Translation of the song lyrics BoomBidiByeBye - Sido, Adesse

BoomBidiByeBye (original)

Bye bye
Bevor’s zu viel wird, geh ich lieber
Bye bye
Ab in’s Blaue mit dem nächsten Flieger
Bye bye
Mach’s gut mein Freund, wir sehen uns wieder
Bye bye
(Boombidibyebye)
Bye bye
Manchmal hat die gute Laune nichts mehr zu bieten
Was man anfasst läuft schief, man ist nicht mehr zufrieden
Außer miesen Gefühlen ist nichts mehr geblieben
'sgibt fast keinen Grund mehr mich nicht zu erschießen
Alles bleibt stehen, das passiert halt wenn man rot sieht
'ne Zeit lang ist es schön, doch man erfriert wenn man zu hoch fliegt
Vollgestopft mit Euroscheinen liegt man auf der Schlachtbank
Auch wenn man sagt Musik ist Therapie, ich brauch mal Abstand
Einfach mit 'nem Rucksack los, ohne Plan
Wie Mark sagt, au, au, au, au revoir
Ich mach mich auf den Weg, denn das Leben kann so lausig sein
Auch wenn es weh tut, wenn ich geh, du musst nicht traurig sein
Hauste rein
Bye bye
Bevor’s zu viel wird, geh ich lieber
Bye bye
Ab in’s Blaue mit dem nächsten Flieger
Bye bye
Mach’s gut mein Freund, wir sehen uns wieder
Bye bye
(Boombidibyebye)
Bye bye
Und ich will ganz bestimmt nicht nur mal kurz die Welt retten
Die kann nur Geld retten, ich muss mich selbst retten
Ich ruh mich aus, nicht in Betten von Hotelketten
Mir reicht ein kleines bescheidenes Haus aus Wellblechen
An einem Ort wo man im Sand entspannt ins Lagerfeuer tanzt
Los trink den Vodka pur und komm ins Abenteuerland
Ich atme durch und mache Wolken, lieg im Gras und schau sie an Auch wenn ich mit der Idee das Rad nicht neu erfand
Ich pack die Zahnbürste ein und zieh los
Meine Neugier auf die Welt war von klein auf schon groß
Ich mach mich auf die Socken, denn das Leben kann so lausig sein
Auch wenn es weh tut, wenn ich geh, du musst nicht traurig sein
Hauste rein
Bye bye
Bevor’s zu viel wird, geh ich lieber
Bye bye
Ab in’s Blaue mit dem nächsten Flieger
Bye bye
Mach’s gut mein Freund, wir sehen uns wieder
Bye bye
(Boombidibyebye)
Bye bye
In meinem Kopf ist schon wieder mal (Eiszeit)
Da hinterm Horizont riecht es nach (Freiheit)
Falls du bleiben willst, mein herzliches (Beileid)
Man sollte gehen, wenn man fertig ist (bye bye)
Sowas hast du nicht gesehen, mit 180 über'n See
Ich leg mich nackig in den Schnee, ich mach mich auf den Weg
Kann mir jemand mal sein Auto leihen?
Auch wenn es weh tut, wenn ich geh, du musst nicht traurig sein
Hauste rein
Bye bye
Bevor’s zu viel wird, geh ich lieber
Bye bye
Ab in’s Blaue mit dem nächsten Flieger
Bye bye
Mach’s gut mein Freund, wir sehen uns wieder
Bye bye
(Boombidibyebye)
Bye bye
What, bidibyebye
What, what, what, what, what, bidibyebye
What, what, bidibyebye
What, what, what, what, what, bidibyebye
What, what, what, bidibyebye
What, what, what, bidibyebye
What, bidibyebye
What, what, what, what, what, bidibyebye
Bye bye

BoomBidiByeBye (translation)

Bye Bye
I'd rather go before it gets too much
Bye Bye
Off into the blue with the next plane
Bye Bye
Take care my friend, see you again
Bye Bye
(Boombidibyebye)
Bye Bye
Sometimes the good mood has nothing left to offer
What you touch goes wrong, you are no longer satisfied
Nothing is left but bad feelings
There's almost no reason not to shoot me anymore
Everything stops, that's what happens when you see red
It's nice for a while, but you freeze to death if you fly too high
Stuffed to the brim with euro notes you lie on the slaughterhouse
Even if they say music is therapy, I need some distance
Just go with a backpack, without a plan
As Mark says, au, au, au, au revoir
I'm on my way because life can be so lousy
Even if it hurts when I go, you don't have to be sad
Housed in
Bye Bye
I'd rather go before it gets too much
Bye Bye
Off into the blue with the next plane
Bye Bye
Take care my friend, see you again
Bye Bye
(Boombidibyebye)
Bye Bye
And I definitely don't just want to save the world for a moment
She can only save money, I have to save myself
I rest, not in chain hotel beds
A small, modest house made of corrugated iron is enough for me
In a place where you can relax in the sand and dance into the campfire
Go drink the vodka pure and come to the adventure land
I take a deep breath and make clouds, lie in the grass and look at them, even if I didn't reinvent the wheel with the idea
I pack the toothbrush and go
My curiosity about the world was great from an early age
I'm kicking my ass cuz life can be so lousy
Even if it hurts when I go, you don't have to be sad
Housed in
Bye Bye
I'd rather go before it gets too much
Bye Bye
Off into the blue with the next plane
Bye Bye
Take care my friend, see you again
Bye Bye
(Boombidibyebye)
Bye Bye
It's in my head again (Ice Age)
There behind the horizon it smells of (freedom)
If you want to stay, my heartfelt (condolences)
You should leave when you're done (bye bye)
You haven't seen anything like that, across the lake at 180
I lie down naked in the snow, I'm on my way
Can someone lend me their car?
Even if it hurts when I go, you don't have to be sad
Housed in
Bye Bye
I'd rather go before it gets too much
Bye Bye
Off into the blue with the next plane
Bye Bye
Take care my friend, see you again
Bye Bye
(Boombidibyebye)
Bye Bye
What, bidibyebye
What, what, what, what, what, bidibyebye
What, what, bidibyebye
What, what, what, what, what, bidibyebye
What, what, what, bidibyebye
What, what, what, bidibyebye
What, bidibyebye
What, what, what, what, what, bidibyebye
Bye Bye