Translation of the song lyrics N'oubliez pas - Sinik, Cifack

N'oubliez pas (original)

Ici, le ciel est sombre et l’atmosphère s'électrise
J' tourne en rond, comme un con, comme un train électrique
C’est réussir ou crever, toujours en kiff' du dollar
Je suis prêt a tout quitte à écrire le prochain guide du taulard, connard
Parce que l'élève ne peut rien dire sur le maître
S-I-N-I-K s’en branle des commentaires sur le net
Check, évidemment ça aime le tir mais pas le tir à l’arc
La rue c’est l’océan j’apprend la nage entre les piranhas
Arrive un âge, tu quittes le banc ta compris
Que dans la taule, tu resteras même si ta le plan de la son-pri
OK, entre les cours et les ennuis le daron qui rabâche
Petit ya plus besoin d’une jambe de bois pour faire du piratage,
Alors sa troque, de la drogue dans les fac
Retiens bien que dans la jungle on fait la loi comme les FARC
N’espérer pas me condamner comme la juge
Banlieusard parti de rien, j’ai tout gagné comme la Juve
N’oubliez pas qu’on à de quoi, être fou
Dans la jungle on à vraiment du mal à joindre les deux bouts, frère Ca dégénère
tu connais pas la nouvelle
En faisant du mal à ceux qu’on aime on se fait du mal à nous mêmes ouais
Tu ne sera jamais fort avec un vécu de faible, fait honneur deviens le roi avec
de l’or mais pas avec une fève
Qui vous à dit que sur le beat je plaisanterais
Entouré de mec qui te font la bise et qui te baise en traître
Balance l’instru', poses pas de questions sur ce je suis pas d’humeur
Des salaires misérables que certains mec ferait en moins d’une heure
Je connais pas la chance si tu m’a croisé c’est que t’en a eu
Moi, j’ai appris à me battre à faire des lové dans la rue
Les petits, évoluent aussi vite que l'électronique
Fashion mais Ya le brolic XXX sur la Tecktonik
Appelle, C.I.F seulement pour un coup impeccable
De quoi avoir les clé d’une baraque et d’un coupé cab
Y’a pas de gros C. V, Oh c’est bête
J’entame de nouveau procédé l'état nous doit de grosse dette
Le regard sombre sur la casquette, rien à graille dans mon assiette
J' revendique la souffrance de mes ancêtres pendant quatre siècles
Dites aux ministres et aux préfets que je les baises en brochette
Mon rap sent la tristesse, la réussite et les gros chèques, C.I.F.A.C.K.
, l’homme au C4
T’as ressenti la patate, que les faux mc s'écartent
Ici, un jeune sur deux se fait du mal mais c’est son droit
Le placard deviens routine c’est tout les jours la saison 3
Ça va mal mais je vais bien alors laisse moi fumer des blunts
Kamini, Tony Parker c’est le Jamel Comedy Club
Aussi vrai qu’on n'échappera ni à la mort ni à nos doutes
Qu’elle est sale et dégueulasse la chatte à Laure Manaudou
Aussi vrai que tous les jeunes te parlent de niquer Lescaut
Que ta vie a la valeur d’une feuille de ticket restau'
Aussi vrai qu’on désepère alors on quitte les braquages
Ne compter que sur soi-même, pas sur un ticket grattage
Survivre à une époque où les racistes pillent les mausolées
Ils aiment le sang du Christ alors le soir ils prient le Beaujolais

N'oubliez pas (translation)

Here, the sky is dark and the atmosphere is electrifying
I'm going around like a jerk, like an electric train
It's make or break, always in love with the dollar
I'm ready for anything even if it means writing the next prison guide, asshole
'Cause the student can't say anything about the master
S-I-N-I-K doesn't give a damn about comments on the net
Check, obviously it likes shooting but not archery
The street is the ocean I'm learning to swim between piranhas
Comes an age, you leave the bench your understood
That in the jail, you will stay even if your the plan of the son-pri
OK, between the courses and the troubles the daron who harps on
Boy, you don't need a wooden leg anymore to hack,
So his barter, drugs in college
Remember that in the jungle we lay down the law like the FARC
Don't expect to convict me like the judge
Commuter started from scratch, I won it all like Juve
Don't forget what it takes to be crazy
In the jungle it's really hard to make ends meet, brother It's getting out of hand
you don't know the news
Hurting the ones we love hurts ourselves yeah
You will never be strong with an experience of weakness, honor become the king with
gold but not with a bean
Who told you that on the beat I'd be joking
Surrounded by guys kissing you and fucking you like a traitor
Drop the beat, don't ask questions I'm not in the mood
Miserable wages that some niggas would make in less than an hour
I don't know the luck if you met me you had it
Me, I learned to fight to make coils in the street
Small, evolve as fast as electronics
Fashion but Ya the XXX brolic on the Tecktonik
Call, C.I.F only for a flawless shot
What to have the keys to a barrack and a coupe cab
Ain't no big resumes, oh that's silly
I'm starting again the state owes us big debt
Dark eyes on the cap, nothing to grate on my plate
I claim the suffering of my ancestors for four centuries
Tell the ministers and the prefects that I fuck them on a skewer
My rap smells of sadness, success and big checks, C.I.F.A.C.K.
, the C4 man
You felt the potato, that the fake mcs deviate
Here, one in two young people hurt themselves but it's their right
The closet becomes routine it's every day season 3
It's bad but I'm fine so let me smoke blunts
Kamini, Tony Parker is the Jamel Comedy Club
As sure as we won't escape death or our doubts
How dirty and disgusting is Laure Manaudou's pussy
As true as all the young people talk to you about fucking Lescaut
That your life is worth a sheet of restaurant tickets
As true as we despair so we quit robberies
Rely only on yourself, not on a scratch ticket
Survive a time when racists loot mausoleums
They love the blood of Christ so in the evening they pray Beaujolais