Translation of the song lyrics Elle était là - Sinik

Elle était là (original)

Elle veut mon phone et code PIN, être mes yeux, mon copilote
Elle voit la vie comme dans un cockpit
Elle t’aime qui que tu sois, se fout que tu sois Rothschild
Elle prie quand vient le soir, elle crie quand elle voit trop de shit
Personne ne fait le poids, la rue, les objets tranchants
Elle connait tout de toi, les bons côtés, les mauvais penchants
Elle t’aime depuis la court, bien plus que toutes
L’amour un hôpital, des sales mômes avec des sages femmes
Tu sais ce qu’elle t’apporte, le block n’est pas un farceur
Une crème anti-douleur, une douche de couleur dans ta noirceur
Des joies, des faux-départs, des voix où elles se sent seule
La vie, des hauts, des bas, la sensation d'être un ascenseur
Mais quand la vie t’a marquée, elle était là
Tous tes potes t’ont largués, elle était là
Que tu sois bien ou fauchée, elle était là
Tu ne peux rien lui reprocher, elle était là
Sur le point de craquer, elle était là
Tu n’avais pas remarqué, elle était là
Que tu sois bien ou fauchée, elle était là
Tu ne peux rien lui reprocher, elle était là
Elle sait les mots qui peuvent nous froisser
Quand on s’embrouille, elle a des couilles plus que certains que j’ai pu croiser
Ma vie, un bordel, elle rêve d’un mec droit et franchement, j’crois qu’elle en
a marre de faire du rangement
Nos vies du freestyle, les hommes s'étonnent lorsque ça casse, mais font du
cross avec du cristal
Pour elle tu es précieux, oublie les coursives
Elle parle avec ses yeux, te dit je t’aime avec ses sourcils
Les frères sont tous les mêmes, le trait est grossier
Une fleur à chaque erreur, on devrait faire pousser des rosiers
Parfois l’amour se fissure, les fleurs et les bons restos
Les hommes et leur tésto, les pleurs et les longs textos
Mais quand la vie t’a marquée, elle était là
Tous tes potes t’ont largués, elle était là
Que tu sois bien ou fauchée, elle était là
Tu ne peux rien lui reprocher, elle était là
Sur le point de craquer, elle était là
Tu n’avais pas remarqué, elle était là
Que tu sois bien ou fauchée, elle était là
Tu ne peux rien lui reprocher, elle était là
Et l’histoire se répète, elle était là
Tous tes frères t’ont laissés, elle était là
Les victoires et les défaites, elle était là
Même si tes mots l’ont blessée, elle était là
Et l’histoire se répète, elle était là
Tous tes frères t’ont laissés, elle était là
Les victoires et les défaites, elle était là
Même si tes mots l’ont blessée, elle était là
Mais quand la vie t’a marquée, elle était là
Tous tes potes t’ont largués, elle était là
Que tu sois bien ou fauchée, elle était là
Tu ne peux rien lui reprocher, elle était là
Sur le point de craquer, elle était là
Tu n’avais pas remarqué, elle était là
Que tu sois bien ou fauchée, elle était là
Tu ne peux rien lui reprocher, elle était là

Elle était là (translation)

She want my phone and PIN, be my eyes, my co-pilot
She sees life as in a cockpit
She loves you whoever you are, don't care if you're Rothschild
She prays when the evening comes, she screams when she sees too much hash
Nobody does the weight, the street, the sharp objects
She knows all about you, the good sides, the bad sides
She loves you from the court, more than all
Love a hospital, dirty kids with midwives
You know what she brings you, the block is not a prankster
A pain cream, a shower of color in your darkness
Joys, false starts, voices where she feels alone
Life, ups, downs, feeling like an elevator
But when life marked you, she was there
All your friends dumped you, she was there
Whether you were good or broke, she was there
You can't blame her, she was there
About to break, there she was
You hadn't noticed, she was there
Whether you were good or broke, she was there
You can't blame her, she was there
She knows the words that can offend us
When we get confused, she got more balls than some I've seen
My life, a mess, she dreams of a straight guy and frankly, I think she
tired of tidying up
Our freestyle lives, men wonder when it breaks, but do
cross with crystal
For her you are precious, forget the passageways
She talks with her eyes, says I love you with her eyebrows
The brothers are all the same, the line is rough
A flower for every mistake, we should grow roses
Sometimes love cracks, flowers and good restaurants
Men and their testo, crying and long texting
But when life marked you, she was there
All your friends dumped you, she was there
Whether you were good or broke, she was there
You can't blame her, she was there
About to break, there she was
You hadn't noticed, she was there
Whether you were good or broke, she was there
You can't blame her, she was there
And history repeats itself, she was there
All your brothers left you, she was there
Wins and losses, she was there
Even though your words hurt her, she was there
And history repeats itself, she was there
All your brothers left you, she was there
Wins and losses, she was there
Even though your words hurt her, she was there
But when life marked you, she was there
All your friends dumped you, she was there
Whether you were good or broke, she was there
You can't blame her, she was there
About to break, there she was
You hadn't noticed, she was there
Whether you were good or broke, she was there
You can't blame her, she was there