Translation of the song lyrics 1000 Fragen - Sido

1000 Fragen (original)

Ich bin jetzt 25 Jahre alt, ich hab schon viel gesehn
Und trotzdem reicht mein Horizont gerade von hier bis Bremen
Ich kann mir vieles nicht erklären, es schlägt mir auf den Magen
Wo ist der Mann der alles weiß, ich hab noch 1000 Fragen
Warum ist Geld nur so wichtig
Warum ist Weihnachten nur christlich
Warum gibst du mir Koks, warum verzicht' ich
Warum intressiert’s mich, aber dich nicht
Sag mir: Warum gibt’s europweit noch Zöllner
Warum ist Wowereit kein Kölner
Warum sagen Frauen ja und meinen nein
Und was meinst du damit, wenn du sagst du willst frei sein
Warum war ich bei der Wok-WM Letzter
Warum glaub ich Gott ist ein Rapper
Warum geht Andrea Berg 6mal Platin
Und wer ist Andrea Berg eigentlich
Die Welt zu erklären ist nicht leicht
Tu nicht so als ob du alles weißt
Ich hab noch 1000 Fragen
Mal ehrlich, wer weiß schon Bescheid
Auch wenn ich so tu als wenn ich’s weiß
Ich hab noch 1000 Fragen
Die Welt zu erklären ist nicht leicht
Tu nicht so als ob du alles weißt
Ich hab noch 1000 Fragen
Mal ehrlich, wer weiß schon Bescheid
Auch wenn ich so tu als wenn ich’s weiß
Ich hab noch 1000 Fragen
Sag mir warum Papa nie da war
Warum hat ich nur Stress mit meinem Stiefvater
Warum hat Mama jetzt kein Bock mehr auf Gesellschaft
Warum kann meine Schwester nicht mal spar’n wenn sie Geld hat
Warum weiß ich nicht wo der Rest meiner Familie ist
Sag mir, warum ich vergessen hab was Liebe ist
Warum setz' ich mich selbst so unter Druck
Warum hab ich Schuppenflechte, sag mir warum das juckt
Warum ist alles bloß so kompliziert
Warum hab ich mich in der Schule nur auf Scheiße bauen konzentriert
Warum darf Fler nicht darauf stolz sein, dass er deutsch ist
Warum gibt es Nazis, warum sind Frauen käuflich
Warum muss der beste Freund des Menschen draussen warten
Warum hab ich nicht genug Geld für ein Haus mit Garten
Warum ist es nichts mehr wert ein Traum zu haben
Warum gibt es Hausaufgaben — Ich hab noch tausend Fragen
Die Welt zu erklären ist nicht leicht
Tu nicht so als ob du alles weißt
Ich hab noch 1000 Fragen
Mal ehrlich, wer weiß schon Bescheid
Auch wenn ich so tu als wenn ich’s weiß
Ich hab noch 1000 Fragen
Die Welt zu erklären ist nicht leicht
Tu nicht so als ob du alles weißt
Ich hab noch 1000 Fragen
Mal ehrlich, wer weiß schon Bescheid
Auch wenn ich so tu als wenn ich’s weiß
Ich hab noch 1000 Fragen
Und warum
Und warum
Und warum
Und warum
Und warum
Ich kann’s dir nicht sagen
Ich wollte eigentlich grad dich fragen
Wenn keiner mir was sagt, mal ich mir was aus
Ich nehm' euch sowieso nicht ab was ihr mir verkauft
Ich seh' die Welt einfach mit meinen Augen
Das heißt keinem glauben — Keinem vertrauen
Guck ich lebe meinen Traum
Vielleicht gibts irgendwann mal Antworten am Automaten
Der dann so tut als wenn er’s weiß- Ich hab' noch tausend Fragen
Die Welt zu erklären ist nicht leicht
Tu nicht so als ob du alles weißt
Ich hab noch 1000 Fragen
Mal ehrlich, wer weiß schon Bescheid
Auch wenn ich so tu als wenn ich’s weiß
Ich hab noch 1000 Fragen
Die Welt zu erklären ist nicht leicht
Tu nicht so als ob du alles weißt
Ich hab noch 1000 Fragen
Mal ehrlich, wer weiß schon Bescheid
Auch wenn ich so tu als wenn ich’s weiß
Ich hab noch 1000 Fragen
Und warum…

(translation)

I'm 25 years old now, I've seen a lot
And yet my horizon stretches from here to Bremen
I can't explain a lot, it upsets my stomach
Where is the man who knows everything, I still have 1000 questions
Why is money so important
Why is Christmas only Christian
Why are you giving me coke, why am I giving up
Why am I interested but not you
Tell me: Why are there still customs officers across Europe?
Why is Wowereit not from Cologne
Why do women say yes and mean no
And what do you mean when you say you want to be free
Why was I last at the Wok World Championship
Why do I think god is a rapper
Why does Andrea Berg go 6 times platinum
And who is Andrea Berg actually
Explaining the world is not easy
Don't pretend you know everything
I still have 1000 questions
Honestly, who knows
Even if I pretend to know
I still have 1000 questions
Explaining the world is not easy
Don't pretend you know everything
I still have 1000 questions
Honestly, who knows
Even if I pretend to know
I still have 1000 questions
Tell me why papa was never there
Why am I only stressed out with my stepfather
Why doesn't Mama feel like company anymore
Why can't my sister even save when she has money
Why don't I know where the rest of my family is
Tell me why I forgot what love is
Why am I putting myself under so much pressure
Why do I have psoriasis, tell me why it itches
Why is everything so complicated
Why did I only focus on building shit in school
Why can't Fler be proud that he's German
Why are there Nazis, why are women for sale
Why does man's best friend have to wait outside
Why don't I have enough money for a house with a garden
Why isn't it worth having a dream anymore
Why is there homework — I still have a thousand questions
Explaining the world is not easy
Don't pretend you know everything
I still have 1000 questions
Honestly, who knows
Even if I pretend to know
I still have 1000 questions
Explaining the world is not easy
Don't pretend you know everything
I still have 1000 questions
Honestly, who knows
Even if I pretend to know
I still have 1000 questions
And why
And why
And why
And why
And why
I can't tell you
I actually just wanted to ask you
If no one tells me anything, I'll make something up
I won't buy what you sell me anyway
I just see the world with my eyes
That means don't believe anyone - trust anyone
Look I'm living my dream
Maybe someday there will be answers at the machine
Who then acts as if he knows - I still have a thousand questions
Explaining the world is not easy
Don't pretend you know everything
I still have 1000 questions
Honestly, who knows
Even if I pretend to know
I still have 1000 questions
Explaining the world is not easy
Don't pretend you know everything
I still have 1000 questions
Honestly, who knows
Even if I pretend to know
I still have 1000 questions
And why…