| Мне, как сказку, приговор читал судья, а за окнами вовсю февраль свистел,
| The judge read the verdict to me like a fairy tale, and outside the windows, February was whistling with might and main,
|
| Говорил, что подрасстрельная статья мне начертит номерочек на кресте.
| He said that the article under the shooting would draw a number on the cross for me.
|
| И я был с ним откровенен и на «ты», он под стол пешком ходил, когда я пел.
| And I was frank with him and to "you", he walked under the table when I sang.
|
| Я прошел уже Лубянку и Кресты, когда он за школьной партою сидел.
| I had already passed the Lubyanka and Kresty when he was sitting at a school desk.
|
| Я с пеленок знал понятия в делах и с ворами я законными дружил.
| From the cradle I knew the concepts in business and I was friends with legitimate thieves.
|
| Меня мама на этапе родила, когда батю в хате опер уложил.
| My mother gave birth to me at the stage when my father was put to bed in the hut of operas.
|
| Покажите мне такие города, те селения, в которых не бывал.
| Show me such cities, those villages that you have not been to.
|
| Ну, покажите мне — где не был никогда, где не дрался, где не пел, не воровал.
| Well, show me where you've never been, where you haven't fought, where you haven't sung, where you haven't stolen.
|
| Я менял, как карты, женщин и дома, а по-пьянке за себя не отвечал,
| I changed women and houses like cards, but when I was drunk I didn’t answer for myself,
|
| И по мне частенько плакала тюрьма, так и я, бывало, сам по ней скучал.
| And the prison often cried for me, so I used to miss it myself.
|
| И столыпинский, прицепленный в хвосте, поджидает полуночный воронок,
| And Stolypin, hitched in the tail, is waiting for the midnight funnel,
|
| И судья мне, как художник на холсте, вырисовывал последний в жизни срок.
| And the judge, like an artist on canvas, drew me the last term in my life.
|
| И родная, вся в брильянтах и слезах, до машины провожает, как всегда.
| And dear, all in diamonds and tears, sees off to the car, as always.
|
| Я к тебе еще вернусь, какой базар, если вышку поменяют на года!
| I'll be back to you, what a bazaar if the tower is changed for a year!
|
| Мне, как сказку, приговор читал судья, а за окнами вовсю февраль свистел,
| The judge read the verdict to me like a fairy tale, and outside the windows, February was whistling with might and main,
|
| Говорил, что подрасстрельная статья мне начертит номерочек на кресте. | He said that the article under the shooting would draw a number on the cross for me. |