Translation of the song lyrics Или-или - Шура

Или-или (original)

Ты и я запомним этот день
Это небо, этот белый пляж.
Мы открыли двери в рай, зачем
Чтобы тосковать, чтобы вспоминать.
Припев:
Или-или солнце мне не светит больше без тебя,
Или это сон, это просто сон.
Или-или небо, в нём звезда, что ты судьба моя,
Или может быть мне тебя забыть.
Это было несколько минут,
Или месяц, или год назад.
Люди очень долго лета ждут
Я не буду ждать, я иду искать.
Припев:
Или-или солнце мне не светит больше без тебя,
Или это сон, это просто сон.
Или-или небо, в нём звезда, что ты судьба моя,
Или может быть мне тебя забыть.
Ты же не узнаешь никогда,
Я совсем не сплю, я мечтаю в слух.
Может на другом краю земли,
Ты лежишь без сна, позови меня.
Припев:
Или-или солнце мне не светит больше без тебя,
Или это сон, это просто сон.
Или-или небо, в нём звезда, что ты судьба моя,
Или может быть мне тебя.
Или-или солнце мне не светит больше без тебя,
Или это сон, это просто сон.
Или-или небо, в нём звезда, что ты судьба моя,
Или может быть мне тебя.

Или-или (translation)

You and I will remember this day
This is the sky, this white beach.
We opened the doors to paradise, why
To mourn, to remember.
Chorus:
Either-or the sun doesn't shine for me anymore without you,
Or is it a dream, is it just a dream.
Either or the sky, there is a star in it, that you are my destiny,
Or maybe I should forget you.
It's been a few minutes
Or a month or a year ago.
People have been waiting for summer for a very long time.
I won't wait, I'm going to look.
Chorus:
Either-or the sun doesn't shine for me anymore without you,
Or is it a dream, is it just a dream.
Either or the sky, there is a star in it, that you are my destiny,
Or maybe I should forget you.
You will never know
I don't sleep at all, I dream out loud.
Maybe on the other side of the earth
You lie awake, call me.
Chorus:
Either-or the sun doesn't shine for me anymore without you,
Or is it a dream, is it just a dream.
Either or the sky, there is a star in it, that you are my destiny,
Or maybe you to me.
Either-or the sun doesn't shine for me anymore without you,
Or is it a dream, is it just a dream.
Either or the sky, there is a star in it, that you are my destiny,
Or maybe you to me.