Translation of the song lyrics Выпьем ещё - Кипелов, Сергей Маврин

Выпьем ещё (original)

Один глоток моей душе не даст огня,
Но искру может дать второй,
И вот опять с утра никак мне не понять,
Кто здесь, покойник, кто живой!
Выпьем еще, приятель.
Выпьем еще,
Выпьем еще чуть-чуть.
И все!
Пока еще в сознаньи — вспомним времена
Дешевой жизни и дешевого вина,
Когда любой из тех, кто классно джаз играл,
Страну родную продавал.
Выпьем еще, приятель.
Выпьем еще,
Выпьем еще чуть-чуть.
И все!
Ты рад свободе выбирать себе дурдом,
Хоть здесь, хоть где-то за бугром,
Но я стал стар, чтоб по-другому жить и петь,
Но молод я чтоб умереть!
Выпьем еще, приятель.
Выпьем еще,
Выпьем еще чуть-чуть.
И все!

Выпьем ещё (translation)

One sip will not give fire to my soul,
But the second can give a spark,
And here again in the morning I can’t understand
Who is here, dead, who is alive!
Let's have another drink, buddy.
Let's drink some more
Let's drink a little more.
And that's it!
While still conscious - remember the times
Cheap life and cheap wine
When any of those who played jazz famously
He sold his country.
Let's have another drink, buddy.
Let's drink some more
Let's drink a little more.
And that's it!
You are happy with the freedom to choose your own madhouse,
Even here, at least somewhere over the hill,
But I got old to live and sing differently,
But I'm too young to die!
Let's have another drink, buddy.
Let's drink some more
Let's drink a little more.
And that's it!