Translation of the song lyrics Вольная птица - Сергей Маврин

Вольная птица (original)

Ночь —
Пора тревожных снов и грёз.
Зажги огонь, развей их в дым.
День
Прольёт тепло и свет с небес.
Вот солнца луч, иди же за ним.
Жить,
Теряя счет ночей и дней,
А в трудный час родиться вновь.
Жить
В безумном пламени страстей,
Сжигая гнев, оставить любовь.
Там, где разошлись дороги,
Каждому из нас лишь ветер споёт.
Стань выше гор и коснись рукой солнца,
Вольною птицей лети до небес.
В снах и фантазиях поднимись к звёздам,
Чтоб наяву жить сегодня и здесь.
Мир —
Он вечность для тебя и миг,
Живи им, как в последний раз.
Смерть —
Она лишь замыкает круг,
Скитаний путь, что создан для нас.
Жить
От сердца, не жалея сил,
Не ведать страх, не помнить зла.
Жить,
Вокруг себя меняя мир,
Однажды он изменит тебя.
Где расходятся дороги,
Каждому из нас лишь ветер споёт.
Стань выше гор и коснись рукой солнца,
Вольною птицей лети до небес.
В снах и фантазиях поднимись к звёздам,
Чтоб наяву жить сегодня и здесь.
Где расходятся дороги,
Каждому из нас лишь ветер споёт.
Стань выше гор и коснись рукой солнца,
Вольною птицей лети до небес.
В снах и фантазиях поднимись к звёздам,
Чтоб наяву жить сегодня и здесь.
Стань выше гор и коснись рукой солнца,
Вольною птицей лети до небес.
В снах и фантазиях поднимись к звёздам,
Чтоб наяву жить сегодня и здесь.

(translation)

Night -
It's time for disturbing dreams and daydreams.
Light a fire, scatter them into smoke.
Day
It will shed warmth and light from heaven.
Here is a ray of sunshine, follow it.
Live,
Losing count of nights and days
And in difficult times to be born again.
Live
In the crazy flame of passions,
Burning anger, leaving love.
Where the roads parted
For each of us, only the wind will sing.
Rise above the mountains and touch the sun with your hand,
Fly like a free bird to the sky.
In dreams and fantasies rise to the stars,
To live in reality today and here.
World -
He is eternity for you and a moment,
Live it like it's the last time.
Death -
She just closes the circle
Wandering path that was created for us.
Live
From the heart, sparing no effort,
Do not know fear, do not remember evil.
Live,
Changing the world around you
One day he will change you.
Where the roads diverge
For each of us, only the wind will sing.
Rise above the mountains and touch the sun with your hand,
Fly like a free bird to the sky.
In dreams and fantasies rise to the stars,
To live in reality today and here.
Where the roads diverge
For each of us, only the wind will sing.
Rise above the mountains and touch the sun with your hand,
Fly like a free bird to the sky.
In dreams and fantasies rise to the stars,
To live in reality today and here.
Rise above the mountains and touch the sun with your hand,
Fly like a free bird to the sky.
In dreams and fantasies rise to the stars,
To live in reality today and here.