Translation of the song lyrics Московские окна - Шура

Московские окна (original)

Вот опять небес темнеет высь,
Вот и окна в сумерках зажглись, —
Здесь живут мои друзья,
И, дыханье затая,
В ночные окна вглядываюсь я.
Здесь живут мои друзья,
И, дыханье затая,
В ночные окна вглядываюсь я.
Я могу под окнами стоять,
Я могу, как книги, их читать,
И, заветный свет храня,
И волнуя, и маня
Они, как люди, смотрят на меня.
И, заветный свет храня,
И волнуя, и маня
Они, как люди, смотрят на меня.
Я как в годы прежние, опять
Под окном твоим готов стоять
И на свет его лучей
Я всегда спешу быстрей,
Как на свидание юности моей.
И на свет его лучей
Я всегда спешу быстрей,
Как на свидание юности моей.
Вот опять небес темнеет высь,
Вот и окна в сумерках зажглись, —
Здесь живут мои друзья,
И, дыханье затая,
В ночные окна вглядываюсь я.
Здесь живут мои друзья,
И, дыханье затая,
В ночные окна вглядываюсь я.
Вот опять небес темнеет высь,
Вот и окна в сумерках зажглись, —
Он мне дорог с давних лет
И его яснее нет,
Московских окон негасимый свет.
Он мне дорог с давних лет
И его яснее нет,
Московских окон негасимый свет

Московские окна (translation)

Here again the sky is darkening high,
So the windows lit up at dusk, -
My friends live here
And, breathless,
I peer into the night windows.
My friends live here
And, breathless,
I peer into the night windows.
I can stand under the windows,
I can read them like books
And, keeping the treasured light,
Both exciting and enticing
They, like people, look at me.
And, keeping the treasured light,
Both exciting and enticing
They, like people, look at me.
I'm like in the old days, again
Ready to stand under your window
And into the light of its rays
I always hurry faster
Like a date for my youth.
And into the light of its rays
I always hurry faster
Like a date for my youth.
Here again the sky is darkening high,
So the windows lit up at dusk, -
My friends live here
And, breathless,
I peer into the night windows.
My friends live here
And, breathless,
I peer into the night windows.
Here again the sky is darkening high,
So the windows lit up at dusk, -
He is dear to me from a long time ago
And there is no clearer
Moscow windows inextinguishable light.
He is dear to me from a long time ago
And there is no clearer
Moscow windows inextinguishable light