Translation of the song lyrics Männaz mit Vaginaz - Sido

Männaz mit Vaginaz (original)

Ich seh' nur häng'ngebliebene Divas
Kleine Bengels aufm Spielplatz
Möchtegern-Gangsta oder -Dealers
Alles Männer mit Vaginas
Ich seh' nur häng'ngebliebene Divas
Kleine Bengels aufm Spielplatz
Möchtegern-Gangsta oder -Dealers
Penner und Verlierers — Männer mit Vaginas
Ich frag' mich echt, ob dir das nicht 'n bisschen peinlich ist
Oder ölst du dich auch ein, wenn du alleine bist?
Du stehst vorm Spiegel mit Gewinnerfaust und feierst dich
Aber dein Schniedel ist so klein, dass du dir immer auf die Eier pisst
Du sagst: «Echter Rap braucht kein Niveau.»
Du machst dir kein’n Kopf — du machst Bauch, Beine, Po
Und ich glaub', du siehst das mit der deutschen Sprache nicht so eng
Hauptsache, den Haare sind gekämmt
So sitzt du da im Interview bei TV Strassensound
Los erzähl ma' was, Stupido wartet drauf
Du bist 'ne arme Sau, mach ma' nicht auf hart, du Clown
Ich zeig' dir deine Grenzen wie mein Gartenzaun
Ich seh' nur häng'ngebliebene Divas
Kleine Bengels aufm Spielplatz
Möchtegern-Gangsta oder -Dealers
Alles Männer mit Vaginas
Ich seh' nur häng'ngebliebene Divas
Kleine Bengels aufm Spielplatz
Möchtegern-Gangsta oder -Dealers
Penner und Verlierers — Männer mit Vaginas
Yeah, ey!
Ich schau' mich um und alles, was ich seh', sieht gleich aus
Gleiche Frisur’n, gleiche Outfits und die Nikes auch
Seh zu viele Stylers und sie reden von Designers
Doch es kommt mir vor als ob ihr in die Röhrenjeans nicht reinpasst
Laber mich nicht voll mit diesen Beats, die du baust
Ich rapp' da niemals drauf, ich weiß, du hast 'n Mikro zuhaus
Doch Rappers langweil’n mich, ich habe das Gefühl, ich werd' taub
Und außerdem wurden schon genügend Kilos verkauft
Erstma' wird Dübel geraucht und dann der Maßstab gesetzt
Unser Weed so hochprozentig wie ein Vaterschaftstest
Eure Lügen fall’n auf, eure Art ist nicht echt
E-S-T-I-K-A-Y, das Glas wird geext, ey
Ich seh' nur häng'ngebliebene Divas
Kleine Bengels aufm Spielplatz
Möchtegern-Gangsta oder -Dealers
Alles Männer mit Vaginas
Ich seh' nur häng'ngebliebene Divas
Kleine Bengels aufm Spielplatz
Möchtegern-Gangsta oder -Dealers
Penner und Verlierers — Männer mit Vaginas
Hip-Hop ist ein Imbiss, jede Wurst gibt ihr’n Senf dazu ab
Nicht so viel reden, erstmal denken, du Spast!
Unfassbar, sag ma', warum macht ihr Fotos oben-ohne?
Ist ein bisschen komisch, wenn ihr Mucke macht wie Homophobe
Du hast 'n vierstelligen Preis für dein Schuh bezahlt
Und jetzt denkst du, du bist reich mit deinem Gucci-Schal
Leider keine gute Wahl, aber was soll’s?
Ihr habt seit Jahren kein’n Erfolg und seid darauf noch stolz
Keep it real, keep it real — halt die Schnauze, du Spast!
Am besten, du schmierst dein’n Traum einfach ab, kleiner Pisser, ja
Ich dagegen hab' nie eine Pause gemacht
Und bin der Grund dafür, dass es mit deiner Frau nicht mehr klappt
Ich seh' nur häng'ngebliebene Divas
Kleine Bengels aufm Spielplatz
Möchtegern-Gangsta oder -Dealers
Alles Männer mit Vaginas
Ich seh' nur häng'ngebliebene Divas
Kleine Bengels aufm Spielplatz
Möchtegern-Gangsta oder -Dealers
Penner und Verlierers — Männer mit Vaginas

Männaz mit Vaginaz (translation)

I only see stuck divas
Little rascals on the playground
Wannabe gangstas or dealers
All men with vaginas
I only see stuck divas
Little rascals on the playground
Wannabe gangstas or dealers
Bums and Losers — Men with vaginas
I really wonder if you're not a bit embarrassed
Or do you also oil yourself when you are alone?
You stand in front of the mirror with a winning fist and celebrate yourself
But your dick is so small that you always piss on your balls
You say: "Real rap doesn't need a level."
You don't give a damn — you work your stomach, legs, buttocks
And I don't think you see the German language that closely
The main thing is that the hair is combed
That's how you're sitting in an interview on TV Strassensound
Let me tell you something, Stupido is waiting for it
You're a poor pig, don't be too hard, you clown
I'll show you your limits like my garden fence
I only see stuck divas
Little rascals on the playground
Wannabe gangstas or dealers
All men with vaginas
I only see stuck divas
Little rascals on the playground
Wannabe gangstas or dealers
Bums and Losers — Men with vaginas
Yeah, hey!
I look around and everything I see looks the same
Same hairstyles, same outfits and the Nikes too
Watch too many stylers and they talk about designers
But it seems to me as if you don't fit into the skinny jeans
Don't babble me on these beats you build
I never rap on it, I know you have a mic at home
But rappers bore me, I feel like I'm going deaf
And enough kilos have already been sold
First, dowels are smoked and then the benchmark is set
Our weed as strong as a paternity test
Your lies are noticeable, your style is not real
E-S-T-I-K-A-Y, the glass is ext, ey
I only see stuck divas
Little rascals on the playground
Wannabe gangstas or dealers
All men with vaginas
I only see stuck divas
Little rascals on the playground
Wannabe gangstas or dealers
Bums and Losers — Men with vaginas
Hip-hop is a snack bar, every sausage makes it's mustard
Don't talk so much, think first, you spat!
Unbelievable, tell me, why are you taking photos topless?
It's a bit weird when you make music like homophobes
You paid a four-digit price for your shoe
And now you think you're rich with your Gucci scarf
Unfortunately not a good choice, but what the heck?
You haven't had any success for years and you're still proud of it
Keep it real, keep it real — shut up, you spat!
It's best if you just rub off your dream, little pisser, yes
I, on the other hand, never took a break
And I'm the reason it doesn't work out with your wife anymore
I only see stuck divas
Little rascals on the playground
Wannabe gangstas or dealers
All men with vaginas
I only see stuck divas
Little rascals on the playground
Wannabe gangstas or dealers
Bums and Losers — Men with vaginas