Translation of the song lyrics Возле дома - Сергей Наговицын

Возле дома (original)

Возле дома,
Где все до одури знакомо,
Где душу греют тополя,
Я присяду.
Я столько лет здесь не был кряду!
Меня барахтала земля.
Солнце ниже.
Соседский пес мне руки лижет.
Смотри-ка, ласковый, узнал!
Как невестки,
Белеют в окнах занавески,
И за спиной гудит вокзал.
А голубь взмыл под облака
И не вернуть его домой.
И не придет письмо, пока
Обратно он не прилетит.
А я кричал ему: «Пока!
Мы еще встретимся с тобой!»
Да и стаканчик коньяка
Сегодня мне не повредит!
Как игрушки,
Сидят на лавочке старушки.
Гоняет мячик детвора.
Выпью с братом,
Мы оба шли под автоматом
В лес из тюремного двора.
А голубь взмыл под облака
И не вернуть его домой.
И не придет письмо, пока
Обратно он не прилетит.
А я кричал ему: «Пока!
Мы еще встретимся с тобой!»
Да и стаканчик коньяка
Сегодня мне не повредит!
Возле дома,
Где все до одури знакомо,
Где душу греют тополя,
я присяду.
Я столько лет здесь не был кряду!
Меня барахтала земля:
А голубь взмыл под облака
И не вернуть его домой.
И не придет письмо, пока
Обратно он не прилетит.
А я кричал ему: «Пока!
Мы еще встретимся с тобой!»
Да и стаканчик коньяка
Сегодня мне не повредит!

(translation)

Near the house,
Where everything is crazy familiar
Where poplars warm the soul,
I will swear.
I haven't been here for so many years!
The earth shook me.
The sun is below.
Neighbor's dog licks my hands.
Look, sweetheart, I found out!
Like brides,
The curtains are whitening in the windows,
And the train station hums behind you.
And the dove soared under the clouds
And don't bring him home.
And the letter won't come until
He will not fly back.
And I shouted to him: “Bye!
We will meet with you again!"
Yes, and a glass of cognac
Today won't hurt me!
Like toys
They are sitting on an old woman's bench.
The kids are chasing the ball.
I'll have a drink with my brother
We both went under the gun
Into the forest from the prison yard.
And the dove soared under the clouds
And don't bring him home.
And the letter won't come until
He will not fly back.
And I shouted to him: “Bye!
We will meet with you again!"
Yes, and a glass of cognac
Today won't hurt me!
Near the house,
Where everything is crazy familiar
Where poplars warm the soul,
I will swear
I haven't been here for so many years!
The earth shook me:
And the dove soared under the clouds
And don't bring him home.
And the letter won't come until
He will not fly back.
And I shouted to him: “Bye!
We will meet with you again!"
Yes, and a glass of cognac
Today won't hurt me!