Translation of the song lyrics Выборы - Сергей Наговицын

Выборы (original)

Присели в кухне мы не ради мук
Да мы б давно сопели в две дыры
Да только в этот час по радиу
Шла агитация на выборы.
Голосованье — дело личное,
Ну, чтоб осталось как-то в памяти
Вот мы и выпили «Столичную»
С Анютой за места в парламенте.
Припев:
Кричат — наступит жизнь прекрасная,
Уйдёт в отставку власть бумажная.
А мне — что белое, что красное,
Да лишь бы только не бодяжное.
Всё заживёт, всё образуется,
На клумбах зацветёт камелия,
А мне, что дома, что на улице —
Болеть приходится с похмелия.
Я, как мужчина понимающий,
Поворошил немного прошлое:
Мы раньше жили как товарищи,
А щас, как господа хорошие.
Не баловали нас банкетами
И в финских саунах не парили,
Зато раз в месяц, да пакетами,
Глядишь мясными отоварили.
Припев:
Кричат — наступит жизнь прекрасная,
Уйдёт в отставку власть бумажная.
А мне — что белое, что красное,
Да лишь бы только не бодяжное.
Всё заживёт, всё образуется,
На клумбах зацветёт камелия,
А мне, что дома, что на улице —
Болеть приходится с похмелия.
Проигрыш
Намедне защищала Русь
С трибуны дама деликатная,
Да у меня, Анюта, блин, клянусь
Такая же одномандатная.
Мы не ходили в массы с криками
И не лепили дом портретами.
Мы шли на выборы за книгами,
Да за дешёвыми конфетами.
Припев:
Когда наступит жизнь прекрасная,
Когда же власть уйдет скандальная.
Когда и белое и красное,
Все будет натуральное.
Когда житуха образуется,
Когда же зацветёт камелия,
Когда и дома и на улице
Болеть не будет так с похмелия.

(translation)

We sat down in the kitchen not for the sake of torment
Yes, we would have long sniffed in two holes
Yes, only at this hour on the radio
There was campaigning for the elections.
Voting is a personal matter
Well, to remain somehow in memory
So we drank "Stolichnaya"
With Anyuta for seats in parliament.
Chorus:
They shout - a beautiful life will come,
The paper power will retire.
And to me - what is white, what is red,
Yes, as long as it's not bodyarious.
Everything will heal, everything will be formed,
Camellia will bloom in the flower beds,
And to me, what is at home, what is on the street -
You have to get sick with a hangover.
I, as a man who understands,
Tweaked the past a little:
We used to live as comrades,
And right now, how good gentlemen.
They didn't spoil us with banquets
And they didn’t soar in Finnish saunas,
But once a month, yes, in batches,
You look at the meat merchandise.
Chorus:
They shout - a beautiful life will come,
The paper power will retire.
And to me - what is white, what is red,
Yes, as long as it's not bodyarious.
Everything will heal, everything will be formed,
Camellia will bloom in the flower beds,
And to me, what is at home, what is on the street -
You have to get sick with a hangover.
losing
The other day defended Russia
From the podium, a delicate lady,
Yes, I have, Anyuta, damn it, I swear
The same one-mandate.
We did not go to the masses with cries
And they didn’t sculpt the house with portraits.
We went to the polls for books,
Yes, for cheap sweets.
Chorus:
When life is beautiful
When the scandalous power leaves.
When both white and red
Everything will be natural.
When life forms,
When the camellia blooms
When both at home and on the street
You won't get sick like this from a hangover.