Translation of the song lyrics Призрачный взвод - Кипелов

Призрачный взвод (original)

Под ногами хрупкий лёд, взвод уходит на Восход,
Тени на снегу — отпечатки душ.
Не загадывай вперёд, кто кого переживёт,
Если Бог за нас — отведёт беду.
В землю лечь нелегко,
Лишь бы знать за кого!
Вверх, к заоблачным далям,
В край не взятых высот,
Там, где всё начиналось,
Взвод идёт на Восход —
В край не взятых высот!
На войне, как на войне — жизнь чужая не в цене;
Белый саван вниз брошен нам с вершин.
Выбил нас огонь на треть.
Эхо множит слово «Смерть»,
Но сомнений нет для того, кто жив!
Криком рот обожжён:
«Мы своих не сдаём!»
Вверх, к заоблачным далям,
В край не взятых высот,
Там, где все начиналось,
Взвод идет на Восход —
В край не взятых высот.
Алый цвет по холмам разлит торопливой рукой,
И летит журавлиный клин, нас зовёт за собой!
В землю лечь нелегко,
Лишь бы знать за кого!
И снова —
Вверх, к заоблачным далям,
В край не взятых высот,
Там, где всё начиналось,
Взвод идёт на Восход —
В край не взятых высот.
Вверх, к заоблачным далям,
В край не взятых высот,
Там, где всё начиналось,
Взвод идёт на Восход —
Этот призрачный взвод!

Призрачный взвод (translation)

Fragile ice underfoot, the platoon leaves for Sunrise,
Shadows in the snow are the imprints of souls.
Do not think ahead who will outlive whom,
If God is for us, he will avert trouble.
It's not easy to lie down on the ground,
Just to know for whom!
Up, to the sky-high distances,
To the edge of not taken heights,
Where it all began
The platoon goes to Sunrise -
To the edge of not taken heights!
In war, as in war - someone else's life is not in price;
A white shroud was thrown down to us from the peaks.
The fire knocked us out by a third.
Echo multiplies the word "Death"
But there is no doubt for one who is alive!
Mouth burnt with a scream:
"We don't give up ours!"
Up, to the sky-high distances,
To the edge of not taken heights,
Where it all began
The platoon goes to Sunrise -
To the edge of not taken heights.
The scarlet color is poured over the hills with a hasty hand,
And the crane wedge is flying, calling us to follow!
It's not easy to lie down on the ground,
Just to know for whom!
And again -
Up, to the sky-high distances,
To the edge of not taken heights,
Where it all began
The platoon goes to Sunrise -
To the edge of not taken heights.
Up, to the sky-high distances,
To the edge of not taken heights,
Where it all began
The platoon goes to Sunrise -
This ghost squad!