Translation of the song lyrics Старый трамвай - Сергей Матвеенко, Наталья Матвеенко

Старый трамвай (original)

В салоне \\\\\\\\\\\\\\\\ строго \\\\\\\\\\\\\\\\ трамвая Em Em9 Em;
Em9 Em
Звенят сло\\\\\\\\\\\\\\\\ва, как медя\\\\\\\\\\\\\\\\ки.
Em Em9 Em;
Em9 Em
Болит, как рана ноже\\\\\\\\\\\\\\\\вая, Hdim Am;
Am
Душа под \\\\\\\\\\\\\\\\ лезвием тос\\\\\\\\\\\\\\\\ки.
Am7 Am6 H7
На рельсы тьма легла ноч\\\\\\\\\\\\\\\\ная, Dm E;
E7
Да вряд ли сможет эта \\\\\\\\\\\\\\\\ ночь Dm E;
E7
Вокруг привычная морока,
-Пройдите дальше,-Ваш билет?
А человеку одиноко,
А он один на целый свет.
И мы еще не научились
За суетой локтей и плеч
Беречь,
Беречь.
Но в пору нашего ненастья,
Одно желаем, я, и ты,
Всего-то капельку участья,
Всего крупицу доброты.
Вот так и катимся по миру,
Трамвай битком, толпа тесна,
Стена,
Стена !
Друг другу ближе быть желаем,
Но, как ни странно, далеки,
Внутри у нас душа живая,
Да на душе висят замки.
А человеку одиноко,
Откроем душу, где ключи?
Кричи,
Кричи !

Старый трамвай (translation)

In the salon \\\\\\\\\\\\\\\ strictly \\\\\\\\\\\\\\\\ tram Em Em9 Em;
Em9 Em
The words are ringing\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
Em Em9 Em;
Em9 Em
It hurts like a knife wound\\\\\\\\\\\\\\\\, Hdim Am;
Am
Soul under \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
Am7 Am6 H7
Darkness fell on the rails of the night\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
E7
Yes, this \\\\\\\\\\\\\\\\ night Dm E;
E7
Around the usual haze,
-Go ahead, -Your ticket?
And a man is lonely
And he is alone in the whole world.
And we haven't learned yet
Behind the fuss of elbows and shoulders
cherish,
Take care.
But in the time of our bad weather,
We wish one thing, me and you
Just a little bit of participation
Just a grain of kindness.
This is how we roll around the world,
The tram is packed, the crowd is tight,
Wall,
Wall!
We wish each other to be closer
But, oddly enough, far away,
Inside we have a living soul,
Yes, there are locks on the soul.
And a man is lonely
Let's open the soul, where are the keys?
scream,
Shout!