Translation of the song lyrics Вот и все дела! - Кипелов, Сергей Маврин

Вот и все дела! (original)

Эй, полюби меня чумазым,
А чистым — каждая возьмет
Я убеждаюсь с каждым разом (все сильней),
Что жизнь с тобой — не Новый год
Нет я не принц, и я не белый мотылек,
Что рад лететь на огонек,
Но я держался сколько мог
Припев:
Да, я мишень плохая для твоих побед,
Все грехи тебе прощаю, ну, а ты мне — нет
Не буду тратить нервы и сходить с ума
Я — налево, ты — направо
Вот и все дела
Да я держался сколько надо
За воздух, дерево, металл,
Но вот пошел процес распада (там, в душе)
И я держаться перестал
И я рванул как ветер — зря не тратя слов
От злой любви себя храня, о-о-о,
Привет, забытые друзья !
Да я мишень плохая для твоих побед,
Все грехи тебе прощаю, ну, а ты мне — нет
Не буду тратить нервы и сходить с ума
Я — налево, ты — направо вот и все дела
Я не герой твоих романов:
Послушный, глупый мотылек
Как говорил бандит с экрана (и был прав):
«Ты прикрути-ка фителек»
Припев:
И я рванул как ветер — зря не тратя слов
От злой любви себя храня, о-о-о,
Привет, забытые друзья !
Да я мишень плохая для твоих побед,
Все грехи тебе прощаю, ну, а ты мне — нет
Не буду тратить нервы и сходить с ума
Я — налево, ты — направо вот и все дела
Да я мишень плохая для твоих побед,
Все грехи тебе прощаю, ну, а ты мне — нет
Не буду тратить нервы и сходить с ума
Я — налево, ты — направо вот и все дела!

(translation)

Hey love me dirty
And clean - everyone will take
I am convinced every time (more and more),
That life with you is not a New Year
No, I'm not a prince, and I'm not a white moth,
That I'm glad to fly to the light,
But I held on as long as I could
Chorus:
Yes, I'm a bad target for your victories,
I forgive you all your sins, well, but you do not forgive me
I won't waste my nerves and go crazy
I'm left, you're right
That's all things
Yes, I held on as long as necessary
For air, wood, metal,
But now the process of decay has begun (there, in the soul)
And I stopped holding on
And I rushed like the wind - without wasting words
Keeping yourself from evil love, oh-oh-oh,
Hello forgotten friends!
Yes, I'm a bad target for your victories,
I forgive you all your sins, well, but you do not forgive me
I won't waste my nerves and go crazy
I - to the left, you - to the right, that's all
I am not the hero of your novels:
Obedient, stupid moth
As the bandit from the screen said (and he was right):
"You screw the fitting"
Chorus:
And I rushed like the wind - without wasting words
Keeping yourself from evil love, oh-oh-oh,
Hello forgotten friends!
Yes, I'm a bad target for your victories,
I forgive you all your sins, well, but you do not forgive me
I won't waste my nerves and go crazy
I - to the left, you - to the right, that's all
Yes, I'm a bad target for your victories,
I forgive you all your sins, well, but you do not forgive me
I won't waste my nerves and go crazy
I'm on the left, you're on the right, that's all!