Translation of the song lyrics Дальше горизонт - Сергей Маврин

Дальше горизонт (original)

В глазах горят осколки сна,
И тает снегом пыль у ног.
Перед зарёй ночь так темна,
Что звёзды меркнут между строк.
Не перечесть моих дорог
И перекрёстков за спиной,
Мне был отрадой яд тревог,
Мне был наградой путь домой.
И пусть всё дальше горизонт.
Мелькают дни и города.
Цена любых высот -
Пустые зеркала.
Моя вера как маяк,
Как путеводная звезда.
Не вечна боль открытых ран.
Я помню это наизусть.
Перед зарёй плотней туман,
Перед зарёй виднее суть.
В неуспокоенной душе
Нет места милости богов.
Для страха ты всегда - мишень,
И нет сильней него врагов.
И пусть всё дальше горизонт.
Мелькают дни и города.
Цена любых высот -
Пустые зеркала.
Моя вера как маяк,
Как путеводная звезда.
И стёкла неба всё темней
От пепла выжженных надежд.
И все труднее в этой мгле
Очередной пройти рубеж.
Хранитель судеб прячет боль
На дне почти бесцветных глаз,
Когда становится звездой
На небе больше вместо нас.
И где-то тоньше станет мрак.
Пусть будет так, да будет так.
Пусть в такт секундам бьётся пульс
Вдоль неисхоженных путей.
Я точно помню верный курс,
Я возвращаюсь на заре.
И пусть всё дальше горизонт.
Мелькают дни и города.
Цена любых высот -
Пустые зеркала.
Моя вера как маяк,
Как путеводная звезда.

(translation)

Shards of sleep burn in my eyes,
And snow melts the dust at your feet.
Before dawn the night is so dark
That the stars fade between the lines.
Do not count my roads
And crossroads behind
I was a joy to the poison of anxiety,
The way home was my reward.
And let the horizon continue.
Flashing days and cities.
The price of any heights -
Empty mirrors.
My faith is like a beacon
Like a guiding star.
The pain of open wounds is not eternal.
I remember it by heart.
Before dawn, the fog is thicker,
Before dawn, the essence is more visible.
In a restless soul
There is no place for the mercy of the gods.
For fear you are always a target
And there are no enemies stronger than him.
And let the horizon continue.
Flashing days and cities.
The price of any heights -
Empty mirrors.
My faith is like a beacon
Like a guiding star.
And the glass of the sky is getting darker
From the ashes of scorched hopes.
And it's getting harder in this haze
Another milestone to pass.
The keeper of fate hides the pain
At the bottom of almost colorless eyes,
When you become a star
There is more in the sky instead of us.
And somewhere the darkness will become thinner.
Let it be, let it be
Let the pulse beat to the beat of seconds
Along untrodden paths.
I remember exactly the right course
I return at dawn.
And let the horizon continue.
Flashing days and cities.
The price of any heights -
Empty mirrors.
My faith is like a beacon
Like a guiding star.