Translation of the song lyrics Свет дневной иссяк - Кипелов, Сергей Маврин

Свет дневной иссяк (original)

Cвет дневной иссяк,
И вокруг меня - пустыня,
Звон звезд гонит прочь мрак,
Да святится Твое имя!
Я здесь, я нигде,
Но слезами боль не хлынет,
Будь свят скорбный удел,
Да святится Твое имя!
Ни ветра, ни сна,
Кто вспомнит меня?!
Как бы я хотел плыть в лодке
Морем на закат,
Вольным быть, как зверь, свободным,
И растить свой сад.
Жить бы лет до ста
И любить, как все любят на земле!
Сын небесных сфер,
Здесь лишь демоны и змеи,
Но ты молод и смел,
Вместе миром овладеем.
Ты мне поклонись -
И получишь все богатства.
Власть тьмы - вот это жизнь
В беспробудном танце адском!
Все жены твои,
Под звон золотых.
Ты же сам хотел плыть в лодке
Морем на закат,
Вольным быть, как зверь свободным,
И растить свой сад,
Жил бы лет до ста.
И любил как все,
Но не на кресте...

Свет дневной иссяк (translation)

The light of day has dried up,
And all around me is the desert
The ringing of the stars drives away the darkness,
May Your name be hallowed!
I'm here, I'm nowhere
But pain won't shed tears
Be holy mournful lot,
May Your name be hallowed!
No wind, no sleep
Who will remember me?!
How I would like to sail in a boat
Sea at sunset
Free to be like a beast, free,
And grow your garden.
Live to be a hundred years old
And love, as everyone loves on earth!
Son of heavenly spheres
There are only demons and snakes,
But you are young and brave
Let's take over the world together.
You bow to me
And you will get all the riches.
The power of darkness - this is life
In the unrestrained dance of hell!
All your wives
To the sound of gold.
You yourself wanted to sail in a boat
Sea at sunset
Free to be like a free beast
And grow your garden
I would live to be a hundred years old.
And loved like everyone else
But not on the cross...