Translation of the song lyrics Yo No Quise - Sergio Contreras

Yo No Quise (original)

Yo no quise dañar tu corazoncito
Yo no quise dejarte y en el olvido
Por más que lo intento luego to es distinto
No me culpes no…
Lo reconozco
Ese daño que tu estas sintiendo
Lo causo yo, lo creo yo
Pero no entiendo porque
Pasa eso dentro de mi y to termina
Desaparece aun siendo feliz
No lo controlo
Ese sentimiento que se va perdiendo
Lo causo yo, lo creo yo
Y a veces pienso que no merezco
Estar en ti si no termino
De entregarte todo de mi
Hoy me cuentan
Que lloraste por mi
De otra manera d
E la que al principio te vi
Y me resigno
Otra vez pondre fin
Con la rabia de no poderte hacer feliz
Lo reconozco
Ese daño que tu estas sintiendo
Lo causo yo, lo creo yo
Pero no entiendo porque
Pasa eso dentro de mi
Y to termina, desaparece…
Perdoname, perdoname, perdoname Aly
No me culpes
De dañar tu corazoncito
Ay de dañar tu corazoncito
Ay no me culpes…
No me culpes no!
Yo no quise dañar tu corazoncito
Yo no quise dejarte y en el olvido
Por más que lo intento
Luego to es distinto, no me culpes no!
Me da coraje
Intentarlo no se cuantas veces
Coraje, de que la ilusión no crece y tropiece
Una y mil veces tropiece, muere, fallece…
Ay… aunque me reces
Por eso aqui yo te pido perdón
Dejame eliminar tu dolor
Que en mi siempre hubo amor
Grasias amor, por tu comprensión
Por eso aqui yo te pido perdón
Dejame eliminar tu dolor
Que en mi siempre hubo amor
Grasias amor, por la relación
Lo reconozco
Ese daño que tu estas sintiendo
Lo causo yo, lo creo yo
Y to termina desaparece…
Desaparece este error
Yo no quise dañar tu corazoncito
Yo no quise dejarte y en el olvido
Por más que lo intento luego
To es distinto, no me culpes no!
(2)
Lo reconozco
Ese daño que tu estas sintiendo
Lo causo yo, lo creo yo
Y to termina, desaparece…
Perdoname, perdoname, perdoname Aly
Por eso aqui yo te pido perdón
Dejame eliminar tu dolor
Que en mi siempre hubo amor
Grasias amor, por tu comprensión
Por eso yo te pido perdón
Dejame eliminar tu dolor
Que en mi siempre hubo amor
Grasias amor, por tu comprensión
Por esoi yo te pido perdón
Dejame eliminar tu dolor
Que en mi siempre hubo amor
Gracias amor, por la relación

(translation)

I did not want to damage your little heart
I did not want to leave you and in oblivion
As much as I try, then everything is different
Don't blame me no...
I recognize it
That damage that you are feeling
I cause it, I create it
But I do not understand why
That happens inside me and it ends
Disappears even being happy
I don't control it
That feeling that is getting lost
I cause it, I create it
And sometimes I think I don't deserve
Be in you if I don't finish
To give you all of me
today they tell me
that you cried for me
otherwise d
And the one that at the beginning I saw you
and I resign myself
I will end again
With the rage of not being able to make you happy
I recognize it
That damage that you are feeling
I cause it, I create it
But I do not understand why
That happens inside of me
And it ends, it disappears...
Forgive me, forgive me, forgive me Aly
Do not blame me
of damaging your little heart
Woe to damage your little heart
Oh don't blame me...
Don't blame me no!
I did not want to damage your little heart
I did not want to leave you and in oblivion
As much as I try
Then everything is different, don't blame me no!
it gives me courage
Try it I don't know how many times
Courage, that the illusion does not grow and stumble
A thousand times stumble, die, die...
Oh… even if you pray to me
That's why here I apologize
Let me remove your pain
That there was always love in me
Thank you love, for your understanding
That's why here I apologize
Let me remove your pain
That there was always love in me
Thank you love, for the relationship
I recognize it
That damage that you are feeling
I cause it, I create it
And it ends up disappearing...
This error disappears
I did not want to damage your little heart
I did not want to leave you and in oblivion
As much as I try later
To is different, don't blame me no!
(two)
I recognize it
That damage that you are feeling
I cause it, I create it
And it ends, it disappears...
Forgive me, forgive me, forgive me Aly
That's why here I apologize
Let me remove your pain
That there was always love in me
Thank you love, for your understanding
That's why I apologize
Let me remove your pain
That there was always love in me
Thank you love, for your understanding
That's why I ask you for forgiveness
Let me remove your pain
That there was always love in me
Thank you love, for the relationship