Translation of the song lyrics Власть огня - Кипелов

Власть огня (original)

Черней вороньего крыла,
В оковах силы, разбудившей тьму,
Лежит распятая Земля,
С мольбой взирая в пустоту.
Земля и стонет, и дрожит,
Вокруг — смятенье, боль рождает злость.
Тебе еще нет двадцати
И быть в аду не довелось!
Припев:
Власть огня!
Багровый отблеск как знаменье.
Власть огня!
Живых и мертвых сочтет.
Власть огня!
Здесь брода нет, но есть последний, —
Твой удар, все остальное — не в счет!
Огонь покорным быть устал,
Устал смирять свой гордый нрав и дух.
Жестоким зверем он восстал,
Презревшим милость наших рук.
В нору забейся, жди конца!
Пусть рядом глотки рвут Добро и Зло, —
Твердит тебе второе «Я»,
Скрывая Истины лицо.
Припев:
Власть огня!
Багровый отблеск как знаменье.
Власть огня!
Живых и мертвых сочтет.
Власть огня!
Здесь брода нет, но есть последний, —
Твой удар, все остальное — не в счет!
Соло.
Война без правил, без границ,
В одном потоке жарком кровь и пот.
Хохочет смерть, сыграв на бис
Каприз, где судьбы вместо нот.
Пощады нет в ее глазах,
Ты смотришь в них и не отводишь взгляд,
Сгорает твой животный страх,
Шипя и корчась на углях.
Припев:
Власть огня!
Багровый отблеск как знаменье.
Власть огня!
Живых и мертвых сочтет.
Власть огня!
Здесь брода нет, но есть последний, —
Твой удар, все остальное — не в счет!
Власть огня!
Багровый отблеск как знаменье.
Власть огня!
Живых и мертвых сочтет.
Власть огня!
Здесь брода нет, но есть последний, —
Твой удар, все остальное — не в счет!
Власть огня!
Власть огня!

(translation)

Blacker than a raven's wing
In the shackles of the power that awakened the darkness,
The crucified earth lies,
Looking into the void with prayer.
The earth both groans and trembles,
Around - confusion, pain gives rise to anger.
You are not yet twenty
And there was no chance to be in hell!
Chorus:
The power of fire!
Crimson reflection as a sign.
The power of fire!
He will count the living and the dead.
The power of fire!
There is no ford here, but there is the last one, -
Your hit, everything else doesn't count!
The fire is tired of being submissive,
I'm tired of humble my proud disposition and spirit.
He rose up as a cruel beast,
Despised the grace of our hands.
Crawl into a hole, wait for the end!
Let nearby throats tear Good and Evil, -
Tells you the second "I",
Hiding the truth face.
Chorus:
The power of fire!
Crimson reflection as a sign.
The power of fire!
He will count the living and the dead.
The power of fire!
There is no ford here, but there is the last one, -
Your hit, everything else doesn't count!
Solo.
War without rules, without borders,
In one stream of hot blood and sweat.
Death laughs, playing an encore
Caprice, where fate is instead of notes.
There is no mercy in her eyes,
You look into them and don't look away,
Your animal fear burns
Hissing and writhing on the coals.
Chorus:
The power of fire!
Crimson reflection as a sign.
The power of fire!
He will count the living and the dead.
The power of fire!
There is no ford here, but there is the last one, -
Your hit, everything else doesn't count!
The power of fire!
Crimson reflection as a sign.
The power of fire!
He will count the living and the dead.
The power of fire!
There is no ford here, but there is the last one, -
Your hit, everything else doesn't count!
The power of fire!
The power of fire!