Translation of the song lyrics Я здесь - Кипелов

Я здесь (original)

Так бесконечна морская гладь,
Как одиночество мое.
Здесь от себя мне не убежать,
И не забыться сладким сном.
У этой жизни нет новых берегов,
И ветер рвет остатки парусов.
Я прикоснулся к мечтам твоим,
И был недобрым этот миг –
Песком сквозь пальцы мои скользил
Тот мир, что был открыт двоим.
Мы шли навстречу, все ускоряя шаг,
Прошли насквозь, друг друга не узнав.
Я здесь!
Где стынет свет и покой,
Я снова здесь!
Я слышу имя твое.
Из вечности лет летит забытый голос,
Чтобы упасть с ночных небес холодным огнем.
Я думал, время cотрет твой след,
И не ловил в толпе твой взгляд.
В чужих объятьях искал ответ,
И не искал пути назад.
Все забывая, жить начинал опять,
Но видел, как пуста морская гладь.
Я здесь!
Где стынет свет и покой,
Я снова здесь!
Я слышу имя твое.
Из вечности лет летит забытый голос,
Чтобы упасть с ночных небес холодным огнем.
Я здесь!
Где стынет свет и покой,
Я снова здесь!
Я слышу имя твое.
Из вечности лет летит забытый голос,
Чтобы упасть с ночных небес холодным огнем.
Холодным огнем...
Холодным огнем...
Холодным огнем...
Холодным огнем...

(translation)

So endless is the sea
Like my loneliness.
I can't run away from myself here
And do not forget a sweet dream.
This life has no new shores
And the wind tears the remnants of the sails.
I touched your dreams
And this moment was unkind -
Sand slipped through my fingers
The world that was open to two.
We walked towards each other, accelerating our pace,
They walked right through without recognizing each other.
I'm here!
Where there is light and peace,
I am here again!
I hear your name.
From eternity of years, a forgotten voice flies,
To fall from the night skies in cold fire.
I thought time would erase your trace
And I did not catch your glance in the crowd.
In other people's arms I was looking for an answer,
And did not look for a way back.
Forgetting everything, he began to live again,
But I saw how empty the sea surface was.
I'm here!
Where there is light and peace,
I am here again!
I hear your name.
From eternity of years, a forgotten voice flies,
To fall from the night skies in cold fire.
I'm here!
Where there is light and peace,
I am here again!
I hear your name.
From eternity of years, a forgotten voice flies,
To fall from the night skies in cold fire.
Cold fire...
Cold fire...
Cold fire...
Cold fire...