qui nous convient
Pourtant même si j’en parle je pourrais pas secourir tous ceux qui n’ont rien
Je te parle d’une chute comme ceux qui passent du shit à l’Héro
Et moi pourquoi j’en rie, se niquer tout seul j’avoue que c’est laid hroooooo
Je maitrise le rap de rue, protège tes dents j’ai la rime qui blesse
Y’a rien a dire je t’ai privé de tout et je t’ai pris de vitesse
Y’a rien à faire puisqu’on est installé on le restera
Donc laisse tomber la rime qui blesse dans ton estomac
Je maitrise le rap de rue, protège tes dents j’ai la rime qui blesse
Y’a rien a dire je t’ai privé de tout et je t’ai pris de vitesse
Y’a rien à faire puisqu’on est installé on le restera
Donc laisse tomber la rime qui blesse dans ton estomac
Y’a rien à dire connard quand je rime c’est comme ça et pas autrement
Cousin quand je rappe ma rage y ‘a rien à faire c’est toujours proprement
Je suis sûr d’une chose j’ai le rap qui fait du mal à autrui
Moi je suis trop haut toi t’es trop bas et moi je fais trop de bruit
Quand je refais le monde c’est là que je repense à tout ce qu’on volait
A cause des jours trop longs y’a des jeunes qui savent plus contrôler
On a pas le choix pour être bien pé-sa faut des pesos
C’est triste pourtant y’a de la joie sur les joints de mes sos
Même si je me tue j’irai au bout écoute, car tout s’explique
Quand je fume connard j’oublie que je dois du fric à tous ces flics
Y’aura toujours autant de jaloux parce qu’on en a pris plus
Avant que ça change j’ai le temps de mourrir seul sous un abris bus
Bientôt la fin ça va bien faire 20 piges de gaspillés
Ici on a tous faim pour des grillades on saute les grillages
Pas de fioriture j’ai grimpé les étages sans litiges
Incontrôlable depuis 10 piges personne me dirige
Enfance foirée donc t’as saisi pourquoi très peu rigole?
Je suis fier de le dire à part mon père j’ai jamais eu d’idole
Faudrai que je m’arrête parce que mes 1er vols datent pas d’hier
Tout ça c’est mal comme un braquage après la prière
Faut que j’en place une pour tous mes sos restés au ballon
C’est de la part de Sinik et encore un branleur qui a le bras long
Alors parfait parfois on dit que le monde est sans défaut, je t’expose les faits
Je suis trop malsain mon style explose les faux
Je maitrise le rap de rue, protège tes dents j’ai la rime qui blesse
Y’a rien a dire je t’ai privé de tout et je t’ai pris de vitesse
Y’a rien à faire puisqu’on est installé on le restera
Donc laisse tomber la rime qui blesse dans ton estomac
Je maitrise le rap de rue, protège tes dents j’ai la rime qui blesse
Y’a rien a dire je t’ai privé de tout et je t’ai pris de vitesse
Y’a rien à faire puisqu’on est installé on le restera
Donc laisse tomber la rime qui blesse dans ton estomac

(translation)

My style hurts asshole like the fuckin' career I'm starting
It's true that I have the flow that hits and the sound that goes down even the gendarmes
There's no more choke with us for trifles we attack
Even though it's all silly like staying down for a star tac
If god listen to me until the end of my life I would like to sing
Since then I've exhausted my chances and everything eludes me except the wickedness
The days look the same either way I'll see my homies tomorrow
And me the street I talk about it as if I built it with my own hands
I rap solo, I don't have a team except for indoor football
Either way it's better it's the lonely people who make the dirty money
I no longer stumble outside there are scratchers who listen
There's nothing for free now I rap that if you hand me the sorrel
Now for sure some thought it was like in the states
God save me from these big spots that take the big head
I love my tec too much, so I have to represent it's normal
And since it's too my thing it traumatizes all those who rap too badly
Listen to this good suddenly it leaves like after 2, 3 drinks
I swear it doesn't listen anymore even on 4 legs it talks wrong
You shouldn't complain if there are cops who eat pointards
Cousin it's worrying there are bastards and I realize it very late
Sometimes I tell myself that deep down it's not so bad to be alone
Gotta stay here even if justice wants me to stay down
After what we live on earth there is nothing more that suits us
Yet even if I talk about it I could not rescue all those who have nothing
I'm talking to you about a fall like those who go from hash to Hero
And why am I laughing at it, fucking yourself alone I admit it's ugly hroooooo
I know street rap, guard your teeth I got the rhyme that hurts
There's nothing to say I deprived you of everything and I overtook you
There's nothing to do since we are installed we will remain so
So drop the rhyme that hurts in your stomach
I know street rap, guard your teeth I got the rhyme that hurts
There's nothing to say I deprived you of everything and I overtook you
There's nothing to do since we are installed we will remain so
So drop the rhyme that hurts in your stomach
There's nothing to say asshole when I rhyme it's like that and not otherwise
Cousin when I rap my rage there's nothing to do it's always clean
I'm sure of one thing I have the rap that hurts others
Me I'm too high you're too low and I'm making too much noise
When I remake the world that's when I think back to everything we stole
Because the days are too long, there are young people who know more how to control
We don't have a choice to be well pe-its need pesos
It's sad yet there's joy on the seals of my sisters
Even if I kill myself I will go to the end listen, because everything is explained
When I smoke motherfucker I forget I owe all these cops money
There will always be so many jealous because we took more
Before that changes I have time to die alone under a bus shelter
Soon the end it will be 20 years of wasted
Here we are all hungry for grills we skip the grills
No frills I climbed the floors without disputes
Out of control for 10 years, nobody directs me
Childhood messed up so you understood why very little laughs?
I'm proud to say that apart from my father I never had an idol
I will have to stop because my 1st flights date from yesterday
This is all wrong like a robbery after prayer
Gotta get one for all my sos left on the ball
It's from Sinik and another long-armed wanker
So perfect sometimes they say the world is flawless, I'll tell you the facts
I'm too unhealthy my style is blowing up the fakes
I know street rap, guard your teeth I got the rhyme that hurts
There's nothing to say I deprived you of everything and I overtook you
There's nothing to do since we are installed we will remain so
So drop the rhyme that hurts in your stomach
I know street rap, guard your teeth I got the rhyme that hurts
There's nothing to say I deprived you of everything and I overtook you
There's nothing to do since we are installed we will remain so
So drop the rhyme that hurts in your stomach