Translation of the song lyrics Castlevania - Кипелов, Сергей Маврин

Castlevania (original)

Древний храм на скале освещен луной,
Сотни лет он стоит, скован тишиной,
Там огонь священный жертву ждет!
Ветер бьет по лицу крыльями дождя,
Крик летит в пустоту, слышу эхо, эхо я,
Стиснув зубы, я иду вперед.
Вверх магнитом тянет
Жертвенное пламя
Храма,
Стану морем света
Или горстью пепла
Там я!
Не проси — не возьму тебя с собой,
Не смотри — смысла жизни я не знаю,
Не желай тайны выведать чужой,
Помолчи — время есть, я продолжаю!
Вижу знак на стене — кто-то ждал меня,
Семь свечей, семь теней пляшут на камнях,
И блестит магический кинжал.
Проклят будь этот миг — я схватил клинок,
Грянул хор горькой тьмы, рассмеялся Бог!
Род людской последней жертвой стал.
Жизни смерть итожит,
Всех огонь священный
Гложет.
Очищенье светом,
Горьким серым пеплом,
Боже!
Не проси — не возьму тебя с собой,
Не смотри — смысла жизни я не знаю,
Не желай, тайны выведать чужой,
Вот и все!
Я лишь дух, я исчезаю …
Боже!
Боже!

Castlevania (translation)

The ancient temple on the rock is illuminated by the moon,
For hundreds of years it stands, bound by silence,
There, the sacred fire awaits the sacrifice!
The wind beats on the face with wings of rain,
A scream flies into the void, I hear an echo, I echo,
Gritting my teeth, I move forward.
Pulls up with a magnet
sacrificial flame
temple,
Become a sea of ​​light
Or a handful of ashes
There I am!
Don't ask - I won't take you with me,
Don't look - I don't know the meaning of life
Don't want to find out someone else's secrets,
Shut up - there is time, I continue!
I see a sign on the wall - someone was waiting for me,
Seven candles, seven shadows dance on the stones,
And the magic dagger shines.
Cursed be this moment - I grabbed the blade,
A choir of bitter darkness burst out, God laughed!
The human race became the last victim.
Death ends life
Holy fire of all
Eating.
cleansing with light,
Bitter gray ash
God!
Don't ask - I won't take you with me,
Don't look - I don't know the meaning of life
Do not wish to find out someone else's secrets,
That's all!
I'm just a spirit, I'm disappearing...
God!
God!