Translation of the song lyrics Эй, Человек - Сергей Маврин

Эй, Человек (original)

Эй, человек, оглянись назад
Откуда идешь ты и чему ты рад?
Вожди и стадо, элита и толпа
Свобода извращений и дорога в никуда.
Опять война с самим собой
Ты хочешь власть любой ценой
Из грязи — князь, из правды — в зло
Давай, давай, вперед на дно!
Мимо пролетают серые дни
Диван и телевизор — все желанья твои
Зарос паутиной и доволен собой,
А ты еще не умер, но уже не живой
Ты гонишь в ночь, все мысли — прочь
Твоя душа уходит в ночь
Из грязи — князь, из правды — в зло
Давай, давай, вперед на дно!
Там, где плавится небо
Там, где ты еще не был
Где лишь тени и нежить
Там нет шансов выжить
Эй, человек, оглянись назад
Откуда идешь ты и чему ты рад?
Но только почему взгляд наполнен тоской?
Ведь ты пока не умер, но еще не живой.
Опять война с самим собой
Ты хочешь власть любой ценой
Из грязи — князь, из правды — в зло
Давай, давай, вперед на дно!
Там, где плавится небо
Там, где ты еще не был
Где лишь тени и нежить
Там нет шансов выжить
Там, где плавится небо
Там, где ты еще не был
Где лишь тени и нежить
Там нет шансов выжить

Эй, Человек (translation)

Hey man look back
Where are you coming from and what are you happy about?
Leaders and the flock, the elite and the crowd
Freedom of perversion and the road to nowhere.
Another war with myself
You want power at any cost
From dirt - prince, from truth - to evil
Come on, come on, go to the bottom!
Gray days fly by
Sofa and TV - all your desires
Overgrown with cobwebs and pleased with himself,
And you haven't died yet, but you're no longer alive
You drive into the night, all thoughts are gone
Your soul goes into the night
From dirt - prince, from truth - to evil
Come on, come on, go to the bottom!
Where the sky melts
Where you haven't been yet
Where only shadows and undead
There's no chance to survive
Hey man look back
Where are you coming from and what are you happy about?
But just why is the look filled with longing?
After all, you are not dead yet, but not yet alive.
Another war with myself
You want power at any cost
From dirt - prince, from truth - to evil
Come on, come on, go to the bottom!
Where the sky melts
Where you haven't been yet
Where only shadows and undead
There's no chance to survive
Where the sky melts
Where you haven't been yet
Where only shadows and undead
There's no chance to survive