Translation of the song lyrics MC - Shurik'n

MC (original)

Cherche pas ma phase dans les journaux ou les cocktails
Trop craignent le sillon, où les XXX s'élargèrent
Ici y’a pas de trophées sur l'étagère
Un tas de feuilles et de vinyles sous la poussière
Loin des romances studios, j’gratte mes idéaux
Tellement loin des leurs, idées, dans les vidéos
J’suis pas formaté pour l’apparage
J’fais pas dans la fourniture
Pas de victimes, rîmes, flow, plume-katana
J’aime quand le verbe teste des dents
J’pense être une arme, souvent
Comme les haut-parleurs faut tirer l’alarme, tout le temps
C’est là que mon taff intervient, que mon œil s’affûte
À l’affût de pipeaux lâchés par des joueurs de flûte
J’aurais pu m’imprimer
Plier sous le joug du billet
Mes ailes se sont déployées
Donc mes barreaux j’ai scié
La chance m’a dit «banco» j’ai pas hésité, j’ai signé
Je paye ma place, pas question de resquiller
Je suis MC et ce son c’est ce que je respire
MC !
Et ce mot, c’est ce que je transpire
Et même si !
On me voit pas, j’peux quand même dire
Que quand je l’ouvre, y’en a beaucoup
Que ça fait pas rire
MC !
Et ce son c’est ce que je respire
MC !
Et ce mot, c’est ce que je transpire
Même si !
On me voit pas, j’peux quand même dire
Que quand je l’ouvre, y’en a beaucoup
Que ça fait pas rire
J’connais qu’une recette pour un bon texte censeur
Dès que ça marche très vite, on voit se pointer la censure
Sûr, ils préféreraient que j’dise des trucs sans sens
Plutôt que fourrer mon nez dans leurs affaires sans suite
Ils veulent que je reste à ma place, bien sage et en laisse
Que je la ferme pour que notre histoire ne laisse aucunes traces
Bravant leurs théories, j’arrive tout droit du fond de la classe
Du bas de la France, celui qui jouera plus jamais les offrandes
Ont des clichés qui abreuvent leurs moulins
J’garde mes principes, loin des oubliettes et j’crève que trois comme Jean
Moulin
Grande gueule, peut-être, mais j’la ferme quand la mama crie
Je suis MC donc j’décris aussi ce que la mama vit
Entre les lignes, c’est là qu’il faut poser les yeux
Avisé, je sais où le mensonge planque ses œufs
Aiguisé, c’qui faut, c’est taper au saccage de mieux
Plutôt que d’attendre une réponse venue tout droit des cieux
J’suis qu’un porteur de plumes, j’vend que du rêve
Farci au réel, dans mon sommeil pas de chrysanthèmes, l’atout se rebelle
Issu de Mars et ses ruelles, cursus à la truelle
Un son de proximité, un langage universel
J’suis qu’un porteur d’eau, j’veux pas étancher l’océan
J’m’abreuve de mots pour pas me noyer dans le néant
J’veux engendrer le sourire, surtout pas les grincements de dents
Je suis MC, donc mon rap est humble, comme le Sommer Jean
Le seul objet brillant, c’est le mic, son poids est de taille
Épée démuselée, rimes d’estoc et de taille
La seule chose qui tranche, c’est le flow
Massif, c’est le sceau
Virulent, ça c’est le verbe
Brise les mâchoires de l'étau
Formé aux
C’est ma ligne directrice et qu’on me dise si j’deviens fou
Je cherche pas à briller je sais trop où je vis
Tout ce qui monte redescend, même les étoiles n’ont qu’une seule vie

MC (translation)

Don't look for my phase in the newspapers or the cocktails
Too much fear the furrow, where the XXX widened
Here there are no trophies on the shelf
A pile of sheets and vinyl under the dust
Far from studio romances, I scratch my ideals
So far from theirs, ideas, in the videos
I am not formatted for pairing
I'm not in the supply
No casualties, rhymes, flow, feather-katana
I like when the verb tests teeth
I think I'm a weapon, often
Like the speakers have to sound the alarm, all the time
This is where my work comes in, where my eye sharpens
On the lookout for pipes dropped by Pied Pipers
I could have printed myself
Bend under the yoke of the note
My wings have spread
So my bars I sawed
Luck told me "banco" I didn't hesitate, I signed
I pay my place, no question of free riding
I'm an MC and this sound is what I breathe
TM!
And this word is what I sweat
And even if !
I can't be seen, I can still say
That when I open it, there's a lot
That's not funny
TM!
And this sound is what I breathe
TM!
And this word is what I sweat
Even though !
I can't be seen, I can still say
That when I open it, there's a lot
That's not funny
I only know one recipe for a good censor text
As soon as it works very fast, we see the censorship showing up
Of course, they would prefer that I say nonsense things
Rather than sticking my nose in their business without follow-up
They want me to stay in my place, well behaved and on a leash
That I close it so that our history leaves no trace
Braving their theories, I come straight from the back of the class
From the bottom of France, the one who will never play the offerings again
Have clichés that water their mills
I keep my principles, far from oblivion and I only die three times like Jean
Mill
Big mouth, maybe, but I shut it when the mama shouts
I'm an MC so I also describe what the mama is going through
Between the lines, that's where you have to put your eyes
Wise, I know where the lie hides its eggs
Sharp, what is needed is to hit the rampage better
Rather than waiting for an answer straight from heaven
I'm just a feather bearer, I only sell dreams
Stuffed real, in my sleep no chrysanthemums, trump rebels
From Mars and its alleys, trowel course
A sound of proximity, a universal language
I'm just a water carrier, I don't want to quench the ocean
I drink words so as not to drown in nothingness
I want to generate the smile, especially not the gnashing of teeth
I'm an MC, so my rapping is humble, like Sommer Jean
The only shiny object is the mic, its weight is great
Unmuzzled sword, thrusting and slashing rhymes
The only thing that cuts is the flow
Massive is the seal
Virulent is the verb
Break the jaws of the vise
Trained in
That's my guideline and tell me if I go crazy
I'm not looking to shine I know where I live
Everything that goes up comes down, even the stars only have one life