Translation of the song lyrics До свидания, кореша - Сергей Наговицын

До свидания, кореша (original)

Мне хозяин дал звонок,
И в ближайший городок
Я приехал.
Мне замёрзшая вода и метели-холода не помеха.
На ветру фонарь дрожит,
Только поезд мой бежит с опозданьем.
И со справкою в руке я погреюсь в кабаке привокзальном.
Успокоится душа, до свидания, кореша, ветер скользом.
Автоматчики ПШ и «котлы» чуть-чуть спешат — всё не в пользу.
Кумовой рукой махнёт и на волю упорхнёт сизый голубь.
Ну, а молодость, ну, а молодость нырнёт камнем в прорубь.
Я по счёту заплачу, я чужого не хочу — мне не надо.
Модный галстук повяжу и сегодня посижу до упада.
Мне тепло от белых роз и обратно на мороз неохота.
Время есть, чего терять, я же вышел погулять за ворота.
Успокоится душа, до свидания, кореша, ветер скользом.
Автоматчики ПШ и «котлы» чуть-чуть спешат — всё не в пользу.
Кумовой рукой махнёт и на волю упорхнёт сизый голубь.
Ну, а молодость, ну, а молодость нырнёт камнем в прорубь.
Номерочек закажу, я сегодня подружусь с местной дамой.
Я не жадный, я не жмот, если надо, наперёд денег дам ей.
Мне вино разбавит кровь и покатится любовь, как по нотам.
Время есть, чего терять, я же вышел погулять за ворота.
Успокоится душа, до свидания, кореша, ветер скользом.
Автоматчики ПШ и «котлы» чуть-чуть спешат — всё не в пользу.
Кумовой рукой махнёт и на волю упорхнёт сизый голубь.
Ну, а молодость, ну, а молодость нырнёт камнем в прорубь.
Мне хозяин дал звонок,
И в ближайший городок
Я приехал.
Мне замёрзшая вода и метели холода не помеха.
На ветру фонарь дрожит,
Только поезд мой бежит с опозданьем.
И со справкою в руке я погреюсь в кабаке привокзальном.
Успокоится душа, до свидания, кореша, ветер скользом.
Автоматчики ПШ и «котлы» чуть-чуть спешат — всё не в пользу.
Кумовой рукой махнёт и на волю упорхнёт сизый голубь.
Ну, а молодость, ну, а молодость нырнёт камнем в прорубь.

До свидания, кореша (translation)

The owner gave me a call
And to the next town
I came.
Frozen water and blizzards-cold are not a hindrance to me.
The lantern trembles in the wind,
Only my train runs late.
And with a certificate in my hand, I will warm myself in the tavern near the railway station.
The soul will calm down, goodbye, sidekick, the wind is slipping.
PSH submachine gunners and "boilers" are a little in a hurry - everything is not in favor.
Kuma's hand will wave and a gray dove will fly away into the wild.
Well, youth, well, youth will dive like a stone into the hole.
I'll pay the bill, I don't want someone else's - I don't need it.
I will knit a fashionable tie and today I will sit until I drop.
I am warm from white roses and reluctant to go back to frost.
There is time to lose, but I went out for a walk outside the gate.
The soul will calm down, goodbye, sidekick, the wind is slipping.
PSH submachine gunners and "boilers" are a little in a hurry - everything is not in favor.
Kuma's hand will wave and a gray dove will fly away into the wild.
Well, youth, well, youth will dive like a stone into the hole.
I'll order a number, I'll make friends with a local lady today.
I'm not greedy, I'm not miserly, if necessary, I'll give her money in advance.
The wine will dilute my blood and love will roll like music.
There is time to lose, but I went out for a walk outside the gate.
The soul will calm down, goodbye, sidekick, the wind is slipping.
PSH submachine gunners and "boilers" are a little in a hurry - everything is not in favor.
Kuma's hand will wave and a gray dove will fly away into the wild.
Well, youth, well, youth will dive like a stone into the hole.
The owner gave me a call
And to the next town
I came.
Frozen water and cold blizzards are not a hindrance to me.
The lantern trembles in the wind,
Only my train runs late.
And with a certificate in my hand, I will warm myself in the tavern near the railway station.
The soul will calm down, goodbye, sidekick, the wind is slipping.
PSH submachine gunners and "boilers" are a little in a hurry - everything is not in favor.
Kuma's hand will wave and a gray dove will fly away into the wild.
Well, youth, well, youth will dive like a stone into the hole.