Translation of the song lyrics Сделай шаг - Шура

Сделай шаг (original)

Вдаль по резвым волнам, солнечным лучам
Быль на свет породи чистотою мечты.
Пламя пляшет во тьме, озаряя в душе
Тёплые дожди, ты душе подари.
Ветви тянутся вниз, срывая карниз,
Сердцу ты подари плод своей судьбы.
Цветов облик прими, райские сады
Между двух берегов сердце просит любовь.
Припев:
Ты только делаешь шаг, только делаешь два
И уходит прочь, может навсегда.
Ветер делает круг, ветер делает два
Только не со мной, только без тебя.
Ты только делаешь шаг, только делаешь два
И уходит прочь, может навсегда.
Ветер делает круг, ветер делает два
Только не со мной, только без тебя.
Без тебя, без тебя…
Лунны свет покажи, тень своей судьбы:
«Я не верю годам», — солнце скажет ветрам.
Цветов облик прими, райские сады
Между двух берегов сердце просит любовь.
Очередь сумрачных дней от безликих теней
Ты меня защити вечностью любви.
Вдаль по резвым волнам, солнечным лучам,
Быль на свет породи чистотою мечты.
Припев:
Ты только делаешь шаг, только делаешь два
И уходит прочь, может навсегда.
Ветер делает круг, ветер делает два
Только не со мной, только без тебя.
Ты только делаешь шаг, только делаешь два
И уходит прочь, может навсегда.
Ветер делает круг, ветер делает два
Только не со мной, только без тебя.
Без тебя, без тебя…

(translation)

Away along the frisky waves, the sun's rays
Be born into the world with the purity of dreams.
The flame dances in the darkness, illuminating the soul
Warm rains, give to your soul.
Branches stretch down, tearing off the cornice,
Give your heart the fruit of your destiny.
Accept the appearance of flowers, paradise gardens
Between two shores, the heart asks for love.
Chorus:
You only take a step, you only take two
And goes away, maybe forever.
The wind makes a circle, the wind makes two
Only not with me, only without you.
You only take a step, you only take two
And goes away, maybe forever.
The wind makes a circle, the wind makes two
Only not with me, only without you.
Without you, without you...
Show the moonlight, the shadow of your fate:
"I don't believe the years," the sun will say to the winds.
Accept the appearance of flowers, paradise gardens
Between two shores, the heart asks for love.
Queue of gloomy days from faceless shadows
You protect me with eternity of love.
Away along the frisky waves, the sun's rays,
Be born into the world with the purity of dreams.
Chorus:
You only take a step, you only take two
And goes away, maybe forever.
The wind makes a circle, the wind makes two
Only not with me, only without you.
You only take a step, you only take two
And goes away, maybe forever.
The wind makes a circle, the wind makes two
Only not with me, only without you.
Without you, without you...