Lyrics of Одиночество - Сергей Маврин

Одиночество (original)

Знаю, что жестоко
Будет так с тобою говорить
Все мы одиноки, люди,
Даже в час своей любви.
В жизни или смерти
Человек всегда один
Где-то больше света,
Где-то чуть плотнее дым.
Ангел там, на небе,
Ставит в окна по свече,
Чтоб забросить невод
И ловить сердца людей.
Чем улов богаче будет,
Тем больней смотреть в глаза,
Ничего не значит
Здесь теперь и детская слеза!
Знать, что завтра будет,
Я сегодня не хочу…
И пусть зажечь забудут
Наверху мою свечу.
Все мы одиноки!
Но обмани себя в мечтах,
Знаю, что жестоко
Говорить с тобой так…
В жизни или смерти
Человек всегда один
Где-то больше света,
Где-то чуть плотнее дым.
Ангел там, на небе,
Ставит в окна по свече,
Чтоб забросить невод
И ловить сердца людей…

(translation)

I know it's cruel
It will be like this to talk to you
We are all alone, people
Even in the hour of your love.
In life or death
Man is always alone
Somewhere more light
Somewhere a little denser smoke.
An angel is there in heaven
He puts candles in the windows,
To cast a net
And catch people's hearts.
The richer the catch will be,
The more painful it is to look into the eyes,
Does not mean anything
Here now is a child's tear!
Know what will happen tomorrow
Today I don't want...
And let them forget to light
On top of my candle.
We are all alone!
But fool yourself in dreams
I know it's cruel
Talk to you like this...
In life or death
Man is always alone
Somewhere more light
Somewhere a little denser smoke.
An angel is there in heaven
He puts candles in the windows,
To cast a net
And catch people's hearts...