Translation of the song lyrics Cœur de glace - Sinik

Cœur de glace (original)

Ils nous ont mis au monde, nous ont élevés le plus dignement
Ma mère, la plus belle du monde, si je mens
Manque de dialogue, égal enfance balafrée
Obligé de pleurer sous la couette, le mot je t’aime s’est jeté par la fenêtre
Ma Men, donne-moi de l’or et je l’emmene
J’aime ma mère, ne cherche pas quand je souris, c’est devant elle
Le taf sa use, et la fatigue sa fais baisser les bras
Education fantôme, petit Casper viendra border les draps
Que Dieu me pardonne, les mots tristes où j’ai manquer de respect
Mon rêve c’est que les anges vous demande de rester
Plus de haine, moins d’amour, conclusion
Mon coeur souffre de nombreuses contusions
On a grandit sans amour, on s’en fous
Depuis tout jeune, depuis toujours (depuis qu’on souffre)
On appris à s’en passer, à voir le coeur de nos amis s’embraser
A une époque je pensais que tous mes potes étaient soudés
Qu’on avançaient jusqu'à la mort main dans la main, quitte à finir sous terre
On partageaient les coups durs, les cascades et les couscous
Si t’en touche un, tu nous touche tous
Mais j’ai capter que chacun rêve de la gloire
J’ai trois milles potes, mais c’est bizarre, j’en ai vu que trois au parloir
Même entre nous l’amour simule aciduement
Sans doute lasser du banc, l’amitié file au file du temps
Les gens savent que sans les miens, je serais malade
Je serais peut être pas là, j’aurais foutu en l’air ma Life
Si t’as plus rien à me dire O.K.,
Dédicassé aux frères, aux vrais
Je connais, elles ont des bites, elles aiment les gars qui font du chiffre
Les vrais bonhommes qui fument du shit
Elles aiment les gars qui ont leur tête sur une pochette
Qui sont respectés dans la ville, qui dans la vie ont les poches pleines
Déjà lassé à dix-sept ans l’amour les a lachées
Génération crasseuse, qui aime le pèze et qui baise à la chaîne
Ecoute, si t’en connais, je veux pas qu’elles me touchent
Pétasses au passé trouble et tu te retrouves au rayon paquets de couches
Sache que l’amour, j’en veux toujours, mais j’aurais peur d’en perdre
Avis de tempête, j’ai le symdrôme du coeur en pierre
Dédicassé à mes lascars posés en couple
Pour qui sa roule, anciens voyous qui voient la vie en double
Elle, c’est ma ruelle, je l’aime, je suis fous d’elle, je suis fidèle
Même si la mienne sent les poubelles
Je me sens perdu entre la rue et ses vertus
Avec une tess en couverture, décor ghetto sans verdures
Si tu l’aime pas, petit conseil, casse-toi du banc
La rue te pends, sans faire de sentiments
Pleins de malades mentales, nos fillançailles sont pas rentables
Si tu m’entends, c’est lamentable
A différents degrés, s’il faut le refaire, je le referais
A mon plus grands regrets, la rue vit en retrait
Trop infidèle, la mienne a soif de relations
Le sentiment est partagé entre la poisse et la passion

Cœur de glace (translation)

They gave birth to us, raised us most worthily
My mother, the most beautiful in the world, if I lie
Lack of dialogue, equal scarred childhood
Forced to cry under the duvet, the word I love you flew out the window
Ma Men, give me gold and I'll take it away
I love my mother, don't look when I smile, it's in front of her
Work wears it out, and fatigue makes you give up
Ghost education, little Casper will come tuck in the sheets
God forgive me, the sad words where I disrespected
My dream is that the angels ask you to stay
More hate, less love, conclusion
My heart suffers from many bruises
We grew up without love, we don't care
From a very young age, since always (since we suffer)
We learned to live without it, to see the hearts of our friends set on fire
There was a time I thought all my homies were tight
That we advanced to death hand in hand, even if it meant ending up underground
We shared the hard knocks, the stunts and the couscous
If you touch one, you touch us all
But I get that everyone dreams of glory
I have three thousand friends, but it's weird, I only saw three in the parlor
Even between us the love simulates sourly
No doubt weary of the bench, friendship slips away over time
People know without mine I'd be sick
I might not be there, I would have fucked up my life
If you have nothing more to say to me O.K.,
Dedicated to the brothers, to the real ones
I know, they got dicks, they like guys that make numbers
The real men who smoke weed
They like guys with their head on a cover
Who are respected in the city, who in life have deep pockets
Already weary at seventeen, love left them
Dirty generation, who likes the peze and who fucks on the chain
Look, if you know any, I don't want them touching me
Bitches with a troubled past and you end up in the diaper pack department
Know that love, I still want it, but I would be afraid to lose it
Storm warning, I have heart stone syndrome
Dedicated to my lads posed as a couple
Who it rolls for, old thugs who see life double
She's my alley, I love her, I'm crazy about her, I'm faithful
Even though mine smells like trash
I feel lost between the street and its virtues
With a tess on the cover, ghetto decor without greens
If you don't like it, little advice, get off the bench
The street hangs you, without feeling
Full of the mentally ill, our girlfriends are not profitable
If you hear me, it's pathetic
To varying degrees, if I have to do it again, I would do it again
Much to my regret, the street lives in retreat
Too unfaithful, mine craves relationships
The feeling is torn between bad luck and passion