Translation of the song lyrics Дыхание последней любви - Кипелов

Дыхание последней любви (original)

Пустыня в тебе свернулась кольцами змеи,
За каждым твоим движеньем пристально следит.
Разбитый хрусталь иллюзий не склеить, не собрать,
Тепло так легко уходит, его не удержать.
Твой ангел тебя не слышит – сколько ни зови,
Без веры, ты как без ветра парусник в ночи.
Твой голос разнесся эхом и затих вдали,
Одна, под безмолвным небом, в центре всей Земли.
Боже, дай ей силы, все преодолеть,
Дай душе бескрылой снова ввысь взлететь.
Быстротечны дни, - мы наполним их
Дыханьем последней любви.
Я знаю, как беспощадна и цинична жизнь,
Все то, что в тебе звучало, больше не звучит.
Я смог бы твоей надежды вновь зажечь огонь,
Навстречу летящей искре лишь подставь ладонь!
Боже, дай ей силы, все преодолеть,
Дай душе бескрылой снова ввысь взлететь.
Быстротечны дни, - мы наполним их
Дыханьем последней любви.
Там, на той стороне судьбы,
Нет разлук, нет печали.
Станем прежними я и ты,
Чтоб начать все сначала.
Боже, дай ей силы, все преодолеть,
Дай душе бескрылой снова ввысь взлететь.
Быстротечны дни, - мы наполним их
Дыханьем последней любви.

Дыхание последней любви (translation)

The desert in you coiled snakes,
Your every move is closely watched.
Broken crystal of illusions cannot be glued together, not assembled,
Heat escapes so easily, you can't hold it.
Your angel does not hear you - no matter how you call,
Without faith, you are like a sailboat in the night without wind.
Your voice echoed and died away
Alone, under the silent sky, in the center of the whole Earth.
God, give her strength to overcome everything,
Let the wingless soul fly up again.
Fleeting days - we will fill them
Breath of last love.
I know how merciless and cynical life is
Everything that sounded in you does not sound anymore.
I could light your hope again
Towards a flying spark, just put your hand!
God, give her strength to overcome everything,
Let the wingless soul fly up again.
Fleeting days - we will fill them
Breath of last love.
There, on the other side of fate,
No parting, no sadness.
Let's be the same me and you
To start over.
God, give her strength to overcome everything,
Let the wingless soul fly up again.
Fleeting days - we will fill them
Breath of last love.