Translation of the song lyrics Azul Y Blanco - Sergio Contreras

Azul Y Blanco (original)

Que de tiempo que no sueño por las noches
Que de tiempo que no me abrazas de noche
Porque en tu ausencia
Busco mi alma ennegrecida
En esa mezcla de gritos
Sangre, asfalto y tu agonía
Ahora el silencio mide mi despertar
Ahora el silencio me hace romper a llorar
Y me parece que el reloj
Paró en seco aquel día
Ya que sin ti, no se
Mi mirada está perdida
Me despierto sudoroso, consternado
Aferrado en que ese día nada de esto
Haya pasado, aterrado y humillado
Con la señal en las manos
De llevar todo este peso
Que tu adiós me ha dejado
Porque no puedo con esto
Porque no puedo mas
Porque escribiendo yo me acuerdo
Del barrio San Sebastián
De La Orden y de mi casa
Que de negro está
Y ya de luto pa siempre quedará
Desde que te fuiste te siento aqui
Desde que te fuiste estoy llorando
Ahora miro al cielo y te veo a ti
Desde que te fuiste el cielo
Es azul y blanco
Desde que te fuiste te siento aqui
Desde que te fuiste estoy llorando
Ahora miro al cielo y te veo a ti
Desde que te fuiste el cielo
Es mas azul y blanco
Y con respeto
Yo velo por esas almas
Que quedaron sepultadas
En la noche abandonada
Y con respeto
Alzo mi voz al viento
Pa pedirte explicacion Dios
De to este sufrimiento
No me vendas porques
Ni me alquiles la fé
No me enseñes a que la vida continue
Sin ti conmigo ¿pa que?
Sin tus caricias ¿de que
Me sirve este maldito 0−3?
Sin ti ¿pa que?
Desde que te fuiste te siento aqui
Desde que te fuiste estoy llorando
Ahora miro al cielo y te veo a ti
Desde que te fuiste el cielo
Es azul y blanco
Desde que te fuiste te siento aqui
Desde que te fuiste estoy llorando
Ahora miro al cielo y te veo a ti
Desde que te fuiste el cielo
Es mas azul y blanco
Lloré, lloré…
Este es mi pequeño homenaje a
Las personas que fallecieron
En el autobús de aficionados del Recre
El 20 de Diciembre de 2006
Tambien a sus familias
Gracias tambien madridistas y sevillistas
Por todo vuestro apoyo
Sin duda, desde que se fueron
Esas 4 personas…
El cielo es mas azul y blanco
Desde que te fuiste te siento aqui
Desde que te fuiste estoy llorando
Ahora miro al cielo y te veo a ti
Desde que te fuiste el cielo
Es azul y blanco
Desde que te fuiste te siento aqui
Desde que te fuiste estoy llorando
Ahora miro al cielo y te veo a ti
Desde que te fuiste el cielo
Es mas azul y blanco

Azul Y Blanco (translation)

How long have I not dreamed at night
How long have you not hugged me at night
because in your absence
I search for my blackened soul
In that mixture of screams
Blood, asphalt and your agony
Now the silence measures my awakening
Now the silence makes me break down crying
And it seems to me that the clock
stopped dead that day
Because without you, I don't know
my gaze is lost
I wake up sweaty, dismayed
Holding on that day none of this
I've been through, terrified and humiliated
With the sign in the hands
Of carrying all this weight
That your goodbye has left me
because i can't with this
Because I can't anymore
Because writing I remember
From the San Sebastian neighborhood
From the Order and from my house
how black is it
And already in mourning pa will always remain
Since you left I feel you here
Since you left I'm crying
Now I look at the sky and I see you
since you left heaven
It's blue and white
Since you left I feel you here
Since you left I'm crying
Now I look at the sky and I see you
since you left heaven
It's more blue and white
and with respect
I watch over those souls
that were buried
in the abandoned night
and with respect
I raise my voice to the wind
To ask you for an explanation God
From this suffering
don't sell me why
Don't even rent my faith
Do not teach me that life continues
Without you with me why?
Without your caresses, what
Does this damn 0−3 serve me?
Without you why?
Since you left I feel you here
Since you left I'm crying
Now I look at the sky and I see you
since you left heaven
It's blue and white
Since you left I feel you here
Since you left I'm crying
Now I look at the sky and I see you
since you left heaven
It's more blue and white
I cried, I cried...
This is my little tribute to
people who died
On the Recre fans bus
December 20, 2006
also to their families
Thank you also madridistas and sevillistas
for all your support
No doubt since they left
Those 4 people...
The sky is more blue and white
Since you left I feel you here
Since you left I'm crying
Now I look at the sky and I see you
since you left heaven
It's blue and white
Since you left I feel you here
Since you left I'm crying
Now I look at the sky and I see you
since you left heaven
It's more blue and white