Translation of the song lyrics Coeur De Pierre - Sinik

Coeur De Pierre (original)

Je voulais trouver l’amour, j’y ai pensé mais j’aurai peur de le perdre
Avis de tempête, j’ai les symptômes du coeur de pierre
Je sais très bien que le plus dur m’attend
Ici on couche en ignorant le blaze de la future maman
Sentiments balafrés, pour nous c’est pas la fête
Dans les ghettos le mot «je t’aime» s’est jeté par la fenêtre
Alors dis-moi de réussite quelles sont mes chances
Si ce petit con de cupidon est enfermé dans un bidon d’essence
J’avoue c’est dur, l’amour simule assidûment
Sans doute lassé du banc, entre les doigts te file au fil du temps
J’aime ma mère les moments rares où je souris sont devant elle
Ma men donne moi de l’or et je l’emmène
Sans la famille je te le confirme l’amour est mort
Et que Wallen vienne me prouver que j’ai tort
Tant mieux pour toi si tu le donnes aux petites garces
En 2003 la banlieue sud n’est pas le monde à Charles Ingals
Avis de tempête, j’ai les symptômes du cœur de pierre
Dans les ghettos le mot je t’aime s’est jeté par la fenêtre
Je ne suis pas fan de toutes ces femmes au passé trouble
Je suis encore jeune, je veux pas me casser les couilles au rayon paquets de
couches
Faîtes l’amour pas la guerre disait le slogan
Ici y’a pas de mecs tendres, on fait les deux en même temps
Beaucoup t’en parle parce que beaucoup en sont capables
Mes sentiments sont en gard’av et mon sourire laissé dans mon cartable
Je rêve d’une meuf qui rêve de moi pas de mes droits d’auteurs
Partout dans les cités où les étoiles te font un bras d’honneur
Avis de tempête, j’ai les symptômes du cœur de pierre
Dans les ghettos le mot je t’aime s’est jeté par la fenêtre
Pour pleurer j’ai mes yeux, au fond des rues trop sont déçus
Situation paradoxale, je rêve d’une chose que je n’ai jamais eu
Je t’ai pas tout dit, l’amour est une toupie
J’ai tout compris depuis tout petit, les femmes t’embrassent mais t’oublient
Je n’aime que le shit et le peu-ra en apparence, patience
Les sentiments sont en partance, pas de chance
Evitons de se leurrer, je ne sais plus où je vais
Mais sache que tous les lascars se cachent pour pleurer
A mon avis, la vie t’apprend à baiser le hall
A faire des caresses à la mort, dominer de la tête et des épaules
Je ne peux vivre, tu vois ce que je veux dire
L’amour te dit au revoir, merci pour tout je me tire
Et toi t’espère mais t’as tort, tu souffres et t’attends
Tes plus beaux rêves se sont faits percer la gorge
Tout le monde sait que sans les miens je serais malade
Je serais sans doute pas là, j’aurais foutu en l’air ma life
Avis de tempête, j’ai les symptômes du cœur de pierre
Dans les ghettos le mot je t’aime s’est jeté par la fenêtre

Coeur De Pierre (translation)

I wanted to find love, I thought about it but I'll be afraid to lose it
Storm warning, I have heart stone symptoms
I know very well that the worst awaits me
Here we sleep ignoring the blaze of the future mother
Scarred feelings, for us it's not the party
In the ghettos the word "I love you" flew out the window
So tell me success what are my chances
If that little prick Cupid's locked in a gas can
I admit it's hard, love assiduously simulates
Probably tired of the bench, between the fingers slips you over time
I love my mother the rare moments when I smile are in front of her
Ma give me gold and I take it away
Without the family I tell you love is dead
And let Wallen come and prove me wrong
Good for you if you give it to little bitches
In 2003 the southern suburbs are not the world to Charles Ingals
Storm warning, I have heart stone symptoms
In the ghettos the word I love you flew out the window
I'm not a fan of all these women with troubled pasts
I'm still young, I don't want to break my balls at the package department
layers
Make love not war went the slogan
Here there are no tender guys, we do both at the same time
Many tell you about it because many are capable of it
My feelings are in gard'av and my smile left in my schoolbag
I dream of a girl who dreams of me not of my copyrights
Everywhere in the cities where the stars give you the arm of honor
Storm warning, I have heart stone symptoms
In the ghettos the word I love you flew out the window
To cry I have my eyes, at the bottom of the streets too many are disappointed
Paradoxical situation, I dream of something that I never had
I didn't tell you everything, love is a spinning top
I understood everything from a very young age, women kiss you but forget you
I only like the hash and the peor-ra in appearance, patience
Feelings are leaving, no luck
Let's not kid ourselves, I don't know where I'm going
But know that all the thugs hide to cry
In my opinion, life teaches you to fuck the hall
To caress death, dominate head and shoulders
I can't live, you know what I mean
Love says goodbye to you, thank you for everything I get out
And you hope for you but you're wrong, you suffer and wait
Your sweetest dreams got their throats pierced
Everybody knows that without mine I'd be sick
I probably wouldn't be here, I would have fucked up my life
Storm warning, I have heart stone symptoms
In the ghettos the word I love you flew out the window