Translation of the song lyrics 100 Mesures De Haine/Soldat Du Beton - Sinik

100 Mesures De Haine/Soldat Du Beton (original)

Ce soir il pleut dans ma ville, la situation s’envenime
J’ai l’impression que la déprime s’est invitée sans me le dire
Noyédans les tracas et les remords
Mon coeur en panne attend depuis 24 ans qu’on le remorque
Les voyous sont àla tess, les pédophiles sont àla messe
J’ai le number de la douleur quand je l’appelle je la baise
Des arnaques des rafales en drive by
Préviens Julien Courbet làoùj'habite y’a du travail
On voit la vie sur les bancs très naturellement
L'époque de l'école primaire est morte prématurément
On va en classe pour pionser
Et moi je ne comprends pas quand les racistes vont àla plage pour bronzer
L’espoir et le bonheur traînent dans les poubelles
En véritéceux qui veulent m'étouffer prennent de mes nouvelles
On se tourne les pouces la mairie ferme le gymnase
Depuis j’inhale et je réfléchis mal que veux-tu que j’y fasse
Tout va si vite alors je raconte ma galère
N’importe quel revolver peut mettre fin àma carrière
Souffrir est une maladie évidemment
La bouteille de vodka me soulage plus que les médicaments
La vie me casse les couilles donc je donne des coups
Les fistons partent sous écrous les darons taffent pour des clous
On se fusille pour du matériel,
Le meurtrier et sa victime se connaissaient depuis la maternelle
Le bonheur il serait temps qu’il se répande
36 mois de sursis m’empêchent de respirer sereinement
Je pourrais te dire que tout va bien mais tout va mal
Si les sourires ne sont pas là
C’est que souffrir devient banal
C’est comme dans un film d'épouvante, c’est éprouvant
Les enterrements sont devenus monnaie courante
Si tu prends de la me-ca je t’invite àdécrocher
Mon pote si tu prends la bécane évite les ricochets
J’avance mais les policiers m’arrêtent
Les psychologues voudraient mater ce qui se passe dans ma tête
Je crois que j’ai du mal àtrouver l'équilibre
Entre le cancer du poumon et le coma éthylique
Education au ceinturon, aux coups de sandale
Je trouve ça inutile tel un cours de science nat
Le procureur se prend pour dieu tout puissant
Devient la cause de tous mes vomissements !
La misère, l’alcool et les cachets
Pour ceux qui vivent dans les cartons mais qui n’ont plus rien àdéménager,
Une mère femme de ménage pour une bourgeoise
Façon Angéla Bower mais c'était ça oùManpower !
Alors j’explose car la vie me dévisage
Bientôt j’aurai besoin de la brigade de déminage
Tout est bidonné, sans jamais mitonner
On capitule entre des murs capitonnés
Difficile d'être lucide
Quand certains pensent que le suicide serait une preuve de réussite
Apprendre àavoir mal, àsavoir se démerder
Comprendre que les espoirs et les étoiles ont déserté
Trop silencieux, mon père ne m’a jamais appelémon fils
M’a découvert en écoutant mon disque
Même si, l’avenir est en chantier
Je pleure des rimes en chantant
Je me présente enchanté
On s’ennuie comme on respire,
C’est mauvais signe les convocations àrépétition me donnent mauvaise mine
Désormais un seul join ne me suffit pas
La chance est dans le soupirail
Jamais elle ne me sourira
J’aurais besoin d’une feuille et d’une blonde
Pour oublier que ça fait mal de discuter avec une tombe
Les tensions me rappellent que les temps changent
Le pharmacien me fait un prix sur les pansements
J’ai vu les chances de réussite se défiler
Pourtant le plus dur c’est admettre que le bonheur s’est débiné
Dignement on reste proche du cortège
Sous caféine comme n’importe quel prof du collège
La soirée dans une cellule de dégrisement
Déprimant, àmon plus grand détriment
Je rêve d’avoir les clés de la baraque
Et une carrière moins éphémère que les élèves de la star Ac
Je tends la main aux anges ayant pour but de les rejoindre
Malgrémes relations d’amour avec le join
2005, les ennuis me font pâlir
De façon unanime sur Paris la vie ne fait pas rire
On pleure de l’intérieur pour quelques potes en réclusion
Sarko te vend la corde en réduction
Le style de vie d’un gladiateur
Le coeur toujours aussi froid malgréla qualitédu radiateur
Les kilos de shit se consomment
J’ai tellement de choses àdire àla console
Je sature mais ça fait longtemps que ça dure
Appeler vite le SAMU je vous assure que ça urge
Voyant la vie dans un gang comme un grand
A croire que la violence m’allait comme un gant
Des histoires de flingues et de couteaux
Dans ces deux cas les fins se ressemblent comme deux goûtes d’eau
Avec le mal de vivre en featuring
Une pièce de 1 euro peut devenir le mobile du crime
24 ans mais je ne suis pas àplaindre avant j'étais àcran dorénavant je suis
àcraindre
J’ai commencéen bande mais je finis seul,
Làoù¾de nos meufs finissent veuves
Bousculéje navigue dans les rapides
Puisque l’amour a fini terrassérapper devient une thérapie
Avec ce 306 bleu banalisé, des mères scandalisées
Nos vies sont le contraire d’une chanson d’Alizée
Toujours seul dans mon coin tel un cancre
J’arrête parce que mon stylo n’a plus d’encre!

(translation)

Tonight it's raining in my city, the situation is getting worse
I feel like the blues just creeped in without telling me
Drowned in worries and remorse
My broken heart has been waiting for 24 years to be towed
The thugs are at the tess, the pedophiles are at the mass
I have the pain number when I call her I fuck her
Scams bursts in drive by
Warn Julien Courbet where I live there is work
We see life on the pews very naturally
The days of elementary school died prematurely
We go to class to pawn
And I don't understand when racists go to the beach to sunbathe
Hope and happiness lie in the trash
In truth those who want to suffocate me hear from me
We twiddle our thumbs the town hall closes the gymnasium
Since I inhale and I think badly what do you want me to do about it
It's all going so fast so I'm telling my story
Any gun can end my career
Suffering is obviously a disease
The bottle of vodka gives me more relief than the drugs
Life breaks my balls so I kick
The sons leave under lock and key, the darons work for nails
We shoot each other for material,
The murderer and his victim had known each other since kindergarten
Happiness it's time it spread
36 months of reprieve prevent me from breathing serenely
I could tell you it's all right but it's all wrong
If the smiles aren't there
It's that suffering becomes banal
It's like in a horror movie, it's trying
Funerals have become commonplace
If you take me-ca I invite you to pick up
Dude if you take the bike avoid ricochets
I advance but the police stop me
Psychologists would like to see what's going on in my head
I think I'm struggling to find the balance
Between lung cancer and alcoholic coma
Belt education, sandal beating
I find it useless like a nat science lesson
The prosecutor thinks he's an almighty god
Becomes the cause of all my vomiting!
Misery, alcohol and pills
For those who live in boxes but have nothing left to move,
A mother housekeeper for a bourgeoise
Angela Bower style but that was where Manpower!
So I explode 'cause life stares at me
Soon I will need the bomb squad
Everything is bogus, without ever simmering
We surrender between padded walls
It's hard to be lucid
When Some Think Suicide Is Proof of Success
Learn to be in pain, to learn to manage
Understand that hopes and stars have deserted
Too quiet, my father never called me my son
Discovered me while listening to my record
Even so, the future is under construction
I cry rhymes while singing
I show up enchanted
We are bored as we breathe,
It's a bad sign the repeat summons make me look bad
Now one join is not enough for me
Luck is in the vent
She will never smile at me
I would need a leaf and a blonde
To forget that it hurts to argue with a grave
Tensions remind me that times are changing
The pharmacist gives me a price on the bandages
I've seen the chances of success slip away
Yet the hardest part is admitting that happiness has slipped away
With dignity we remain close to the procession
Caffeinated like any college prof
The evening in a drunk tank
Depressing, to my greatest detriment
I dream of having the keys to the barracks
And a career less ephemeral than the students of the star Ac
I reach out to the angels aiming to join them
Despite my loving relationship with the join
2005, trouble makes me swoon
Unanimously in Paris, life is no laughing matter
We're crying inside for some friends in confinement
Sarko sells you the rope in reduction
A Gladiator's Lifestyle
The heart still cold despite the quality of the radiator
The kilos of weed are consumed
I have so much to say at the console
I saturate but it's been a long time
Call the SAMU quickly, I assure you it's urgent
Seeing life in a gang like a grown up
To believe that violence fit me like a glove
Tales of guns and knives
In both cases the endings are alike like two drops of water
With the pain of living in featuring
A 1 euro coin can become the motive for the crime
24 years old but I'm not complaining before I was screen now I'm
to fear
I started in a band but I end up alone,
Where¾of our chicks end up widowed
Jostled, I navigate the rapids
Since love is done knocking down becomes therapy
With this trivialized blue 306, scandalized mothers
Our lives are the opposite of an Alizée song
Always alone in my corner like a dunce
I quit because my pen is out of ink!