Translation of the song lyrics Das Buch - Sido

Das Buch (original)

Der Wodka macht kabumm in meinem Kafa
Kleiner, was is los?
Wie redest du mit deinem Papa?
Dicker, wie du denkst, du bist der King mit deinem Sacka?
Bin immer noch der Lauteste im Ring, Michael Buffer
Gib mir noch ein' Zug und ich kann fliegen, Mayday, Mayday
Komm in den Klub mit zweiundvierzig Riesen wie die Day-Date
Das alles kann passieren, wenn du dich einlässt auf den Teufel
Und traue keinem Promi, glaub mir, weiß was das bedeutet
Bruder, wenn es nich Musik is, leg ich darauf keinen Wert
Weil die Trommeln grad im gleichen Tempo schlagen wie mein Herz
Wie man draußen in der Welt zurechtkommt, hab ich nie gelernt
Mama, guck wie weits gekommen is, aus dem Wahnsinn wurde Ernst
In der Bücherei der Rapgeschichte steht ein Buch
Und auf jeder dieser tausend Seiten klebt mein Blut
Heute trägst du meinen Schuh und er steht dir gut
Doch du kannst nich darin gehen, denn dir fehlt mein Fuß
In der Bücherei der Rapgeschichte steht ein Buch
Und auf jeder dieser tausend Seiten klebt mein Blut
Heute trägst du meinen Schuh und er steht dir gut
Doch du kannst nich darin gehen, denn dir fehlt mein Fuß
Zwanzig Jahre schon im Fokus, aber bitte keine Photos
Sonnenbrille und Kapuze, denn ich bin in meinem Modus
Kann im Plattenfirma-Meeting nich lang sitzen, weil ich losmuss
Hast du Geld, dann ist die Welt nur noch ein klitzekleiner Globus
Dicker, vamos a la playa, Bacardi ausm Eimer
Spotify rasiert und auch im Radio gehts weiter
Du kannst meine Jacke tragen, aber frag mal den Designer
Er wird sagen: «Das is gar nich deine Kragenweite, Kleiner»
Bruder, wenn es nich Musik is, leg ich darauf keinen Wert
Weil die Trommeln grad im gleichen Tempo schlagen wie mein Herz
Wie man draußen in der Welt zurechtkommt, hab ich nie gelernt
Mama, guck wie weits gekommen is, aus dem Wahnsinn wurde Ernst
In der Bücherei der Rapgeschichte steht ein Buch
Und auf jeder dieser tausend Seiten klebt mein Blut
Heute trägst du meinen Schuh und er steht dir gut
Doch du kannst nich darin gehen, denn dir fehlt mein Fuß
In der Bücherei der Rapgeschichte steht ein Buch
Und auf jeder dieser tausend Seiten klebt mein Blut
Heute trägst du meinen Schuh und er steht dir gut
Doch du kannst nich darin gehen, denn dir fehlt mein Fuß
Bruder, wenn es nich Musik is, leg ich darauf keinen Wert
Weil die Trommeln grad im gleichen Tempo schlagen wie mein Herz
Wie man draußen in der Welt zurechtkommt, hab ich nie gelernt
Mama, guck wie weits gekommen is, aus dem Wahnsinn wurde Ernst
Is kein Problem, Kleiner
Feier noch 'n bisschen deinen Hype
Doch auch der geht mal vorbei
Ich brauch nich wissen, wie du heißt
Lass mal gucken, was noch bleibt
Wenn du dich mit mir vergleichst
Außer paarmal Nummer Eins hast du nich so viel erreicht
Nich falsch verstehen, ich gönne
Is nur nich meine Hymne
Auch wenn ich euch nich versteh
Ihr gibt der Jugend eine Stimme
Also macht euch keinen Kopf über die Zeit
Die mir noch bleibt
Weil eigentlich wichtiger is wieviele Seiten ihr noch schreibt
Denn in der Bücherei der Rapgeschichte steht ein Buch
Und auf jeder dieser tausend Seiten klebt mein Blut
Heute trägst du meinen Schuh und er steht dir gut
Doch du kannst nich darin gehen, denn dir fehlt mein Fuß

Das Buch (translation)

The vodka goes kaboom in my kafa
kid, what's up?
How do you talk to your dad?
Thicker how you think you're the king with your sacka?
Still the loudest in the ring, Michael Buffer
Give me another puff and I can fly, Mayday, Mayday
Join the forty-two grand club like the day-date
All of this can happen if you get involved with the devil
And don't trust any celebrity, believe me, know what that means
Brother, if it's not music, I don't care
Because the drums are beating at the same pace as my heart right now
I never learned how to get along in the world outside
Mom, look how far we've come, madness turned serious
There's a book in the rap history library
And on each of these thousand pages is my blood
Today you are wearing my shoe and it looks good on you
But you can't walk in it because you're missing my foot
There's a book in the rap history library
And on each of these thousand pages is my blood
Today you are wearing my shoe and it looks good on you
But you can't walk in it because you're missing my foot
Twenty years already in focus, but please no photos
Sunglasses and a hood 'cause I'm in my mode
Can't sit long in the record company meeting because I have to go
If you have money, then the world is just a tiny little globe
Dicker, vamos a la playa, Bacardi out of the bucket
Spotify shaved and the radio continues
You can wear my jacket, but ask the designer
He will say: "That's not your size, little one"
Brother, if it's not music, I don't care
Because the drums are beating at the same pace as my heart right now
I never learned how to get along in the world outside
Mom, look how far we've come, madness turned serious
There's a book in the rap history library
And on each of these thousand pages is my blood
Today you are wearing my shoe and it looks good on you
But you can't walk in it because you're missing my foot
There's a book in the rap history library
And on each of these thousand pages is my blood
Today you are wearing my shoe and it looks good on you
But you can't walk in it because you're missing my foot
Brother, if it's not music, I don't care
Because the drums are beating at the same pace as my heart right now
I never learned how to get along in the world outside
Mom, look how far we've come, madness turned serious
It's no problem, kid
Celebrate your hype a little more
But even that will pass
I don't need to know your name
Let's see what's left
When you compare yourself to me
Other than a few number ones, you haven't achieved that much
Don't get me wrong, I begrudge you
It's just not my anthem
Even if I don't understand you
You give youth a voice
So don't worry about the time
which I still have
Because actually more important is how many pages you write
Because there is a book in the library of rap history
And on each of these thousand pages is my blood
Today you are wearing my shoe and it looks good on you
But you can't walk in it because you're missing my foot