Translation of the song lyrics Bang bang - Sinik

Bang bang (original)

Bang bang, bang bang, bang bang, bang bang
Nik-Si, nik-Si, nik-Si famous
Bang bang, bang bang, bang bang, bang bang
Partout, ça vend du vert, du jaune ou de la zipette
Ça pue la zone dans chaque coin, joue pas la flipette
Jeunesse irrespirable, vingt piges à faire de l’apnée
Pressés, on rêve d’avoir un flingue avant d’avoir de l’acné
Mon Dieu, ce monde est faux, les titres cotés
Enlève ton auto tune, et t’es une meuf sans filtre beauté, je gère
Bonheur, amour et gloire, tout ça me parait furtif
Au-dessus des lois, je rappe sur le toit du palais de justice
Je fuis le carré VIP, exit, celui qu’il faut éviter
Génération maudite, le compte est plein, le cœur est vidé
Une mer de requins blancs, j’avance avec la nageoire
Écoute, j’ai pas une dent contre la vie, j’ai toute la mâchoire
La plume à faire pâlir, énervé quand je griffonne
Plus le temps d’me salir, je t’envoie les petits pour qu’ils te chiffonnent
Nourrie par la colère, ma ville, un mélange ethnique
L'échec sera scolaire, trop impoli pour polytechnique
Je reçois des tonnes de likes, la rue boit à ma santé
Je parle comme je rappe, mon accent n’a jamais chanté
Du son, et de la table, autour, il y a que des mecs braves
Un jour, on fait des clés de sol, un autre, on fait des clés de bras
Je reçois des tonnes de likes, la rue boit à ma santé
Je parle comme je rappe, mon accent n’a jamais chanté
De l’eau et du ciment, vicieux comme Paris Barbès
Carrière hallucinante, et toujours à-l comme Dani Alves
J'écris mes rimes au sabre laser, yeah
Fumée opaque, vrai Parisien, j'étais au Parc bien avant Nasser
Du rap et des tatouages, chaque jour, on fait ça pêle-mêle
Il y a pas de relais-colis, génération livrée à elle-même
Beaucoup finissent livreurs, la coke ou bien les pizzas
Dehors, il y a ceux qui prennent des routes faciles, et ceux qui zigzaguent
Là-haut, ça tourne pas rond, écrire jusqu'à la détresse
Petit, j’ai pas rêvé de sauter la classe, juste l maîtresse
Mémoire de galérien, t’en es un, dangereux parcours
Je suis le drapeau algérien, on m’invite pas, mais je suis partout
Le cœur n’est plus à prendre, la vie nous aura casés
Et puis, si je me rince l'œil, c’est que la BAC nous aura gazés
Personne te passe la balle, trahi de sang froid
Faut jouer avec un mur pour être sûr qu’on te la renvoie
L’argent sera honnête, de l’or avec des plumiers
Évite de nous connaître, y a que des fumeurs et dEs fumiers
Je reçois des tonnes de likes, la rue boit à ma santé
Je parle comme je rappe, mon accent n’a jamais chanté
Du son, et de la table, autour, il y a que des mecs braves
Un jour, on fait des clés de sol, un autre, on fait des clés de bras
Je reçois des tonnes de likes, la rue boit à ma santé
Je parle comme je rappe, mon accent n’a jamais chanté
De l’eau et du ciment, vicieux comme Paris Barbès
Carrière hallucinante, et toujours à-l comme Dani Alves
Bang bang
Pour des guerres de territoire
Bang bang
Le ghetto et ses histoires
Bang bang
Le regard est de travers
Bang bang
Parce qu’on n’a rien d’autre à faire
Bang bang
Pour de l’or sur des collier
Bang bang
Sous les yeux des écoliers
Bang bang
Bang bang, bang bang, bang bang, bang bang
Je reçois des tonnes de likes, la rue boit à ma santé
Je parle comme je rappe, mon accent n’a jamais chanté
Du son, et de la table, autour, il y a que des mecs braves
Un jour, on fait des clés de sol, un autre, on fait des clés de bras
Je reçois des tonnes de likes, la rue boit à ma santé
Je parle comme je rappe, mon accent n’a jamais chanté
De l’eau et du ciment, vicieux comme Paris Barbès
Carrière hallucinante, et toujours à-l comme Dani Alves
Bang bang, bang bang, bang bang, bang bang
Bang bang, bang bang, bang bang, bang bang

Bang bang (translation)

Bang bang, bang bang, bang bang, bang bang
Nik-Si, nik-Si, nik-Si famous
Bang bang, bang bang, bang bang, bang bang
Everywhere, it sells green, yellow or zipette
The area stinks in every corner, don't play the flip
Unbreathable youth, twenty years to do apnea
In a hurry, we dream of having a gun before we have acne
My God, this world is fake, listed securities
Take off your car tune, and you're a girl without a beauty filter, I manage
Happiness, love and glory, it all seems fleeting to me
Above the law, I rap on the roof of the courthouse
I run away from the VIP square, exit, the one to avoid
Cursed generation, the account is full, the heart is empty
A sea of ​​white sharks, I advance with the fin
Listen, I don't have a tooth against life, I have the whole jaw
The quill to fade, pissed off when I scribble
No more time to get dirty, I'll send you the little ones to tweak you
Fueled by anger, my city, an ethnic mix
Failure will be academic, too rude for polytechnic
I get tons of likes, the streets drink to my health
I talk like I rap, my accent never sang
From the sound, and from the table, around, there are only brave guys
One day we're doing treble clefs, another we're doing armbars
I get tons of likes, the streets drink to my health
I talk like I rap, my accent never sang
Water and cement, vicious as Paris Barbès
Mind-blowing career, and still there like Dani Alves
I write my lightsaber rhymes, yeah
Opaque smoke, real Parisian, I was at the Parc long before Nasser
Rap and tattoos, every day we do it pell-mell
There's no parcel relay, generation left to fend for themselves
Many end up delivery, the coke or the pizzas
Outside there are those who take easy roads, and those who zigzag
Up there, things aren't going well, writing until you're in distress
Boy, I didn't dream of skipping class, just the mistress
Memory of galley slave, you are one, dangerous course
I'm the Algerian flag, I'm not invited, but I'm everywhere
The heart is no longer to be taken, life will have broken us down
And then if I get an eyeful, BAC will have gassed us
Nobody passes you the ball, betrayed in cold blood
Gotta play with a wall to make sure we send it back to you
Money will be honest, gold with pen cases
Avoid knowing us, there are only smokers and motherfuckers
I get tons of likes, the streets drink to my health
I talk like I rap, my accent never sang
From the sound, and from the table, around, there are only brave guys
One day we're doing treble clefs, another we're doing armbars
I get tons of likes, the streets drink to my health
I talk like I rap, my accent never sang
Water and cement, vicious as Paris Barbès
Mind-blowing career, and still there like Dani Alves
bang bang
For turf wars
bang bang
The ghetto and its stories
bang bang
The look is sideways
bang bang
'Cause we got nothing else to do
bang bang
For gold on necklaces
bang bang
Under the eyes of schoolchildren
bang bang
Bang bang, bang bang, bang bang, bang bang
I get tons of likes, the streets drink to my health
I talk like I rap, my accent never sang
From the sound, and from the table, around, there are only brave guys
One day we're doing treble clefs, another we're doing armbars
I get tons of likes, the streets drink to my health
I talk like I rap, my accent never sang
Water and cement, vicious as Paris Barbès
Mind-blowing career, and still there like Dani Alves
Bang bang, bang bang, bang bang, bang bang
Bang bang, bang bang, bang bang, bang bang