Translation of the song lyrics Всё не так - Шура

Всё не так (original)

Припев:
На самом деле всё не так
Мечты ушли, он стал не друг, а враг
И в одиночестве пощас
Слеза скользнёт, с печальных глаз.
Ла-ла…
Ты улетела белой птицей в ночь
Не зная ни боль, ни страх
Я так хотел тебе помочь
Гадая, гадая.
Припев:
На самом деле всё не так
Мечты ушли, он стал не друг, а враг
И в одиночестве пощас
Слеза скользнёт, с печальных глаз.
Ла-ла…
Миллион огней, стая белых птиц
Как тебя найти среди них
Я не пойму, но я найду
Искать я буду.
Припев:
На самом деле всё не так
Мечты ушли, он стал не друг, а враг
И в одиночестве пощас
Слеза скользнёт, с печальных глаз.
Ла-ла…
Минуты тянутся, летят года,
Но я не знаю и где ты, когда.
Мечты мои как разноцветный сон,
Люблю тебя.
Припев:
На самом деле всё не так
Мечты ушли, он стал не друг, а враг
И в одиночестве пощас
Слеза скользнёт, с печальных глаз.
Ла-ла…
На самом деле всё не так
Мечты ушли, он стал не друг, а враг
И в одиночестве пощас
Слеза скользнёт, с печальных глаз.
Ла-ла…

Всё не так (translation)

Chorus:
Actually it's not like that
Dreams are gone, he became not a friend, but an enemy
And alone goodbye
A tear will slip from sad eyes.
La la...
You flew away like a white bird into the night
Knowing neither pain nor fear
I so wanted to help you
Guessing, guessing.
Chorus:
Actually it's not like that
Dreams are gone, he became not a friend, but an enemy
And alone goodbye
A tear will slip from sad eyes.
La la...
A million lights, a flock of white birds
How to find you among them
I won't understand, but I will find
I will search.
Chorus:
Actually it's not like that
Dreams are gone, he became not a friend, but an enemy
And alone goodbye
A tear will slip from sad eyes.
La la...
Minutes drag on, years fly by
But I don't know where you are, when.
My dreams are like colorful dreams
Love you.
Chorus:
Actually it's not like that
Dreams are gone, he became not a friend, but an enemy
And alone goodbye
A tear will slip from sad eyes.
La la...
Actually it's not like that
Dreams are gone, he became not a friend, but an enemy
And alone goodbye
A tear will slip from sad eyes.
La la...