Translation of the song lyrics До утра - Сергей Наговицын

До утра (original)

«Ну что — поехали?!»
— и я махнул рукой.
Ликёр ореховый, тартиночки с икрой.
Погасли свечи, развязался язычок,
Сыграли лабухи фокстрот за «пятачок.»
В коротком платьишке, как бабочка на свет,
Вошла.
Я, батюшки, чуть было не ослеп.
Она красивая, как в озере вода,
Я пригласил её, она сказала: «Да».
Припев:
До утра летели в сторону хрусты.
До утра бокал шампанского застыл.
До утра оркестрик вальсы на убой
Играл для нас с тобой.
Она курила, дым пуская между слов.
Я утопал в застывшем запахе духов.
Наш разговор был ни о чём, одна мура
И мы нескромно хохотали до утра.
Припев:
До утра летели в сторону хрусты.
До утра бокал шампанского застыл.
До утра оркестрик вальсы на убой
Играл для нас с тобой.
Проигрыш
Усталый голос хрипло выплюнул: «Пора!
Пускай швейцар нам приготовит номера,
И пусть художник зарисует наш портрет,
И пусть цветочница ей выберет букет.»
Припев:
До утра летели в сторону хрусты.
До утра бокал шампанского застыл.
До утра оркестрик вальсы на убой
Играл для нас с тобой.

(translation)

"Here we go?!"
— and I waved my hand.
Walnut liquor, tartlets with caviar.
The candles went out, the tongue untied,
The labukhs played a foxtrot for "piglet."
In a short dress, like a butterfly into the light,
Came in.
Father, I almost went blind.
She is beautiful, like water in a lake,
I invited her, she said: "Yes."
Chorus:
Until the morning they flew towards crunches.
Until morning, a glass of champagne froze.
Until the morning orchestral waltzes to slaughter
Played for you and me.
She smoked, blowing smoke between the words.
I was drowning in the frozen smell of perfume.
Our conversation was about nothing, one mura
And we laughed immodestly until the morning.
Chorus:
Until the morning they flew towards crunches.
Until morning, a glass of champagne froze.
Until the morning orchestral waltzes to slaughter
Played for you and me.
losing
A tired voice spat hoarsely: “It's time!
Let the porter prepare the rooms for us,
And let the artist draw our portrait,
And let the flower girl choose a bouquet for her.”
Chorus:
Until the morning they flew towards crunches.
Until morning, a glass of champagne froze.
Until the morning orchestral waltzes to slaughter
Played for you and me.